一般的いっぱんてき

多（おお）くの家（いえ）では、夕食（ゆうしょく）の時間（じかん）に家族（かぞく）が集（あつ）まります。家族（かぞく）は、その日（ひ）にあったことを話（はな）します。

在普通家庭中，家人会在晚餐时间聚在一起，谈论当天发生的事情。

在一般家庭中，家人會在晚餐時間聚在一起，談論當天發生的事情。

일반 가정에서는 가족 구성원들이 저녁 식사 시간에 모여 그날의 일들을 이야기합니다.

Dalam rumah tangga umum, anggota keluarga berkumpul pada waktu makan malam dan membicarakan peristiwa hari itu.

Dalam rumah tangga umum, ahli keluarga berkumpul pada waktu makan malam dan bercakap tentang peristiwa hari itu.

En una casa general, los familiares se reúnen a la hora de la cena y hablan sobre los acontecimientos del día.

Dans un foyer général, les membres de la famille se réunissent au dîner pour discuter des événements de la journée.

In una famiglia generale, i membri della famiglia si riuniscono all'ora di cena e parlano degli eventi della giornata.

In einem allgemeinen Haushalt versammeln sich Familienmitglieder zum Abendessen und sprechen über die Ereignisse des Tages.

I et almindeligt hjem samles familiemedlemmer ved middagstid og taler om dagens begivenheder.

W ogólnym gospodarstwie domowym członkowie rodziny spotykają się podczas kolacji i rozmawiają o wydarzeniach dnia.

V běžné domácnosti se členové rodiny scházejí u večeře a povídají si o událostech dne.

In een algemeen huishouden komen familieleden samen tijdens het avondeten en praten over de gebeurtenissen van de dag.

I et vanlig hjem samles familiemedlemmer til middag og snakker om dagens hendelser.

I ett vanligt hushåll samlas familjemedlemmar vid middagen och pratar om dagens händelser.

В обычной семье члены семьи собираются за ужином и обсуждают события дня.

Într-o gospodărie generală, membrii familiei se adună la cină și discută despre evenimentele zilei.

У загальній родині члени родини збираються під час вечері і обговорюють події дня.

Em uma casa geral, os membros da família se reúnem na hora do jantar e conversam sobre os eventos do dia.

Trong một gia đình nói chung, các thành viên trong gia đình tụ tập vào giờ ăn tối và nói về các sự kiện trong ngày.

Sa isang pangkalahatang sambahayan, ang mga miyembro ng pamilya ay nagtitipon sa oras ng hapunan at pinag-uusapan ang mga pangyayari sa araw na iyon.

ในครัวเรือนทั่วไป สมาชิกในครอบครัวจะมารวมตัวกันในเวลาอาหารเย็นและพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในแต่ละวัน

ໃນຄອບຄົວທົ່ວໄປ ສະມາຊິກຄອບຄົວຈະມາຮວມຕົວກັນໃນເວລາອາຫານແລງ ແລະເລົ່າເລື່ອງເຫດການຕ່າງໆໃນໜຶ່ງມື້.

Genel bir evde, aile üyeleri akşam yemeğinde toplanır ve günün olaylarını konuşurlar.

ஒரு பொதுவான வீட்டில், குடும்ப உறுப்பினர்கள் இரவு உணவு நேரத்தில் கூடி அன்றைய நிகழ்வுகளைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

एक सामान्य घर में, परिवार के सदस्य रात के खाने के समय इकट्ठा होते हैं और दिन की घटनाओं के बारे में बात करते हैं।

Egy általános háztartásban a családtagok vacsoraidőben gyűlnek össze, és beszélgetnek a nap eseményeiről.

একটি সাধারণ পরিবারে, পরিবারের সদস্যরা রাতের খাবারের সময় জড়ো হন এবং দিনের ঘটনাবলী সম্পর্কে কথা বলেন।

सामान्य परिवारमा, परिवारका सदस्यहरू खाना खाने समयमा भेला हुन्छन् र दिनका घटनाहरूको बारेमा कुरा गर्छन्।

සාමාන් ය නිවසක, පවුලේ සාමාජිකයන් රාත් රී භෝජන සංග් රහයේදී රැස් වී දවසේ සිදුවීම් ගැන කතා කරති.

သာမန်အိမ်ထောင်စုများတွင် ညစာစားချိန်၌ မိသားစုဝင်များ စုဝေးကြပြီး တစ်နေ့တာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုကြသည်။

Ерөнхийдөө гэр бүлийн гишүүд оройн хоолны үеэр цугларч, өдрийн үйл явдлын талаар ярилцдаг.

Oddiy uyda oila a'zolari kechki ovqatda yig'ilib, kun voqealari haqida gaplashadi.

នៅក្នុងគ្រួសារទូទៅ សមាជិកគ្រួសារជួបជុំគ្នានៅពេលអាហារពេលល្ងាច និងនិយាយអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃថ្ងៃ។

Numa casa geral, os membros da família reúnem-se à hora do jantar e conversam sobre os acontecimentos do dia.

一般家庭入面，家庭成員會喺晚餐時間聚埋一齊，傾下當日發生嘅事。