すく

場所や空間に余裕がある、混雑していない、または利用可能な状態になる / （中身がなくなって）空っぽになる / そのものの中で間をあかせるような動作を加える

人（ひと）や物（もの）が少（すく）なく、場所（ばしょ）に余裕（よゆう）がある状態（じょうたい）になることです。

空着；有空位 / 不拥挤；人少 / 空腹；肚子饿

有空隙；空著 / 不擁擠；人少 / 空腹；肚子餓

비다 / 한산하다 / 공복이 되다

kosong; tersedia ruang / tidak ramai; lengang / berkurang isinya

menjadi lengang; tidak sesak / menjadi kosong; ada ruang tersedia / berkurang (orang/barang) sehingga ada ruang

estar desocupado o poco concurrido / quedar espacio disponible / estar vacío o con menos contenido

devenir moins encombré / y avoir de la place / être vide

essere libero, poco affollato / svuotarsi; diventare vuoto (di contenuto) / ridursi di numero; diradarsi

(frei) werden; sich leeren / (weniger) voll/gedrängt sein; sich lichten / (zeitlich) frei werden; verfügbar sein

blive tom eller fri (om plads/indhold) / være ukrøkket, der er god plads / være ledig eller tilgængelig

mieć wolne miejsce; być niezatłoczonym / zrobić się luźniej; opróżnić się

uvolnit se; prořídnout (o davu, dopravě) / být volno; být prázdno (o místě) / vyprázdnit se; být bez obsahu

ruimte krijgen; minder vol worden (van mensen) / leeg raken; minder gevuld zijn / (plaats/tijd) vrij komen; beschikbaar worden

bli luftig; tynnes ut / bli ledig; få plass / tømmes; bli tom

bli tom eller gles / få ledigt utrymme / vara mindre trångt

быть свободным, незанятым (о месте/времени) / редеть, становиться менее плотным (о толпе) / опустеть, стать пустым (о содержимом)

a se goli; a rămâne liber (despre loc/spațiu) / a se rări; a se elibera (despre mulțime/aglomerare) / a avea loc; a fi disponibil

порожніти; звільнятися (ставати менш людно) / мати вільне місце; бути незаповненим / рідшати; ставати менш щільним

ficar vazio / ter espaço disponível / estar menos lotado

trống, có chỗ trống / vắng, không đông đúc / rỗng, hết đồ bên trong

magkaroon ng bakanteng espasyo / hindi matao o maluwag / maubos o mawalan ng laman

มีที่ว่าง/โล่ง / ไม่แออัด / ว่างเปล่า/ไม่มีของอยู่ข้างใน

ມີບ່ອນວ່າງ / ບໍ່ແອອັດ / ວ່າງເປົ່າ

seyrekleşmek, tenhalaşmak / boşalmak; içi boş olmak / yer açılmak; boş yer bulunmak

இடைவெளி ஏற்படு / கூட்டம் குறைவு ஆகு / காலியாக/போதுமான இடமாக இரு

खाली होना / जगह/अंतर हो जाना / भीड़ कम होना

ritkul, szellősödik (kevésbé zsúfolt lesz) / felszabadul, üressé válik (hely, idő stb.) / kiürül, megcsappan (tartalom)

ফাঁকা হওয়া / ভিড় কমে যাওয়া / খালি/অবকাশ পাওয়া

खाली हुनु / भीड कम हुनु / खाली ठाउँ उपलब्ध हुनु

ඉඩ ඇතිව හිස්වීම / පිරිස අඩුවී නිදහස් වීම / (අඩංගු දේ) හිස්ව තිබීම

လူနည်းသွား၍ မကျပ်မတည်းဖြစ်လာသည် / နေရာလွတ်/အလွတ်ဖြစ်လာသည် / အတွင်းက အရာတွေ လျော့၍ လွတ်လပ်လာသည်

сул/сэлүүхэн байх / зай гарч сийрэгших / (сав, ходоод гэх мэт) хоосрох

bo‘shamoq, siyraklashmoq (odam/transport kam bo‘lishi) / joy bo‘sh(roq) bo‘lmoq, tiqilinch bo‘lmaslik / (idish ichidagi narsa) kamayib, ichi bo‘shab qolmoq

ទូលាយឡើង / មិនកកកុញ / ទំនេរ

ficar com espaço livre / estar pouco cheio / estar vazio

有空位 / 唔逼 / 空咗