絵具えのぐ

新（あたら）しい絵（え）の具（ぐ）を使（つか）いました。夕焼（ゆうや）けの空（そら）を明（あか）るい色（いろ）で描（か）きました。

用新颜料，我生动地描绘了夕阳的天空。

我用新顏料，生動地描繪了夕陽的天空。

새 물감을 사용해 노을 하늘을 생생하게 그렸습니다.

Dengan menggunakan cat baru, saya dengan jelas melukis langit matahari terbenam.

Menggunakan cat baru, saya melukis langit matahari terbenam dengan jelas.

Con pinturas nuevas, pinté vívidamente el cielo del atardecer.

Avec de nouvelles peintures, j’ai peint vivement le ciel du coucher de soleil.

Usando nuove vernici, ho dipinto vividamente il cielo al tramonto.

Mit neuen Farben habe ich den Sonnenuntergangshimmel lebendig gemalt.

Med nye malinger malede jeg levende solnedgangshimlen.

Używając nowych farb, żywo namalowałem niebo zachodzącego słońca.

Pomocí nových barev jsem živě namaloval oblohu při západu slunce.

Met nieuwe verf schilderde ik levendig de zonsondergang.

Med nye malinger malte jeg levende solnedgangshimmelen.

Med nya färger målade jag levande solnedgångshimlen.

Используя новые краски, я ярко нарисовал закатное небо.

Folosind vopsele noi, am pictat viu cerul apusului.

Використовуючи нові фарби, я яскраво намалював небо заходу сонця.

Usando tintas novas, pintei vividamente o céu do pôr do sol.

Sử dụng các loại sơn mới, tôi vẽ sống động bầu trời hoàng hôn.

Gamit ang mga bagong pintura, malinaw kong pininturahan ang paglubog ng araw na kalangitan.

ฉันใช้สีใหม่วาดท้องฟ้ายามพระอาทิตย์ตกดินอย่างสดใส

ໂດຍ ໃຊ້ ສີ ໃຫມ່, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ແຕ້ມ ທ້ອງຟ້າ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ.

Yeni boyalarla gün batımını canlı bir şekilde boyadım.

புதிய வண்ணப்பூச்சுகளைப் பயன்படுத்தி, சூரிய அஸ்தமன வானத்தை தெளிவாக வரைந்தேன்.

नए पेंट का उपयोग करके, मैंने सूर्यास्त के आकाश को स्पष्ट रूप से चित्रित किया।

Új festékekkel élénken festettem meg a naplemente eget.

নতুন রঙ ব্যবহার করে, আমি সূর্যাস্তের আকাশকে স্পষ্টভাবে আঁকলাম।

नयाँ पेन्टहरू प्रयोग गरेर, मैले सूर्यास्तको आकाशलाई जीवन्त रूपमा चित्रित गरें।

නව තීන්ත භාවිතා කරමින් මම හිරු බැස යන අහස විචිත් රවත් ලෙස පින්තාරු කළෙමි.

ဆေးအသစ်တွေကိုသုံးပြီး နေဝင်တဲ့ကောင်းကင်ကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ရေးဆွဲခဲ့တယ်။

Шинэ будгаар нар жаргах тэнгэрийг тод зурсан.

Yangi bo'yoqlardan foydalanib, quyosh botayotgan osmonni jonli chizdim.

ដោយប្រើថ្នាំលាបថ្មី, ខ្ញុំបានគូរមេឃថ្ងៃលិចយ៉ាងរស់រវើក.

Usando tintas novas, pintei vividamente o céu do pôr do sol.

用新顏料，我生動咁畫咗夕陽天空。