出席率しゅっせきりつ

この授業（じゅぎょう）では、出席（しゅっせき）することが多（おお）い人（ひと）ほど、成績（せいせき）が良（よ）くなる傾向（けいこう）があります。

在这门课中，出勤率越高，成绩通常越好。

這門課的出席率越高，成績通常越好。

이 수업에서는 출석률이 높을수록 성적이 더 좋게 보입니다.

Di kelas ini, semakin tinggi tingkat kehadirannya, semakin baik nilainya.

Dalam kelas ini, semakin tinggi kadar kehadiran, semakin baik grednya.

En esta clase, cuanto mayor es la tasa de asistencia, mejores suelen ser las notas.

Dans ce cours, plus le taux de fréquentation est élevé, plus les notes ont tendance à être bonnes.

In questa classe, più alto è il tasso di frequenza, migliori tendono ad essere i voti.

In diesem Kurs gilt: Je höher die Anwesenheitsquote, desto besser sind die Noten in der Nähe.

I dette hold gælder det, at jo højere fremmødeprocent, desto bedre karakterer plejer at være.

Na tych zajęciach im wyższa frekwencja, tym lepsze oceny.

V tomto kurzu platí, že čím vyšší docházka, tím lepší známky bývají.

In deze klas geldt: hoe hoger het aanwezigheidspercentage, hoe beter de cijfers doorgaans zijn.

I denne klassen, jo høyere oppmøteprosent, desto bedre pleier karakterene å være.

I denna klass gäller att ju högre närvarograd som är bättre, desto bättre tenderar betygen att vara.

В этом классе чем выше посещаемость, тем лучше обычно оценки.

În acest curs, cu cât rata de prezență este mai mare, cu atât notele tind să fie mai bune.

У цьому класі, чим вищий рівень відвідуваності, тим кращі оцінки.

Nessa disciplina, quanto maior a taxa de frequência, melhores tendem a ser as notas.

Trong lớp học này, tỷ lệ chuyên cần càng cao thì điểm số càng có xu hướng tốt.

Sa klase na ito, mas mataas ang rate ng pagdalo, mas mahusay ang mga marka ay may posibilidad na maging.

ในชั้นเรียนนี้ ยิ่งอัตราการเข้าเรียนสูงเท่าใด เกรดก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น

ວິຊານີ້ມີແນວໂນ້ມວ່າ ຍິ່ງອັດຕາການເຂົ້າຮຽນສູງ ຜົນການຮຽນກໍຍິ່ງດີຂຶ້ນ.

Bu derste, katılım oranı ne kadar yüksekse, notlar genellikle o kadar iyi olur.

இந்த வகுப்பில், அதிக வருகை விகிதம், சிறந்த தரங்கள் இருக்கும்.

इस कक्षा में, उपस्थिति दर जितनी अधिक होगी, ग्रेड उतने ही बेहतर होंगे।

Ebben az órában minél magasabb a részvételi arány, annál jobbak a jegyek.

এই ক্লাসে, উপস্থিতির হার যত বেশি, গ্রেডগুলি তত ভাল হতে থাকে।

यस कक्षामा, उपस्थिति दर जति उच्च हुन्छ, ग्रेड त्यति नै राम्रो हुन्छ।

මෙම පන්තියේදී, පැමිණීමේ අනුපාතය වැඩි වන තරමට ශ් රේණි වඩා හොඳ වේ.

ဤသင်ခန်းစာတွင် တက်ရောက်မှုနှုန်း မြင့်မားလေလေ အမှတ်ရလဒ်များလည်း ပိုကောင်းလာသည့် ဦးတည်ချက်ရှိပါသည်။

Энэ ангид оролцогчдын хувь өндөр байх тусам дүн нь илүү сайн байдаг.

Bu sinfda qatnashuv darajasi qanchalik yuqori bo'lsa, baholar shunchalik yaxshi bo'ladi.

នៅក្នុងថ្នាក់នេះ អត្រាចូលរួមកាន់តែខ្ពស់ ថ្នាក់កាន់តែប្រសើរ។

Nesta disciplina, quanto maior a taxa de assiduidade, melhores tendem a ser as notas.

呢科出席率越高，成績通常越好。