織物おりもの

この地域（ちいき）の織物（おりもの）は、じょうぶです。きれいな模様（もよう）があります。

该地区的织物以耐用性和精美图案著称。

該地區的織布以耐用和美麗的圖案聞名。

이 지역의 직물은 내구성과 아름다운 무늬로 유명합니다.

Kain tenun dari wilayah ini dikenal dengan daya tahan dan polanya yang indah.

Fabrik tenunan dari rantau ini terkenal dengan ketahanan dan coraknya yang cantik.

La tela tejida de esta región es conocida por su durabilidad y sus bellos patrones.

Le tissu tissé de cette région est reconnu pour sa durabilité et ses magnifiques motifs.

Il tessuto tessuto di questa regione è noto per la sua durabilità e i suoi splendidi motivi.

Der gewebte Stoff aus dieser Region ist bekannt für seine Haltbarkeit und schöne Muster.

Det vævede stof fra denne region er kendt for sin holdbarhed og smukke mønstre.

Tkanina z tego regionu słynie ze swojej trwałości i pięknych wzorów.

Tkaná látka z tohoto regionu je známá svou odolností a krásnými vzory.

De geweven stof uit deze regio staat bekend om zijn duurzaamheid en prachtige patronen.

Det vevde stoffet fra denne regionen er kjent for sin holdbarhet og vakre mønstre.

Det vävda tyget från denna region är känt för sin hållbarhet och vackra mönster.

Ткань из этого региона известна своей прочностью и красивыми узорами.

Țesătura țesută din această regiune este cunoscută pentru durabilitatea și modelele frumoase.

Тканина з цього регіону відома своєю міцністю та красивими візерунками.

O tecido tecido desta região é conhecido por sua durabilidade e belos padrões.

Vải dệt thoi từ vùng này được biết đến với độ bền và hoa văn đẹp.

Ang pinagtagpi na tela mula sa rehiyong ito ay kilala para sa tibay at magagandang pattern nito.

ผ้าทอจากภูมิภาคนี้ขึ้นชื่อเรื่องความทนทานและลวดลายที่สวยงาม

ຜ້າພັນຈາກພາກພື້ນນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນເລື່ອງຄວາມທົນທານແລະຮູບແບບທີ່ສວຍງາມ.

Bu bölgeden dokuma kumaş, dayanıklılığı ve güzel desenleriyle bilinir.

இந்த பிராந்தியத்தில் இருந்து நெய்யப்பட்ட துணி அதன் ஆயுள் மற்றும் அழகான வடிவங்களுக்கு பெயர் பெற்றது.

इस क्षेत्र का बुना हुआ कपड़ा अपने स्थायित्व और सुंदर पैटर्न के लिए जाना जाता है।

A régióból származó szőtt anyag tartósságáról és gyönyörű mintáiról ismert.

এই অঞ্চল থেকে বোনা কাপড় তার স্থায়িত্ব এবং সুন্দর নিদর্শনের জন্য পরিচিত।

यस क्षेत्रको बुनेको कपडा यसको स्थायित्व र सुन्दर ढाँचाको लागि परिचित छ।

මෙම කලාපයේ වියන ලද රෙදි එහි කල්පැවැත්ම සහ අලංකාර රටා සඳහා ප් රසිද්ධය.

ဤဒေသမှ ရက်ထည်သည် တာရှည်ခံမှုနှင့် လှပသောပုံစံများကြောင့် လူသိများသည်။

Энэ бүс нутгийн нэхмэл даавуу нь бат бөх бат бөх байдал, үзэсгэлэнтэй хээ гэдгээрээ алдартай.

Bu hududdan to'qilgan matolar mustahkamligi va go'zal naqshlari bilan mashhur.

ក្រណាត់ត្បាញពីតំបន់នេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានភាពធន់ និងលំនាំដ៏ស្រស់ស្អាត។

O tecido tecido desta região é conhecido pela sua durabilidade e pelos belos padrões.

呢區嘅織布以耐用同靚嘅圖案聞名。