超ちょう能カのうりょく者しゃ

彼女（かのじょ）は、特別（とくべつ）な力（ちから）を持（も）っています。手（て）でさわらなくても、物（もの）を動（うご）かすことができます。でも、その力（ちから）は人（ひと）を助（たす）けるためだけに使（つか）います。

拥有超能力的她能不动手就移动物体，但她只会把这股力量用于帮助他人。

擁有超能力的她能不碰觸就移動物體，但她只會為了幫助他人而使用那股力量。

초능력자인 그녀는 손을 대지 않고도 물건을 움직일 수 있지만, 그 힘을 사람을 돕는 일에만 사용한다.

Dia, seorang wanita berkekuatan super, dapat menggerakkan benda tanpa menyentuhnya, tetapi hanya menggunakan kekuatan itu untuk menolong orang.

Dia adalah teman wanita berkebolehan luar biasa; dia boleh menggerakkan benda tanpa menyentuhnya, tetapi dia hanya menggunakan kuasa itu untuk membantu orang lain.

Ella, que tiene poderes psíquicos, puede mover objetos sin tocarlos, pero solo usa ese poder para ayudar a los demás.

Elle est une femme aux pouvoirs psychiques capable de déplacer des objets sans les toucher, mais elle n’utilise ce pouvoir que pour aider les autres.

Lei, una ragazza dotata di poteri psichici, può muovere gli oggetti senza toccarli, ma usa quel potere solo per aiutare gli altri.

Sie ist eine Esperin und kann Dinge bewegen, ohne sie zu berühren, aber sie nutzt diese Kraft ausschließlich, um anderen zu helfen.

Hun, som har overnaturlige evner, kan bevæge ting uden at røre dem, men hun bruger kun den kraft til at hjælpe andre.

Jej dziewczyna, posiadająca moce parapsychiczne, potrafi poruszać przedmioty bez ich dotykania, ale używa tej siły wyłącznie do pomagania innym.

Je to dívka s nadpřirozenými schopnostmi: dokáže pohybovat předměty, aniž by se jich dotkla, ale svou sílu používá pouze k pomoci lidem.

Zij, een helderziende met bovennatuurlijke krachten, kan voorwerpen bewegen zonder ze aan te raken, maar ze gebruikt die kracht uitsluitend om anderen te helpen.

Hun har overnaturlige krefter og kan flytte ting uten å røre dem, men hun bruker bare den kraften for å hjelpe andre.

Hon är en person med övernaturliga krafter och kan flytta föremål utan att röra dem, men hon använder den kraften bara för att hjälpa andra.

Она — девушка со сверхспособностями: может двигать предметы, не прикасаясь к ним, но использует эту силу только для помощи людям.

Ea, o persoană cu puteri supranaturale, poate mișca obiecte fără să le atingă, dar își folosește acea putere doar pentru a-i ajuta pe alții.

Вона, володіючи надздібностями, може рухати предмети, не торкаючись їх, але використовує цю силу лише для того, щоб допомагати людям.

Ela, uma garota com poderes psíquicos, consegue mover objetos sem tocá-los, mas só usa esse poder para ajudar as pessoas.

Cô ấy là một người có năng lực siêu nhiên, có thể di chuyển đồ vật mà không cần chạm tay, nhưng cô chỉ dùng sức mạnh đó để giúp đỡ người khác.

Ang kasintahan niyang may kakayahang higit sa karaniwan ay kayang magpagalaw ng mga bagay nang hindi hinahawakan, pero ginagamit niya ang kapangyarihang iyon para lamang tumulong sa kapwa.

เธอเป็นผู้มีพลังเหนือธรรมชาติ สามารถขยับสิ่งของได้โดยไม่ต้องสัมผัสมือ แต่เธอใช้พลังนั้นเพื่อช่วยเหลือผู้คนเท่านั้น

ແຟນສາວຂອງລາວເປັນຜູ້ມີພະລັງງານພິເສດ ສາມາດເຮັດໃຫ້ສິ່ງຂອງເຄື່ອນໄຫວໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຕະຕ້ອງ ແຕ່ນາງໃຊ້ພະລັງນັ້ນເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອຄົນອື່ນເທົ່ານັ້ນ.

Psişik güçlere sahip olan kız arkadaşım, elini değdirmeden eşyaları hareket ettirebiliyor; ama bu gücünü yalnızca insanlara yardım etmek için kullanıyor.

அதிசக்தி கொண்ட அவள், கையைத் தொடாமல் பொருட்களை நகர்த்த முடியும்; ஆனால் அந்த சக்தியை மனிதர்களுக்கு உதவுவதற்காக மட்டுமே பயன்படுத்துவாள்.

अलौकिक शक्तियों वाली उसकी प्रेमिका बिना हाथ लगाए वस्तुओं को हिला सकती है, लेकिन वह उस शक्ति का इस्तेमाल केवल लोगों की मदद करने के लिए ही करती है।

A pszionikus képességű barátnő képes a kezével való érintés nélkül mozgatni a tárgyakat, de ezt az erejét csakis mások megsegítésére használja.

অতিমানবীয় ক্ষমতাসম্পন্ন সেই মেয়েটি হাত না লাগিয়েই জিনিসপত্র নাড়াতে পারে, কিন্তু সে সেই শক্তি কেবল মানুষের সাহায্যের জন্যই ব্যবহার করে।

अलौकिक शक्तिशाली उनकी प्रेमिका हात नछोई वस्तुहरू सार्न सक्छिन्, तर त्यो शक्ति मानिसहरूलाई मद्दत गर्नका लागि मात्र प्रयोग गर्छिन्।

අධිමානව බලයක් ඇති ඇයට, අත නොතියාම දේවල් චලනය කළ හැකිය; නමුත් ඇය එම බලය අන් අයට උදව් කිරීමට පමණක් භාවිතා කරයි.

超စွမ်းအားရှိတဲ့သူမက လက်မထိဘဲ အရာဝတ္ထုတွေကို လှုပ်ရှားနိုင်ပေမယ့် အဲဒီစွမ်းအားကို လူတွေကို ကူညီဖို့အတွက်ပဲ သုံးတတ်တယ်။

Сэтгэлийн хүчтэй тэрээр гараараа хүрэлгүйгээр юмсыг хөдөлгөж чаддаг ч тэр хүчээ зөвхөн хүмүүст туслахын төлөө л ашигладаг.

G‘ayritabiiy qobiliyatga ega bo‘lgan u qo‘l tekkizmasdan narsalarni harakatlantira oladi, ammo bu kuchini faqat odamlarga yordam berish uchun ishlatadi.

នាងដែលមានអំណាចលើសធម្មតា អាចធ្វើឲ្យវត្ថុផ្លាស់ទីដោយមិនចាំបាច់ប៉ះដៃ ប៉ុន្តែនាងប្រើអំណាចនោះតែសម្រាប់ជួយមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។

Ela, que tem poderes sobrenaturais, consegue mover objetos sem lhes tocar, mas só usa esse poder para ajudar os outros.

超能力者嘅女朋友可以唔使掂手就移動到啲物件，但佢只會用呢股力量去幫人。