また明日あした

別（わか）れるとき、彼（かれ）は笑顔（えがお）で「また明日（あした）」と言（い）いました。

分开时，他笑着说：“明天见。”

分開時，他笑著說：「明天見。」

헤어지며 그는 미소 지으며 말했다, "내일 봐."

Saat mereka berpisah, dia tersenyum dan berkata, "Sampai jumpa besok."

Semasa mereka berpisah, dia tersenyum dan berkata, "Jumpa esok."

Al separarse, sonrió y dijo: "Nos vemos mañana."

Lorsqu’ils se séparèrent, il sourit et dit : « À demain. »

Quando si separarono, sorrise e disse: "Ci vediamo domani."

Als sie sich trennten, lächelte er und sagte: "Bis morgen."

Da de skiltes, smilede han og sagde: "Vi ses i morgen."

Gdy się rozstali, uśmiechnął się i powiedział: "Do zobaczenia jutro."

Když se od sebe rozešli, usmál se a řekl: "Uvidíme se zítra."

Toen ze uit elkaar gingen, glimlachte hij en zei: "Tot morgen."

Da de skiltes, smilte han og sa: «Vi sees i morgen.»

När de skiljdes åt log han och sa: "Vi ses imorgon."

Когда они расстались, он улыбнулся и сказал: «Увидимся завтра.»

Când s-au despărțit, a zâmbit și a spus: "Ne vedem mâine."

Коли вони розійшлися, він усміхнувся і сказав: «Побачимось завтра.»

Quando se separaram, ele sorriu e disse: "Até amanhã."

Khi họ chia tay, anh mỉm cười và nói, "Hẹn gặp lại vào ngày mai."

Nang maghiwalay sila, ngumiti siya at sinabing, "See you tomorrow."

เมื่อพวกเขาจากกัน เขายิ้มและพูดว่า "เจอกันพรุ่งนี้"

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈາກ ກັນ, ລາວ ໄດ້ ຍິ້ມ ອອກ ມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ, "ພົບ ກັນ ມື້ ອື່ນ."

Ayrılırken gülümsedi ve "Yarın görüşürüz," dedi.

அவர்கள் பிரிந்தபோது, அவர் புன்னகைத்து, "நாளை சந்திப்போம்" என்றார்.

जैसे ही वे अलग हुए, वह मुस्कुराया और कहा, "कल मिलते हैं।

Ahogy elváltak, elmosolyodott, és azt mondta: "Holnap találkozunk."

তারা আলাদা হওয়ার সময়, তিনি হাসলেন এবং বলেছিলেন, "আগামীকাল দেখা হবে।

जब तिनीहरू छुट्टिए, उनले मुस्कुराए र भने, "भोलि भेटौंला।

ඔවුන් වෙන් වන විට, ඔහු සිනාසෙමින් පැවසුවේ, "හෙට හමුවෙමු."

လမ်းခွဲခါနီးမှာ သူက အပြုံးနဲ့ “မနက်ဖြန်ပြန်တွေ့မယ်” လို့ ပြောခဲ့တယ်။

Тэд салахдаа тэр инээмсэглэн, "Маргааш уулзъя" гэж хэлсэн.

Ular ketayotganda, u tabassum qilib, "Ertaga ko'rishamiz" dedi.

នៅពេលដែលពួកគេចែកគ្នា, គាត់ញញឹមហើយនិយាយថា, "ជួបគ្នានៅថ្ងៃស្អែក។"

Ao separarem-se, ele sorriu e disse: "Até amanhã."

分開嘅時候，佢笑住講：「聽日見。」