直接
direct
間に他のものを介さず、じかに接すること。間接的でないこと。
間（あいだ）にほかのものを入（い）れずに、じかにすることです。
直接的 / 直截了当的 / 亲自的
直接的 / 不經中介的 / 直截了當的
직접적임 / 곧바로 관련됨
langsung / secara langsung / tanpa perantara
langsung / secara terus / tanpa perantara
directo / sin intermediarios / inmediato
direct / immédiat / sans intermédiaire
diretto / immediato, senza intermediari / franco, esplicito
direkt / unmittelbar / geradewegs
direkte / umiddelbar / uden mellemled
bezpośredni / wprost; bez pośredników / natychmiastowy; bezpośrednio następujący
přímý / bezprostřední / přímo
rechtstreeks / direct / onmiddellijk
direkte / umiddelbar / uten mellomledd
direkt / omedelbar / utan mellanled
прямой, непосредственный / без посредников; напрямую
direct / nemijlocit / fără intermediar
прямий; безпосередній / без посередників; напряму
direto / sem intermediários / imediato
trực tiếp / thẳng, không qua trung gian
tuwiran / direkta / walang namamagitan
โดยตรง / ตรง / ไม่ผ่านคนกลาง
ໂດຍກົງ / ບໍ່ຜ່ານຕົວກາງ / ກົງໆ
doğrudan / vasıtasız / dolaysız
நேரடி / இடையீடு இல்லாத / நேராக
प्रत्यक्ष / सीधा / बिना मध्यस्थ के
براہ راست / بلا واسطہ / سیدھا
közvetlen / direkt / egyenes
ישיר / במישרין / ללא תיווך
সরাসরি / প্রত্যক্ষ / মধ্যস্থতাহীন
प्रत्यक्ष / सीधा / मध्यस्थबिना
සෘජු / කෙළින්ම / අතරමැදියක් නැති
တိုက်ရိုက် / ကြားခံမရှိသော / မျက်နှာချင်းဆိုင်ဖြစ်သော
шууд / шууд харилцсан / завсрын дамжлагагүй
bevosita / to‘g‘ridan-to‘g‘ri / vositasiz
مستقیم / بیواسطه / مستقیماً
مباشر / بلا واسطة / صريح
ផ្ទាល់ / ដោយផ្ទាល់ / មិនឆ្លងកាត់អ្វីផ្សេង
directo; sem intermediários / imediato; sem rodeios
直接嘅 / 冇中間環節嘅 / 直截了當嘅
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjectival noun.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
直接でしょ
|
Used in forms such as darou. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
直接に
直接だっ
|
Used with de or ni. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
直接である
|
Ends a sentence with da. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
直接である
|
Modifies a noun with na. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
直接であれば
|
Expresses a condition with nara. |
| Imperative form (meireikei) | Used in formal expressions such as de are. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form equivalent | Connects clauses using de. | |
| Ta-form |
Alternative:
直接でした
|
Expresses the past with datta. |
| Nai-form |
Alternative:
直接じゃない
|
Expresses negation with dewa nai or ja nai. |
| Desu-form | Used for polite speech. |
Notes
- 「直接」は名詞・副詞としても用いられるが、ここではナ形容詞（形容動詞）としての活用を示す。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
