見分ける
to tell apart
複数のものの違いや特徴を見て、区別する。 / 似ているものを見比べて、それぞれを判別する。
似（に）ているものの違（ちが）いや特徴（とくちょう）を見（み）て、区別（くべつ）することです。
辨别 / 区分 / 识别出差异
分辨 / 辨別 / 區分
구별하다 / 분간하다 / 식별하다
membedakan / mengenali perbedaan / membedakan satu dari yang lain
membezakan / mengenal pasti perbezaan / mengecam
distinguir / diferenciar / reconocer la diferencia entre
distinguer / faire la différence entre / reconnaître en différenciant
distinguere / riconoscere la differenza tra / saper identificare
unterscheiden / auseinanderhalten / erkennen
skelne mellem / kende forskel på / genkende og adskille
odróżniać / rozróżniać / rozpoznawać różnicę między czymś
rozlišit / rozeznat / poznat rozdíl mezi
onderscheiden / uit elkaar houden / herkennen aan verschillen
skjelne mellom / se forskjell på / identifisere eller gjenkjenne
skilja åt / se skillnad på / identifiera skillnaden mellan
различать / отличать одно от другого / распознавать различия
a deosebi / a distinge / a recunoaște diferența dintre
розрізняти / відрізняти одне від одного / розпізнавати
distinguir uma coisa de outra / reconhecer diferenças; diferenciar / identificar corretamente
phân biệt / nhận ra sự khác nhau / nhìn ra, nhận biết
makilala ang pagkakaiba / matukoy kung alin ang alin / mapag-iba
แยกแยะ / จำแนกความแตกต่าง / ดูออกว่าแตกต่างกัน
ແຍກແຍະໄດ້ / ຈຳແນກໄດ້ / ບອກຄວາມແຕກຕ່າງໄດ້
ayırt etmek / birbirinden ayırmak / farkını anlamak
வேறுபடுத்தி அறிதல் / அடையாளம் கண்டு பிரித்தறிதல்
भेद करना / पहचानकर अलग करना / अंतर पहचानना
تمیز کرنا / فرق پہچاننا / الگ الگ پہچاننا
megkülönböztet / felismer / különbséget tesz
להבחין בין / להבדיל / לזהות לפי הבדלים
পার্থক্য করা / আলাদা করে চিনতে পারা / চিনে পৃথক করা
छुट्याएर चिन्नु / भेद थाहा पाउनु / पहिचान गरेर फरक छुट्याउनु
වෙන් කර හඳුනාගන්නවා / වෙනස හඳුනාගන්නවා / තේරුම් ගෙන වෙන් කරනවා
ခွဲခြားသိမြင်သည် / ခွဲခြားမှတ်မိသည် / ကွဲပြားမှုကို သိနိုင်သည်
ялгаж таних / ялган мэдэх / хооронд нь ялгах
farqini ajratmoq / bir-biridan ajratib tanimoq / farqlamoq
تشخیص دادن / از هم تمیز دادن / تمایز قائل شدن
يميّز بين / يفرّق بين / يتعرّف على الفرق بين
ញែកដាច់ពីគ្នា / សម្គាល់ភាពខុសគ្នា / មើលឃើញភាពខុសគ្នា
distinguir / diferenciar / reconhecer a diferença entre
分辨；辨別 / 睇得出分別
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
見分けよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
