お出掛でかけ

外へ出かけること。特に、訪問や遊びなどのために家を出て行くこと。

訪問（ほうもん）や遊（あそ）びなどのために、家（いえ）から外（そと）へ出（で）かけることです。

外出，尤其是从家里去拜访、外出或休闲活动的行为

外出的行為，尤其是從家裡外出、外出或休閒活動

특히 집에서 방문, 외출, 여가 활동을 위해 외출하는 행위

bepergian keluar / jalan-jalan / kepergian untuk berkunjung atau bersantai

perbuatan keluar, terutamanya dari rumah untuk lawatan, bersiar-siar, atau aktiviti riadah

El acto de salir, especialmente desde casa, para una visita, salida o actividad de ocio

l’acte de sortir, surtout depuis chez soi pour une visite, une sortie ou une activité de loisir

l'atto di uscire, specialmente da casa, per una visita, una gita o un'attività di svago

das Ausführen – besonders von zu Hause aus – zu einem Besuch, einem Ausflug oder einer Freizeitbeschäftigung

Handlingen at gå ud, især hjemmefra på besøg, udflugt eller fritidsaktivitet

Akt wychodzenia, zwłaszcza z domu na wizytę, wyjście lub aktywność rekreacyjną

akt vycházení ven, zejména z domova na návštěvu, výlet nebo volnočasovou aktivitu

het uitgaan, vooral van huis voor een bezoek, uitje of vrijetijdsbesteding

det å gå ut, spesielt hjemmefra for et besøk, en utflukt eller en fritidsaktivitet

Handlingen att gå ut, särskilt hemifrån för ett besök, en utflykt eller en fritidsaktivitet

Это акт выхода, особенно из дома, для визита, прогулки или досуга

Actul de a ieși, mai ales de acasă, pentru o vizită, o ieșire sau o activitate de agrement

акт виходу, особливо з дому, для візиту, прогулянки чи дозвілля

saída de casa / passeio / ida a algum lugar

việc đi ra ngoài / chuyến đi chơi / cuộc dạo chơi

Ang paglabas, lalo na mula sa bahay para sa isang pagbisita, outing, o libangan

การออกไปข้างนอก โดยเฉพาะจากบ้านเพื่อเยี่ยมชม ออกไปเที่ยว หรือทํากิจกรรมยามว่าง

ການອອກໄປຂ້າງນອກ / ການອອກໄປທ່ຽວຫຼືໄປຢ້ຽມຢາມ / ການອອກຈາກເຮືອນເພື່ອທຳກິດຈະກຳ

özellikle evden ziyaret, dışarı çıkmak veya boş zaman etkinliği için dışarı çıkmak

வெளியே செல்லும் செயல், குறிப்பாக வீட்டிலிருந்து ஒரு வருகை, வெளியூர் அல்லது ஓய்வு நேர நடவடிக்கை

बाहर जाने का कार्य, विशेष रूप से घर से यात्रा, सैर या अवकाश गतिविधि के लिए

az a cselekedet, hogy otthonról járunk, járunk ki vagy szabadidős tevékenységet keresünk

বাইরে যাওয়ার কাজ, বিশেষত বাড়ি থেকে বেড়াতে যাওয়া, বেড়াতে যাওয়া বা অবসর ক্রিয়াকলাপের জন্য

विशेष गरी घरबाट भ्रमण, घुम्न वा फुर्सदको लागि बाहिर जाने कार्य

සංචාරයක්, විනෝද චාරිකාවක් හෝ විවේක ක් රියාකාරකම් සඳහා නිවසේ සිට පිටතට යාමේ ක් රියාව

အပန်းဖြေ ခြင်း သို့မဟုတ် အပန်းဖြေ မှု အတွက် အိမ် မှ ထွက် ခြင်း

Гэрээсээ гадагшаа гарах үйлдэл, ялангуяа гэрээсээ зочилж, зугаалах эсвэл чөлөөт цагийн үйл ажиллагаанд оролцох

ayniqsa uyidan tashrif buyurish, sayr qilish yoki dam olish faoliyati uchun tashqariga chiqish harakati

ទង្វើនៃការចេញទៅក្រៅ, ជាពិសេសពីផ្ទះសម្រាប់ការទស្សនា, ដំណើរកម្សាន្ត, ឬសកម្មភាពកម្សាន្ត

O ato de sair, especialmente de casa, para uma visita, passeio ou atividade de lazer

出街嘅行為，特別係由屋企出去探訪、郊遊或者休閒活動