支払日しはらいび

請求書（せいきゅうしょ）に書（か）いてある支払日（しはらいび）までに、必（かなら）ずお金（かね）を振（ふ）り込（こ）んでください。

请务必在发票上注明的付款日期前完成银行转账。

請務必在發票上所列的付款日期前完成銀行轉帳。

송장에 명시된 결제 기한까지 은행 이체를 완료해 주시기 바랍니다.

Pastikan untuk menyelesaikan transfer bank sebelum tanggal pembayaran yang tertera pada faktur.

Sila pastikan anda melengkapkan pindahan bank sebelum tarikh pembayaran yang dinyatakan pada invois.

Por favor, asegúrese de completar la transferencia bancaria antes de la fecha de pago indicada en la factura.

Veuillez vous assurer de réaliser le virement bancaire avant la date de paiement indiquée sur la facture.

Assicurati di completare il bonifico bancario entro la data di pagamento indicata sulla fattura.

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die Banküberweisung bis zum auf der Rechnung angegebenen Zahlungsdatum abschließen.

Sørg venligst for at gennemføre bankoverførslen inden den betalingsdato, der er angivet på fakturaen.

Prosimy o dokonanie przelewu bankowego przed datą płatności podaną na fakturze.

Prosím, ujistěte se, že bankovní převod dokončíte do data platby uvedeného na faktuře.

Zorg ervoor dat u de bankoverschrijving voltooit vóór de op de factuur vermelde betaaldatum.

Vennligst sørg for å fullføre bankoverføringen innen betalingsdatoen som står på fakturaen.

Var vänlig och slutför banköverföringen senast det betalningsdatum som anges på fakturan.

Пожалуйста, обязательно завершите банковский перевод до даты, указанной в счете.

Vă rugăm să vă asigurați că finalizați transferul bancar până la data plății menționată pe factură.

Будь ласка, обов'язково завершите банківський переказ до дати оплати, зазначеної у рахунку.

Por favor, certifique-se de completar a transferência bancária até a data de pagamento indicada na fatura.

Vui lòng đảm bảo hoàn tất chuyển khoản ngân hàng trước ngày thanh toán ghi trên hóa đơn.

Mangyaring tiyaking kumpletuhin ang bank transfer bago ang petsa ng pagbabayad na nakasaad sa invoice.

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้โอนเงินผ่านธนาคารให้เสร็จสิ้นภายในวันที่ชําระเงินที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้

ກະລຸນາດຳເນີນການໂອນເງິນໃຫ້ສຳເລັດຢ່າງແນ່ນອນ ພາຍໃນວັນຊຳລະເງິນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນໃບແຈ້ງໜີ້.

Lütfen faturada belirtilen ödeme tarihine kadar banka transferini tamamladığınızdan emin olun.

விலைப்பட்டியலில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கட்டண தேதிக்குள் வங்கி பரிமாற்றத்தை முடிக்க மறக்காதீர்கள்.

कृपया चालान पर बताई गई भुगतान तिथि तक बैंक हस्तांतरण पूरा करना सुनिश्चित करें।

Kérjük, ügyeljen arra, hogy a banki átutalást a számlán megadott fizetési dátumig fejezze be.

চালানে উল্লিখিত অর্থ প্রদানের তারিখের মধ্যে ব্যাংক স্থানান্তর সম্পূর্ণ করতে ভুলবেন না।

कृपया इनभ्वाइसमा उल्लेख गरिएको भुक्तानी मिति द्वारा बैंक स्थानान्तरण पूरा गर्न निश्चित हुनुहोस्।

ඉන්වොයිසියේ සඳහන් ගෙවීම් දිනය වන විට බැංකු හුවමාරුව සම්පූර්ණ කිරීමට වග බලා ගන්න.

ကျေးဇူးပြု ၍ ငွေကြေး တောင်းခံ စာ တွင် ဖော်ပြ ထား သော ပေးဆောင် သည့် နေ့ တွင် ဘဏ် လွှဲပြောင်း မှု ကို ပြီးစီး ရန် သေချာ စေ ပါ ။

Банкны шилжүүлгийг нэхэмжлэлд заасан төлбөрийн огноонд дуусгаарай.

Iltimos, bank o'tkazmasini hisob-fakturada ko'rsatilgan to'lov sanasiga qadar yakunlang.

សូមប្រាកដថាបញ្ចប់ការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារតាមកាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់ដែលមាននៅលើវិក្កយបត្រ។

Por favor, certifique-se de completar a transferência bancária até à data de pagamento indicada na fatura.

請務必喺發票上標明嘅付款日期前完成銀行轉帳。