笑わせる
to make someone laugh
人を笑うようにさせること。人におかしさを感じさせて笑いを起こさせること。 / （活用形としては）「笑う」の使役形で、誰かを笑わせる・笑う状態にさせることを表す。
人（ひと）がおかしいと感（かん）じて、笑（わら）うようにすることです。
使发笑 / 逗笑
使人發笑 / 逗笑
웃기다 / 웃게 하다
membuat seseorang tertawa / melucu hingga orang tertawa
membuat seseorang ketawa / menggelikan hati
hacer reír a alguien / provocar risa
faire rire quelqu’un / amuser quelqu’un / provoquer le rire
far ridere qualcuno / divertire / suscitare il riso
jemanden zum Lachen bringen / jemanden belustigen
få nogen til at le / more nogen
rozśmieszać kogoś / sprawiać, że ktoś się śmieje
rozesmát / pobavit / přimět někoho k smíchu
iemand aan het lachen maken / doen lachen
få noen til å le / more noen
få någon att skratta / roa eller underhålla någon
заставлять смеяться / смешить
a face pe cineva să râdă / a amuza / a stârni râsul
смішити когось / змушувати сміятися
fazer rir / provocar risos em alguém / divertir, causar graça
làm cho ai cười / khiến người khác bật cười
magpatawa / magdulot ng tawa / patawanin ang isang tao
ทำให้หัวเราะ / ทำให้ขำ / เรียกเสียงหัวเราะ
ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນຫົວ / ທຳໃຫ້ຂຳ
güldürmek / kahkaha attırmak
சிரிக்கச் செய் / சிரிப்பை ஏற்படுத்து
हँसाना / हँसी दिलाना / किसी को हँसाना
ہنسانا / کسی کو ہنسی دلانا
megnevettet / nevetésre késztet
להצחיק / לגרום למישהו לצחוק
হাসানো / কাউকে হাসতে বাধ্য করা / হাসির উদ্রেক করা
हाँसाउनु / हँसिलो पार्नु
සිනාසීමට සලස්වන්න / කෙනෙකු හිනස්සවන්න
ရယ်အောင်လုပ်သည် / ရယ်စေသည်
инээлгэх / хүнийг инээхэд хүргэх
kuldirish / kimnidir kulishga majbur qilish
خنداندن / باعث خنده شدن
يُضحِك / يجعل شخصًا يضحك / يُثير الضحك
ធ្វើឱ្យសើច / បង្កឱ្យគេសើច
fazer rir / provocar riso em alguém
令人發笑 / 逗人笑 / 使人笑
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
笑わせよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 動詞「笑う」の使役形に由来する一段動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
