納品書のうひんしょ

経理部（けいりぶ）に出（だ）す前（まえ）に、納品書（のうひんしょ）の金額（きんがく）と商品（しょうひん）の数（かず）を確（たし）かめてください。

在提交给财务部之前，请确认送货单的金额和商品数量。

在提交給會計部門之前，請先核對送貨單上的金額和物品數量。

회계부에 제출하기 전에 배송 노트에 적힌 금액과 품목 수를 확인해 주세요.

Sebelum mengirimkannya ke departemen akuntansi, silakan periksa jumlah dan jumlah item pada nota pengiriman.

Sebelum menyerahkannya kepada jabatan perakaunan, sila semak jumlah dan bilangan item pada nota penghantaran.

Antes de enviarlo al departamento de contabilidad, por favor compruebe la cantidad y el número de elementos que aparecen en la nota de entrega.

Avant de le soumettre au service comptable, veuillez vérifier le montant et le nombre d’articles figurant sur le certificat de livraison.

Prima di inviarlo al reparto contabile, si prega di verificare l'importo e il numero di articoli sulla nota di consegna.

Bevor Sie es an die Buchhaltung senden, überprüfen Sie bitte den Betrag und die Anzahl der Artikel auf dem Lieferschein.

Før du indsender det til regnskabsafdelingen, bedes du tjekke beløbet og antallet af poster på leveringssedlen.

Przed przesłaniem do działu księgowości prosimy o sprawdzenie kwoty oraz liczby pozycji na liście dostawy.

Před odesláním do účetního oddělení prosím zkontrolujte částku a počet položek uvedených na dodacím lístku.

Controleer voordat u het indient bij de boekhoudafdeling het bedrag en het aantal artikelen op de leverbrief.

Før du sender det til regnskapsavdelingen, vennligst sjekk beløpet og antall varer på leveringsbrevet.

Innan du skickar in den till ekonomiavdelningen, kontrollera beloppet och antalet poster på leveranssedeln.

Перед отправкой в бухгалтерию, пожалуйста, проверьте сумму и количество товаров в записке.

Înainte de a o trimite la departamentul de contabilitate, vă rugăm să verificați suma și numărul de articole de pe nota de livrare.

Перед подачею до бухгалтерії, будь ласка, перевірте суму та кількість товарів у записці.

Antes de enviar para o departamento de contabilidade, por favor, verifique o valor e o número de itens na nota de entrega.

Trước khi nộp cho bộ phận kế toán, vui lòng kiểm tra số lượng và số lượng mặt hàng trên phiếu xuất kho.

Bago isumite ito sa departamento ng accounting, mangyaring suriin ang halaga at bilang ng mga item sa tala ng paghahatid.

ก่อนส่งไปยังฝ่ายบัญชี โปรดตรวจสอบจํานวนเงินและจํานวนรายการในใบส่งมอบ

ກະລຸນາກວດສອບຈໍານວນເງິນແລະຈໍານວນສິນຄ້າໃນໃບສົ່ງສິນຄ້າ ກ່ອນທີ່ຈະຍື່ນໃຫ້ພະແນກບັນຊີ.

Muhasebe departmanına göndermeden önce, lütfen teslimat notundaki miktarı ve ürün sayısını kontrol edin.

கணக்கியல் துறையிடம் சமர்ப்பிப்பதற்கு முன், டெலிவரி குறிப்பில் உள்ள தொகை மற்றும் உருப்படிகளின் எண்ணிக்கையை சரிபார்க்கவும்.

लेखा विभाग को जमा करने से पहले, कृपया डिलीवरी नोट पर राशि और वस्तुओं की संख्या की जांच करें।

Mielőtt benyújtanád a könyvelési osztálynak, kérjük, ellenőrizze az összeget és a tételek számát a kézbesítési cetlion.

অ্যাকাউন্টিং বিভাগে জমা দেওয়ার আগে, দয়া করে ডেলিভারি নোটে পরিমাণ এবং আইটেমের সংখ্যা পরীক্ষা করুন।

लेखा विभागमा पेश गर्नु अघि, कृपया रकम र डेलिभरी नोटमा वस्तुहरूको संख्या जाँच गर्नुहोस्।

ගිණුම්කරණ දෙපාර්තමේන්තුවට ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර, කරුණාකර බෙදාහැරීමේ සටහනේ ඇති මුදල සහ අයිතම සංඛ් යාව පරීක්ෂා කරන්න.

စာရင်းကိုင်ဌာနသို့ မတင်မီ ပေးပို့စာပေါ်ရှိ ပမာဏနှင့် ပစ္စည်းအရေအတွက်ကို ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။

Нягтлан бодох бүртгэлийн хэлтэст илгээхээсээ өмнө хүргэлтийн тэмдэглэл дээрх хэмжээ болон тоог шалгана уу.

Buxgalteriya bo'limiga topshirishdan oldin, iltimos, yetkazib berish varaqasidagi miqdor va mahsulotlar sonini tekshiring.

សូមពិនិត្យចំនួនទឹកប្រាក់ និងចំនួនទំនិញនៅលើប័ណ្ណដឹកជញ្ជូន មុនពេលដាក់ជូនផ្នែកគណនេយ្យ។

Antes de o submeter ao departamento de contabilidade, por favor verifique o montante e o número de itens na nota de entrega.

交畀會計部之前，請先核對送貨單上嘅金額同物品數量。