子どもっぽい
childish
子どものようであるさま。特に、考え方・態度・言動などが幼稚で未熟なさま。
考(かんが)え方(かた)や態度(たいど)、言(い)い方(かた)などが子(こ)どものようで、まだ未熟(みじゅく)です。
孩子气的 / 幼稚的
孩子氣的 / 幼稚的
어린애 같은 / 유치한
kekanak-kanakan / bersifat seperti anak-anak
keanak-anakan / bersifat kebudak-budakan / tidak matang
infantil / aniñado / propio de un niño
enfantin / puéril / qui ressemble à un enfant
infantile; da bambino / immaturo; puerile
kindisch / kinderhaft / wie ein Kind wirkend
barnlig / umoden / som et barn
dziecinny / infantylny / niedojrzały
dětinský / dětsky působící / nezralý
kinderachtig / onvolwassen / als een kind
barnslig / som virker umoden eller lik et barn
barnslig / som beter sig eller verkar som ett barn
ребяческий / детский, незрелый
copilăresc / imatur / specific unui copil
дитячий; як у дитини / інфантильний, незрілий
infantil / imaturo / próprio de criança
trẻ con / ấu trĩ / có tính trẻ con
parang bata / isip-bata / may asal na pambata
เหมือนเด็ก / มีลักษณะเป็นเด็ก / ไม่เป็นผู้ใหญ่
ເປັນເດັກນ້ອຍ / ມີນິໄສຄືເດັກ / ບໍ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່
çocuksu / çocukça / olgun olmayan
குழந்தைத்தனமான / சிறுபிள்ளைத்தனமான
बच्चों जैसा / अपरिपक्व / बाल-सुलभ
بچگانہ / بچوں جیسا / نادان سا
gyerekes / gyermeteg / gyerekre jellemző
ילדותי / כמו של ילד / לא בוגר
শিশুসুলভ / ছেলেমানুষি / অপরিণত
बालसुलभ / केटाकेटीजस्तो / अपरिपक्व
ළමාසුළු / ළමාකාර / අපරිණත
ကလေးဆန်သော / အပြုအမူ မရင့်ကျက်သော / ကလေးလိုဖြစ်သော
хүүхэд шиг / хүүхдэрхүү / балчир зан араншинтай
bolalarcha / bolalarga xos / go‘daklarcha
کودکانه / بچهگانه / نابالغ
طفولي / صبياني / يتصرّف كالأطفال
ដូចកូនក្មេង / មានលក្ខណៈកូនក្មេង / មិនចាស់ទុំ
infantil / imaturo / próprio de criança
似細路仔嘅 / 幼稚嘅 / 孩子氣嘅
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
子どもっぽかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form |
Alternative:
子どもっぽくば
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 命令形「子どもっぽかれ」は現代語ではまれです。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1