あちらこちら

休（やす）みの日（ひ）、彼（かれ）は町（まち）のいろいろな場所（ばしょ）を歩（ある）きました。そして、写真（しゃしん）を撮（と）りました。

休息日，他会在镇上的各个地方走走并拍照。

休假日，他會在鎮上各處走動並拍照。

쉬는 날에는 마을 여러 곳을 걸으며 사진을 찍었다.

Pada hari liburnya, dia berjalan-jalan di berbagai tempat di kota dan mengambil foto.

Pada hari cutinya, dia berjalan-jalan di pelbagai tempat di bandar dan mengambil gambar.

En su día libre, paseó por varios lugares del pueblo y se hizo fotos.

Lors de son jour de congé, il se promenait dans divers endroits de la ville et prenait des photos.

Nel suo giorno libero, ha passeggiato in vari posti della città e ha scattato foto.

An seinem freien Tag lief er an verschiedenen Orten in der Stadt vorbei und machte Fotos.

På sin fridag gik han rundt forskellige steder i byen og tog billeder.

W dzień wolny spacerował po różnych miejscach w mieście i robił zdjęcia.

Ve svůj volný den se procházel po různých místech ve městě a fotil.

Op zijn vrije dag liep hij door verschillende plekken in de stad en maakte foto's.

På fridagen sin gikk han rundt på ulike steder i byen og tok bilder.

På sin lediga dag promenerade han runt på olika platser i stan och tog bilder.

В свой выходной он гулял по разным местам города и фотографировал.

În ziua lui liberă, a mers prin diverse locuri din oraș și a făcut poze.

У свій вихідний він гуляв різними місцями міста і фотографувався.

No dia de folga, ele andou por vários lugares da cidade e tirou fotos.

Vào ngày nghỉ, anh ấy đi dạo quanh nhiều nơi khác nhau trong thị trấn và chụp ảnh.

Sa kanyang araw ng bakasyon, naglalakad siya sa iba't ibang lugar sa bayan at kumuha ng mga larawan.

ในวันหยุดเขาเดินไปตามสถานที่ต่างๆ ในเมืองและถ่ายรูป

ໃນ ວັນ ພັກ, ລາວ ໄດ້ ຍ່າງ ໄປ ອ້ອມ ຮອບ ຫລາຍ ບ່ອນ ໃນ ເມືອງ ແລະ ຖ່າຍ ຮູບ.

İzin gününde şehirde çeşitli yerlerde dolaşıp fotoğraf çekti.

விடுமுறை நாளில், அவர் நகரத்தின் பல்வேறு இடங்களில் நடந்து சென்று புகைப்படம் எடுத்தார்.

अपनी छुट्टी के दिन, वह शहर के विभिन्न स्थानों पर घूमता था और तस्वीरें लेता था।

Szabadnapján különböző helyeken sétált a városban, és fényképeket készített.

ছুটির দিনে তিনি শহরের বিভিন্ন জায়গায় ঘুরে বেড়াতেন এবং ছবি তুলেছিলেন।

बिदाको दिन उनी शहरका विभिन्न ठाउँहरूमा घुमेर फोटो खिचेका थिए।

ඔහුගේ නිවාඩු දිනයේදී, ඔහු නගරයේ විවිධ ස්ථාන වටා ඇවිද ගොස් ඡායාරූප ගත්තේය.

သူ ၏ အားလပ် ရက် တွင် ၊ သူ သည် မြို့ ရှိ နေရာ အသီးသီး ကို လမ်းလျှောက် ခဲ့ ပြီး ဓာတ်ပုံ ရိုက် ခဲ့ သည် ။

Амралтын өдөр тэрээр хотын янз бүрийн газруудаар алхаж, зураг авдаг байв.

Dam olish kunida u shaharning turli joylarida sayr qilib, suratga tushgan.

នៅថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់គាត់ គាត់បានដើរជុំវិញកន្លែងផ្សេងៗនៅក្នុងទីក្រុង និងថតរូប។

No seu dia de folga, passeou por vários sítios da cidade e tirou fotografias.

放假嗰日，佢會喺鎮上唔同地方行嚟行去，影相。