通知音つうちおん

会議（かいぎ）の間（あいだ）に、スマートフォンの通知（つうち）の音（おと）が鳴（な）りました。みんなは少（すこ）しの間（あいだ）、こちらを見（み）ました。

会议期间，我的手机通知响了，大家都看了我一眼。

會議期間，我的智慧型手機通知聲響起，大家都看了我一眼。

회의 중에 제 스마트폰 알림음이 울렸고, 모두가 잠시 저를 쳐다봤어요.

Selama rapat, suara notifikasi ponsel cerdas saya berbunyi, dan semua orang melihat ke arah saya sejenak.

Semasa mesyuarat, bunyi pemberitahuan telefon pintar saya berbunyi, dan semua orang memandang ke arah saya seketika.

Durante la reunión, sonó el sonido de notificación de mi smartphone y todos me miraron un momento.

Pendant la réunion, le son de notification de mon smartphone s’est déclenché, et tout le monde m’a regardé un instant.

Durante la riunione, il suono delle notifiche del mio smartphone è scattato e tutti mi hanno guardato per un momento.

Während des Treffens ertönte der Benachrichtigungston meines Smartphones, und alle schauten einen Moment lang zu mir.

Under mødet gik notifikationslyden fra min smartphone i gang, og alle kiggede på mig et øjeblik.

Podczas spotkania rozległ się dźwięk powiadomienia z mojego smartfona i wszyscy przez chwilę spojrzeli w moją stronę.

Během schůzky zazněl zvuk oznámení na mém smartphonu a všichni se na chvíli podívali směrem ke mně.

Tijdens de vergadering ging het notificatiegeluid van mijn smartphone af en keken iedereen even naar mij.

Under møtet gikk varslingslyden fra smarttelefonen min av, og alle så mot meg et øyeblikk.

Under mötet gick notisen från min smartphone igång, och alla tittade åt mitt håll en stund.

Во время встречи зазвучал звук уведомления на моём смартфоне, и все на мгновение посмотрели на меня.

În timpul întâlnirii, sunetul notificărilor de pe smartphone-ul meu a sunat, iar toată lumea s-a uitat la mine pentru o clipă.

Під час зустрічі на моєму смартфоні пролунав звук сповіщення, і всі на мить подивилися в мій бік.

Durante a reunião, o som de notificação do meu smartphone disparou, e todos olharam para mim por um momento.

Trong cuộc họp, âm thanh thông báo của điện thoại thông minh của tôi vang lên, và mọi người nhìn về phía tôi trong giây lát.

Sa panahon ng pulong, ang tunog ng notification ng aking smartphone ay nag-off, at ang lahat ay tumingin sa aking paraan para sa isang sandali.

ระหว่างการประชุม เสียงแจ้งเตือนของสมาร์ทโฟนของฉันดังขึ้น และทุกคนมองมาทางฉันครู่หนึ่ง

ລະຫວ່າງການປະຊຸມ ສຽງແຈ້ງເຕືອນຂອງສະມາດໂຟນດັງຂຶ້ນ ແລະທຸກຄົນກໍຫັນມາເບິ່ງທາງນີ້ຊົ່ວຂະນະໜຶ່ງ.

Toplantı sırasında akıllı telefonumun bildirim sesi çaldı ve herkes bir an bana baktı.

சந்திப்பின் போது, எனது ஸ்மார்ட்போனின் அறிவிப்பு ஒலி அணைக்கப்பட்டது, எல்லோரும் ஒரு கணம் என் வழியைப் பார்த்தனர்.

बैठक के दौरान, मेरे स्मार्टफोन की अधिसूचना ध्वनि बंद हो गई, और सभी ने एक पल के लिए मेरा रास्ता देखा।

A megbeszélés alatt megszólalt az okostelefonom értesítési hangja, és mindenki egy pillanatra rám nézett.

মিটিং চলাকালীন, আমার স্মার্টফোনের নোটিফিকেশন সাউন্ড বন্ধ হয়ে যায় এবং সবাই এক মুহুর্তের জন্য আমার দিকে তাকায়।

बैठकको समयमा, मेरो स्मार्टफोनको नोटिफिकेसन आवाज बन्द भयो, र सबैले एक क्षणको लागि मेरो बाटो हेरे।

රැස්වීම අතරතුර, මගේ ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයේ දැනුම්දීමේ ශබ්දය ක් රියා විරහිත වූ අතර, සෑම කෙනෙකුම මොහොතක් මගේ දෙස බැලුවේය.

အစည်းအဝေးနေတုန်း ကျွန်မရဲ့စမတ်ဖုန်းရဲ့ အသိပေးသံ ထွက်လာပြီး လူတိုင်းက ကျွန်တော့်ဘက်ကို တစ်ခဏလောက် ကြည့်နေကြတယ်။

Уулзалтын үеэр миний ухаалаг гар утасны мэдэгдлийн дуу дуугарч, бүгд хэсэг хугацаанд над руу харсан.

Yig'ilish davomida smartfonimning bildirishnoma ovozi yangradi va hamma bir lahza menga qaradi.

ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំ សំឡេងជូនដំណឹងរបស់ស្មាតហ្វូនរបស់ខ្ញុំបានបិទ ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាសម្លឹងមើលផ្លូវរបស់ខ្ញុំមួយភ្លែត។

Durante a reunião, o som de notificação do meu smartphone tocou e todos olharam para mim por um momento.

開會期間，我部手機嘅通知聲響起，大家望咗我一眼。