お気の毒に
An expression of sympathy or pity for someone's misfortune or difficulty.
相手の不幸や困難に対して同情や哀れみの気持ちを表す言葉。
相手（あいて）の不幸（ふこう）や困（こま）ったことに、同情（どうじょう）する気持（きも）ちを表（あらわ）す言葉（ことば）です。
真可怜 / 真遗憾 / 表示同情或怜悯
對某人的不幸或困難表達同情或憐憫。
누군가의 불행이나 어려움에 대한 동정이나 연민의 표현입니다.
Ungkapan simpati atau kasihan atas kemalangan atau kesulitan seseorang.
Ungkapan simpati atau kasihan terhadap nasib malang atau kesukaran seseorang.
Una expresión de simpatía o lástima por la desgracia o dificultad de alguien.
Une expression de sympathie ou de pitié pour le malheur ou la difficulté de quelqu’un.
Un'espressione di simpatia o pietà per la sfortuna o la difficoltà di qualcuno.
Ein Ausdruck von Mitgefühl oder Mitleid für das Unglück oder die Schwierigkeiten von jemandem.
Et udtryk for medfølelse eller medlidenhed med nogens ulykke eller vanskeligheder.
Wyraz współczucia lub współczucia dla czyjegoś nieszczęścia lub trudności.
Vyjádření soucitu nebo lítosti nad něčím neštěstím či obtížemi.
Een uiting van medeleven of medelijden met iemands ongeluk of moeilijkheden.
Et uttrykk for sympati eller medlidenhet for noens ulykke eller vanskeligheter.
Ett uttryck för sympati eller medlidande för någons olycka eller svårigheter.
Выражение сочувствия или жалости к чьей-то беде или трудностям.
O expresie de compasiune sau milă față de nenorocirea sau dificultatea cuiva.
Вираз співчуття або жалю до чиєїсь невдачі чи труднощів.
Uma expressão de simpatia ou pena pela desgraça ou dificuldade de alguém.
Một biểu hiện của sự cảm thông hoặc thương hại đối với bất hạnh hoặc khó khăn của ai đó.
Kawawa naman. / Nakikiramay ako. / Ikinalulungkot ko ang nangyari.
การแสดงความเห็นอกเห็นใจหรือสงสารต่อความโชคร้ายหรือความยากลําบากของใครบางคน
ການສະ ແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຫລື ຄວາມ ສົງສານ ສໍາລັບ ໂຊກ ຮ້າຍ ຫລື ຄວາມ ຫຍຸ້ງຍາກ ຂອງ ບາງ ຄົນ.
Birinin talihsizliğine ya da zorluğuna karşı bir sempati ya da acıma ifadesi.
அது வருத்தமளிக்கிறது / உங்களுக்கு என் அனுதாபம் / பாவம்
किसी के दुर्भाग्य या कठिनाई के लिए सहानुभूति या दया की अभिव्यक्ति।
کسی کی بدقسمتی یا مشکل پر ہمدردی یا ہمدردی کا اظہار۔
Együttérzés vagy sajnálat kifejezése valaki balszerencséje vagy nehézsége iránt.
משתתף בצערך / צר לי עליך / כמה חבל
কারও দুর্ভাগ্য বা অসুবিধার জন্য সহানুভূতি বা করুণার অভিব্যক্তি।
कसैको दुर्भाग्य वा कठिनाइको लागि सहानुभूति वा दयाको अभिव्यक्ति।
යමෙකුගේ අවාසනාව හෝ දුෂ්කරතාවය ගැන අනුකම්පාව හෝ අනුකම්පාව ප් රකාශ කිරීම.
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကံဆိုး ဒါမှမဟုတ် အခက်အခဲတွေအတွက် စာနာမှု ဒါမှမဟုတ် သနားတဲ့ဖော်ပြချက်။
Хэн нэгний азгүйтэл эсвэл бэрхшээлд өрөвдөх илэрхийлэл.
Kimningdir baxtsizligi yoki qiyinchilikiga hamdardlik yoki rahm-shafqat ifodasi.
ابراز همدردی یا دلسوزی نسبت به بدبختی یا سختی کسی.
تعبير عن التعاطف أو الشفقة على مصائب أو صعوبة شخص ما.
ការបង្ហាញពីការអាណិតអាសូរ ឬអាណិតចំពោះអកុសល ឬការលំបាករបស់នរណាម្នាក់។
Uma expressão de simpatia ou pena pela desgraça ou dificuldade de alguém.
係對某人不幸或者困難嘅同情或者憐憫表達。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
