当あて嵌はまる

ある条件・規則・基準などにうまく合う。

条件（じょうけん）や規則（きそく）、基準（きじゅん）などによく合（あ）うことです。

适用于或适用于特定情境、条件、规则或标准

適用於或適用於特定情境、條件、規則或標準

특정 상황, 조건, 규칙 또는 기준에 적용하거나 참이어야 한다는 것에 대해

untuk berlaku atau menjadi benar dari situasi, kondisi, aturan, atau standar tertentu

untuk memohon atau menjadi benar bagi situasi, keadaan, peraturan, atau piawaian tertentu

para aplicarse o ser cierta de una situación, condición, regla o estándar particular

pour s’appliquer ou être vrai d’une situation, d’une condition, d’une règle ou d’une norme particulière

applicarsi o essere vero per una particolare situazione, condizione, regola o standard

um auf eine bestimmte Situation, einen bestimmten Zustand, eine Regel oder einen Standard zuzutreffen oder zuzutreffen

at gælde for eller være sand for en bestemt situation, tilstand, regel eller standard

aby odnosić się do konkretnej sytuacji, warunku, reguły lub standardu

aplikovat nebo být pravdivý pro konkrétní situaci, podmínku, pravidlo nebo standard

van toepassing zijn op of waar zijn voor een bepaalde situatie, toestand, regel of standaard

å gjelde for eller være sanne for en bestemt situasjon, tilstand, regel eller standard

att gälla för eller vara sant för en viss situation, villkor, regel eller standard

применять к конкретной ситуации, условию, правилу или стандарту быть истинным для её

să se aplice sau să fie adevărat pentru o anumită situație, condiție, regulă sau standard

застосовувати або бути істинним для певної ситуації, умови, правила чи стандарту

para se aplicar ou ser verdadeiro de uma determinada situação, condição, regra ou padrão

để áp dụng hoặc đúng với một tình huống, điều kiện, quy tắc hoặc tiêu chuẩn cụ thể

Upang mag-aplay o maging totoo sa isang partikular na sitwasyon, kundisyon, panuntunan, o pamantayan

เพื่อนําไปใช้หรือเป็นจริงของสถานการณ์ เงื่อนไข กฎ หรือมาตรฐานเฉพาะ

ເຂົ້າກັບ ຫຼື ສອດຄ່ອງກັບສະຖານະການ / ນຳໃຊ້ໄດ້ກັບກົດ ຫຼື ມາດຕະຖານ / ເປັນຄວາມຈິງສຳລັບກໍລະນີນັ້ນ

belirli bir duruma, koşulu, kurala veya standarda uygulanmak veya doğru olmak

ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை, நிபந்தனை, விதி அல்லது தரநிலைக்கு விண்ணப்பிக்க அல்லது உண்மையாக இருக்க

किसी विशेष स्थिति, स्थिति, नियम या मानक पर लागू करने या उसके प्रति सत्य होने के लिए

egy adott helyzetre, feltételre, szabályra vagy szabványra való alkalmazásra vagy igaz

একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতি, শর্ত, নিয়ম বা মানদণ্ডে প্রয়োগ করা বা সত্য হওয়া

कुनै विशेष परिस्थिति, अवस्था, नियम, वा मानकलाई लागू गर्न वा सत्य हुन

යම් තත්වයක්, තත්වයක්, රීතියක් හෝ ප් රමිතියක් අදාළ කර ගැනීමට හෝ සත් ය වීමට

တစ်စုံတစ်ရာသောအခြေအနေ၊ အခြေအနေ၊ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် စံနှုန်းတစ်ခုကို သက်ဆိုင်ရန် သို့မဟုတ် မှန်ကန်ရန်

тодорхой нөхцөл байдал, дүрэм, стандартад хамаарах эсвэл үнэн байх

ma'lum bir vaziyat, shart, qoida yoki standartga tatbiq etilishi yoki to'g'ri bo'lishi

ដើម្បីអនុវត្តទៅឬជាការពិតនៃស្ថានភាពជាក់លាក់មួយ, លក្ខខណ្ឌ, ច្បាប់, ឬស្តង់ដារ

aplicar-se a uma situação, regra ou condição / ser verdadeiro ou válido para determinado caso / enquadrar-se num critério ou padrão

適用於或適用於特定情況、條件、規則或標準