校こう

子（こ）どもの数（かず）がさらに少（すく）なくなっています。その中（なか）で、本校（ほんこう）は、地域（ちいき）の人（ひと）も使（つか）える教育（きょういく）の場所（ばしょ）として、続（つづ）ける方法（ほうほう）を考（かんが）えています。

随着出生率的加速下降，这所学校正在寻找作为面向社区的教育中心生存之道。

隨著出生率加速下降，這所學校正尋求作為一個對社區開放的教育樞紐的生存之道。

출산율 감소가 가속화됨에 따라, 이 학교는 지역사회에 개방된 교육 허브로서 생존할 방법을 모색하고 있습니다.

Seiring dengan menurunnya angka kelahiran, sekolah ini mencari cara untuk bertahan hidup sebagai pusat pendidikan yang terbuka untuk masyarakat.

Apabila kadar kelahiran yang menurun semakin cepat, sekolah ini sedang mencari cara untuk terus hidup sebagai hab pendidikan yang terbuka kepada masyarakat.

A medida que la tasa de natalidad se acelera, esta escuela busca formas de sobrevivir como un centro educativo abierto a la comunidad.

Alors que la baisse du taux de natalité s’accélère, cette école cherche des moyens de survivre en tant que centre éducatif ouvert à la communauté.

Con il calo del tasso di natalità, questa scuola cerca modi per sopravvivere come centro educativo aperto alla comunità.

Da die sinkende Geburtenrate sich beschleunigt, sucht diese Schule nach Wegen, als Bildungszentrum für die Gemeinschaft zu überleben.

Efterhånden som den faldende fødselsrate accelererer, søger denne skole måder at overleve som et uddannelsescenter åbent for lokalsamfundet.

W miarę przyspieszania spadku wskaźnika urodzeń szkoła poszukuje sposobów, by przetrwać jako centrum edukacyjne otwarte dla społeczności.

Jak klesající porodnost zrychluje, tato škola hledá způsoby, jak přežít jako vzdělávací centrum otevřené komunitě.

Nu het dalende geboortecijfer versnelt, zoekt deze school manieren om te overleven als een educatief centrum dat open is voor de gemeenschap.

Etter hvert som den synkende fødselsraten akseler, søker denne skolen måter å overleve som et utdanningssenter åpent for lokalsamfunnet.

I takt med att den minskande födelsetalen accelererar söker denna skola sätt att överleva som en utbildningsknutpunkt öppen för samhället.

По мере ускорения снижения рождаемости эта школа ищет способы выжить как образовательный центр, открытый для сообщества.

Pe măsură ce rata natalității se accelerează, această școală caută modalități de a supraviețui ca un centru educațional deschis comunității.

Оскільки зниження народжуваності прискорюється, ця школа шукає способи вижити як освітній центр, відкритий для громади.

À medida que a taxa de natalidade em queda acelera, esta escola busca maneiras de sobreviver como um polo educacional aberto à comunidade.

Khi tỷ lệ sinh giảm tăng tốc, ngôi trường này đang tìm cách tồn tại như một trung tâm giáo dục mở cửa cho cộng đồng.

Habang ang pagbaba ng rate ng kapanganakan ay bumibilis, ang paaralang ito ay naghahanap ng mga paraan upang mabuhay bilang isang sentro ng edukasyon na bukas sa komunidad.

โรงเรียนแห่งนี้กําลังหาวิธีที่จะอยู่รอดในฐานะศูนย์กลางการศึกษาที่เปิดกว้างสําหรับชุมชน

ໃນຂະນະທີ່ອັດຕາການເກີດຕ່ຳລົງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ໂຮງຮຽນຂອງພວກເຮົາກຳລັງສຳຫຼວດຫາຫົນທາງເພື່ອດຳລົງຢູ່ຕໍ່ໄປ ໃນຖານະເປັນສູນກາງການສຶກສາທີ່ເປີດກວ້າງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນ.

Düşen doğum oranı hızlanırken, bu okul topluma açık bir eğitim merkezi olarak hayatta kalmanın yollarını arıyor.

குறைந்து வரும் பிறப்பு விகிதம் துரிதப்படுத்தப்படுவதால், இந்த பள்ளி சமூகத்திற்கு திறந்திருக்கும் ஒரு கல்வி மையமாக உயிர்வாழ்வதற்கான வழிகளைத் தேடுகிறது.

जैसे-जैसे घटती जन्म दर में तेजी आ रही है, यह स्कूल समुदाय के लिए खुले शैक्षिक केंद्र के रूप में जीवित रहने के तरीकों की तलाश कर रहा है।

Ahogy a csökkenő születési arány gyorsul, ez az iskola azon keres módokat, hogy túléljen, mint a közösség számára nyitott oktatási központ.

জন্মহার হ্রাসের সাথে সাথে এই স্কুলটি সম্প্রদায়ের জন্য উন্মুক্ত একটি শিক্ষাকেন্দ্র হিসাবে বেঁচে থাকার উপায়গুলি সন্ধান করছে।

घट्दो जन्मदर बढ्दै जाँदा, यो विद्यालयले समुदायका लागि खुला शैक्षिक केन्द्रको रूपमा बाँच्ने तरिकाहरू खोजिरहेको छ।

පහත වැටෙන උපත් අනුපාතය වේගවත් වන විට, මෙම පාසල ප් රජාවට විවෘත අධ් යාපන මධ් යස්ථානයක් ලෙස නොනැසී පැවතීමට ක් රම සොයමින් සිටී.

မွေးဖွားနှုန်းနည်းပါးလာမှု ပိုမိုတိုးတက်လာနေသည့်အကြား၊ ကျွန်ုပ်တို့ကျောင်းသည် ဒေသခံများအတွက် ဖွင့်လှစ်ထားသော ပညာရေးဗဟိုဌာနတစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနိုင်ရန် နည်းလမ်းများကို ရှာဖွေနေသည်။

Төрөлт буурч буй тул энэ сургууль олон нийтэд нээлттэй боловсролын төв болж амьдрах арга замыг эрэлхийлж байна.

Tug'ilish darajasining pasayishi tezlashar ekan, bu maktab jamiyatga ochiq ta'lim markazi sifatida omon qolish yo'llarini izlamoqda.

នៅពេលដែលអត្រាកំណើតធ្លាក់ចុះបង្កើនល្បឿន សាលានេះកំពុងស្វែងរកវិធីដើម្បីរស់រានមានជីវិតជាមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំដែលបើកចំហសម្រាប់សហគមន៍។

À medida que a taxa de natalidade em declínio acelera, esta escola procura formas de sobreviver como um centro educativo aberto à comunidade.

隨住出生率急速下降，呢間學校正尋求作為一個對社區開放嘅教育樞紐嘅生存方法。