登のぼる

下から上へ移動して高い所に達する / 上位・上段へ進む（段階・位が上がる） / （道・川などを）上の方へ進む。上流・上方へ向かう。

下（した）から上（うえ）へ進（すす）み、高（たか）い所（ところ）に着（つ）くことです。段階（だんかい）や位（くらい）が上（あ）がることにも使（つか）います。

攀登；登上 / 上升；升高 / 溯流而上

攀登；爬上 / 上升；升高 / 逆流而上；溯行

오르다 / 올라가다 / 거슬러 올라가다

memanjat; mendaki / naik; menanjak / menyusuri ke hulu

memanjat; mendaki / naik; menaik; menaiki / menyusuri ke hulu (sungai/lembah)

subir o ascender / trepar o escalar / remontar un río o valle

monter, gravir / remonter (un fleuve, une vallée) / s'élever, progresser

salire, arrampicarsi / risalire (un fiume, una valle) / aumentare, elevarsi (di livello o grado)

hinaufsteigen; erklimmen / aufsteigen; sich erhöhen / flussaufwärts gehen/fahren; einen Fluss hinauf

klatre op; bestige / stige; gå op; avancere / gå op ad (en flod/dal); følge strømmen op

wspinać się; wchodzić (na coś) / wznosić się; iść w górę; piąć się / posuwać się w górę (np. rzeką); podążać w górę doliny

šplhat; lézt (nahoru) / stoupat; vystupovat / postupovat proti proudu (po řece/údolím)

beklimmen; omhoog klimmen / omhooggaan; opstijgen / opvaren; stroomopwaarts gaan (rivier)

klatre; bestige / stige; gå oppover / gå opp langs (elv/dal)

klättra upp / stiga upp / gå uppför

взбираться, подниматься / подниматься вверх по (реке, долине) / восходить (о солнце и т. п.)

a urca; a se cățăra / a se ridica; a urca (nivelul) / a înainta în sus (pe un râu/vale)

підніматися, дертися (вгору) / сходити, підніматися (сходами, драбиною) / підійматися/йти вгору (річкою, долиною)

subir; escalar / ascender; elevar-se / subir rio ou vale acima

leo lên; trèo lên / đi lên; lên cao / ngược dòng; thăng tiến

umakyat; pumaitaas / tumaas; umangat sa ranggo o antas / umahon o pumanhik sa ilog o lambak

ปีน; ไต่ขึ้น / ขึ้นไป; เคลื่อนขึ้น / ล่องขึ้นไปตามแม่น้ำ/หุบเขา

ປີນຂຶ້ນ / ຂຶ້ນໄປ / ຢ້ອນຂຶ້ນຕາມແມ່ນ້ຳ

tırmanmak / yukarı çıkmak; yükselmek / (nehir/vadi boyunca) yukarı ilerlemek

ஏறு; மேலே செல்லு / உயர்வு அடை / (ஆறு/பள்ளத்தாக்கில்) மேல்நோக்கி செல்

चढ़ना / ऊपर जाना/आरोहण करना / (नदी आदि में) ऊपर की ओर जाना

felmászik, megmász (pl. hegyre, létrára) / felmegy, felemelkedik; emelkedik / felhatol, felfelé halad (pl. folyón, völgyben)

আরোহণ করা; চড়া / উপরে ওঠা; ঊর্ধ্বগামী হওয়া / (নদী/উপত্যকা) উজানে ওঠা

चढ्नु / माथि बढ्नु / उन्नति गर्नु

නැඟීම; ඉහළට යාම / කඳු/පඩිපෙළ වැනි දේවල් අග්‍රයට නැඟීම (කළඹා යාම) / ගඟක් හෝ දුඹුරු මාර්ගයක් ඔස්සේ ඉහළට ගමන් කිරීම

တက်သည်၊ အပေါ်သို့တက်သွားသည် / အပေါ်သို့တက်လှမ်း/တက်မြောက်သည် (တောင်၊ လှေကား စသည်) / (မြစ်၊ ချိုင့်ဝှမ်း) အပေါ်ဘက်သို့တက်သွားသည်

авирах, өгсөх / дээшлэх, дээш гарах / (гол, хөндий даган) дээш өгсөх

ko‘tarilmoq, yuqoriga chiqmoq (tog‘, zinapoya, narvon) / daryo bo‘ylab yuqoriga qarab yurmoq/suzmoq; oqimga qarshi ko‘tarilmoq / (daraja, mavqe) oshmoq, yuksalmoq

ឡើង / ឡើងតាមទន្លេ / ឈានឡើង

subir; ascender / avançar; subir de posição / subir um rio ou vale

攀登；上去 / 升高；上升 / 逆流而上