受身うけみ

自分から積極的に働きかけず、相手や外部からの働きかけを受ける立場や態度。

自分（じぶん）から動（うご）かず、相手（あいて）や外（そと）からの働（はたら）きかけを受（う）ける立場（たちば）や態度（たいど）です。

一种被动的姿态或态度，人们接受或反应他人的行为或影响，而不是主动行动。

一種被動的立場或態度，指一個人接受或回應他人的行動或影響，而非主動行動。

자신이 적극적으로 행동하기보다는 타인의 행동이나 영향에 대해 받아들이거나 반응하는 수동적인 자세나 태도.

Posisi atau sikap pasif di mana seseorang menerima atau bereaksi terhadap tindakan atau pengaruh dari orang lain daripada bertindak aktif sendiri.

Kedudukan atau sikap pasif di mana seseorang menerima atau bertindak balas terhadap tindakan atau pengaruh daripada orang lain dan bukannya bertindak aktif sendiri.

Una posición o actitud pasiva en la que uno recibe o reacciona a acciones o influencias de otros en lugar de actuar activamente por uno mismo.

Une position ou une attitude passive dans laquelle l’on reçoit ou réagit aux actions ou influences des autres plutôt que d’agir activement soi-même.

Una posizione o atteggiamento passivo in cui si riceve o si reagisce ad azioni o influenze altrui invece di agire attivamente se stessi.

Eine passive Position oder Haltung, in der man Handlungen oder Einflüsse von anderen empfängt oder darauf reagiert, anstatt aktiv selbst zu handeln.

En passiv position eller holdning, hvor man modtager eller reagerer på handlinger eller påvirkninger fra andre i stedet for at handle aktivt selv.

Bierna pozycja lub postawa, w której otrzymuje się lub reaguje na działania lub wpływy innych, zamiast działać aktywnie.

Pasivní pozice nebo postoj, kdy člověk přijímá nebo reaguje na činy či vlivy od druhých, místo aby sám jednal aktivně.

Een passieve positie of houding waarin men handelingen of invloeden van anderen ontvangt of erop reageert, in plaats van zelf actief te handelen.

En passiv posisjon eller holdning der man mottar eller reagerer på handlinger eller påvirkninger fra andre, i stedet for å handle aktivt selv.

En passiv position eller attityd där man tar emot eller reagerar på handlingar eller influenser från andra snarare än att agera aktivt själv.

Пассивная позиция или отношение, при котором человек получает или реагирует на действия или влияние других, а не действует активно.

O poziție sau atitudine pasivă în care cineva primește sau reacționează la acțiuni sau influențe de la alții, în loc să acționeze activ pe cont propriu.

Пасивна позиція або ставлення, в якій людина отримує або реагує на дії чи впливи інших, замість того, щоб діяти активно.

Uma posição ou atitude passiva na qual se recebe ou reage a ações ou influências dos outros, em vez de agir ativamente por si mesmo.

Một vị trí hoặc thái độ thụ động trong đó một người tiếp nhận hoặc phản ứng với các hành động hoặc ảnh hưởng từ người khác hơn là hành động tích cực của chính mình.

Isang pasibo na posisyon o saloobin kung saan ang isang tao ay tumatanggap o tumutugon sa mga kilos o impluwensya mula sa iba sa halip na kumilos nang aktibo sa kanyang sarili.

ตําแหน่งหรือทัศนคติแบบพาสซีฟที่รับหรือตอบสนองต่อการกระทําหรืออิทธิพลจากผู้อื่นแทนที่จะกระทําอย่างแข็งขันด้วยตัวเอง

ທ່າທີຮັບ ຫຼື ຖືກກະທຳ / ສະຖານະທີ່ບໍ່ລິເລີ່ມເອງ ແຕ່ຕອບສະໜອງຜູ້ອື່ນ / ການຢູ່ໃນຝ່າຍຮັບ

Kişinin aktif olarak hareket etmek yerine başkalarından gelen eylemleri veya etkileri aldığı veya tepki verdiği pasif bir pozisyon veya tutum.

தன்னை சுறுசுறுப்பாக செயல்பட்டுவதற்குப் பதிலாக மற்றவர்களிடமிருந்து செயல்கள் அல்லது செல்வாக்குகளைப் பெறும் அல்லது எதிர்வினையாற்றும் ஒரு செயலற்ற நிலை அல்லது அணுகுமுறை.

एक निष्क्रिय स्थिति या दृष्टिकोण जिसमें कोई व्यक्ति स्वयं सक्रिय रूप से कार्य करने के बजाय दूसरों से कार्यों या प्रभावों को प्राप्त करता है या प्रतिक्रिया करता है।

Egy passzív álláspont vagy hozzáállás, amelyben valaki mások cselekedeteire vagy hatásaira fogad vagy reagál, ahelyett, hogy aktívan cselekedne saját magunktól.

একটি প্যাসিভ অবস্থান বা মনোভাব যেখানে কেউ সক্রিয়ভাবে কাজ করার পরিবর্তে অন্যের কাছ থেকে ক্রিয়া বা প্রভাবগুলি গ্রহণ করে বা প্রতিক্রিয়া জানায়।

एक निष्क्रिय स्थिति वा मनोवृत्ति जसमा कसैले सक्रिय रूपमा कार्य गर्नुको सट्टा अरूबाट कार्य वा प्रभावहरू प्राप्त गर्दछ वा प्रतिक्रिया गर्दछ।

ක් රියාශීලීව ක් රියා කරනවාට වඩා අන් අයගෙන් ක් රියාවන් හෝ බලපෑම් ලැබීම හෝ ඒවාට ප් රතිචාර දක්වන උදාසීන ස්ථානයක් හෝ ආකල්පයකි.

ကိုယ်တိုင်မလုပ်ဘဲ အခြားသူ၏ လုပ်ဆောင်မှုကို ခံယူရသော အနေအထား

Идэвхтэй үйлдэл хийхээс илүүтэйгээр бусдын үйлдэл, нөлөөллийг хүлээн авч, хариу үйлдэл үзүүлдэг идэвхгүй байр суурь буюу хандлага.

Bu passiv pozitsiya yoki munosabat bo'lib, unda inson o'zini faol harakat qilmasdan, boshqalarning harakatlari yoki ta'sirlarini qabul qiladi yoki ularga javob beradi.

ទីតាំងអកម្ម ឬឥរិយាបថដែលមនុស្សម្នាក់ទទួល ឬប្រតិកម្មចំពោះសកម្មភាព ឬឥទ្ធិពលពីអ្នកដទៃជាជាងធ្វើសកម្មភាពយ៉ាងសកម្មដោយខ្លួនឯង។

Uma posição ou atitude passiva em que se recebe ou reage a ações ou influências dos outros, em vez de agir ativamente por si próprio.

一種被動嘅立場或者態度，係接受或者回應其他人嘅行動或者影響，而唔係主動自己行動。