あの辺へん

あちらのあたり。話し手・聞き手から離れた場所や、その周辺を指す表現。

話（はな）し手（て）や聞（き）き手（て）から離（はな）れた場所（ばしょ）と、その近（ちか）くを指（さ）します。

那一带 / 那附近 / 那边

那邊 / 那附近 / 那一帶

저쪽 부근 / 저 근처

di sekitar sana / di daerah itu / ke sana

di sekitar sana / di kawasan itu / dekat sana

por allí / por esa zona / en los alrededores de allí

par là-bas / dans les environs là-bas / vers cet endroit-là

da quelle parti / laggiù / in quella zona

dort drüben / in jener Gegend / etwa dort

derovre / i det område derovre / omkring dér

tam w okolicy / w tamtych stronach / tam w pobliżu

tam někde / v tamté oblasti / kolem tamtoho místa

daar in de buurt / daarginds / rond die plek

der borte / i det området der borte

där borta / i det området där borta

вон там / в той стороне / около того места

pe acolo / în zona aceea / prin părțile acelea

он там; у тому місці / поблизу того місця

por ali / naquela região / lá por perto

ở đằng kia / khu vực quanh đó / vùng ấy

sa banda roon / sa dakong iyon / doon sa paligid na iyon

แถวนั้น / บริเวณนั้น / ทางโน้น

ແຖວນັ້ນ / ບໍລິເວນນັ້ນ / ທາງນັ້ນ

orada / o civarda / şu taraflarda

அங்குப் பக்கம் / அந்தப் பகுதியில் / அந்த இடம் அருகில்

वहाँ के आसपास / उस ओर / उधर

arrafelé / azon a környéken / ott a tájékon

ওদিকে / ওই আশপাশে / ওই এলাকায়

त्यतातिर / त्यो वरिपरि / उता पट्टि

අතන පැත්තේ / එතැන අවට / අතැන ආසන්නයේ

ဟိုဘက်နားမှာ / အဲဒီနားတစ်ဝိုက် / ဟိုနားတစ်ဝိုက်

тэр хавьд / тэнд орчим

ana u yerda / o‘sha atrofda / u tomonlarda

នៅតំបន់នោះ / នៅក្បែរនោះ / ខាងនោះ

por ali / naquelas imediações / naquela zona

嗰邊 / 嗰一帶 / 嗰附近