一方いっぽう

兄（あに）は医者（いしゃ）になりました。妹（いもうと）は教師（きょうし）になりたいと思（おも）っています。

我哥哥成了医生。另一方面，我妹妹打算成为一名教师。

我哥哥成為了一名醫生。另一方面，我妹妹的目標是成為老師。

형은 의사가 되었고, 반면에 제 여동생은 교사가 되기를 목표로 하고 있습니다.

Kakak laki-laki saya menjadi dokter. Di sisi lain, adik perempuan saya bertujuan untuk menjadi seorang guru.

Abang saya menjadi seorang doktor. Sebaliknya, adik perempuan saya berhasrat untuk menjadi seorang guru.

Mi hermano mayor se hizo médico. Por otro lado, mi hermana pequeña aspira a ser profesora.

Mon frère aîné est devenu médecin. D’un autre côté, ma petite sœur vise à devenir enseignante.

Mio fratello maggiore è diventato medico. D'altra parte, mia sorella minore punta a diventare insegnante.

Mein älterer Bruder wurde Arzt. Meine jüngere Schwester hingegen strebt an, Lehrerin zu werden.

Min storebror blev læge. På den anden side sigter min lillesøster efter at blive lærer.

Mój starszy brat został lekarzem. Z drugiej strony, moja młodsza siostra dąży do zostania nauczycielką.

Můj starší bratr se stal lékařem. Na druhou stranu moje mladší sestra chce být učitelkou.

Mijn oudere broer is dokter geworden. Aan de andere kant streeft mijn jongere zus ernaar om lerares te worden.

Min eldre bror ble lege. På den annen side sikter lillesøsteren min mot å bli lærer.

Min äldre bror blev läkare. Å andra sidan siktar min lillasyster på att bli lärare.

Мой старший брат стал врачом. С другой стороны, моя младшая сестра мечтает стать учителем.

Fratele meu mai mare a devenit doctor. Pe de altă parte, sora mea mai mică își propune să devină profesoară.

Мій старший брат став лікарем. З іншого боку, моя молодша сестра прагне стати вчителькою.

Meu irmão mais velho virou médico. Por outro lado, minha irmã mais nova está buscando se tornar professora.

Anh trai tôi trở thành bác sĩ. Mặt khác, em gái tôi đang đặt mục tiêu trở thành một giáo viên.

Naging doktor ang aking nakatatandang kapatid. Sa kabilang banda, ang aking nakababatang kapatid na babae ay nagnanais na maging isang guro.

พี่ชายของฉันกลายเป็นหมอ ในทางกลับกันน้องสาวของฉันตั้งเป้าที่จะเป็นครู

ອ້າຍໄດ້ກາຍເປັນແພດ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ນ້ອງສາວກຳລັງມຸ່ງໝັ້ນຈະເປັນຄູ.

Ağabeyim doktor oldu. Öte yandan, küçük kız kardeşim öğretmen olmayı hedefliyor.

என் அண்ணன் டாக்டரானான். மறுபுறம், என் தங்கை ஒரு ஆசிரியராக மாறுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார்.

मेरा बड़ा भाई डॉक्टर बन गया। दूसरी ओर, मेरी छोटी बहन शिक्षिका बनने का लक्ष्य रखती है।

Az idősebb bátyám orvos lett. Másrészt a húgom pedig tanár szeretne lenni.

আমার বড় ভাই ডাক্তার হয়েছেন। অন্যদিকে, আমার ছোট বোন একজন শিক্ষিকা হওয়ার লক্ষ্য নিয়েছে।

दाजु डाक्टर हुनुभयो । अर्कोतर्फ, मेरी कान्छी बहिनी शिक्षिका बन्ने लक्ष्य राखेकी छिन्।

මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වෛද් යවරයකු වුණා. අනෙක් අතට, මගේ බාල සහෝදරිය ගුරුවරියක් වීමට ඉලක්ක කරයි.

ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဆရာဝန်ဖြစ်လာတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မရဲ့ညီမလေးကတော့ ဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

Миний ах эмч болсон. Нөгөө талаас, миний дүү багш болохыг зорьж байна.

Mening katta ukam shifokor bo'ldi. Boshqa tomondan, singlim o'qituvchi bo'lishni maqsad qilgan.

បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត. ម៉្យាងវិញទៀត ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានបំណងក្លាយជាគ្រូបង្រៀន។

O meu irmão mais velho tornou-se médico. Por outro lado, a minha irmã mais nova pretende tornar-se professora.

我哥哥做咗醫生。 另一方面，我細妹就想做老師。