Pecahan besi yang beterbangan akibat hentakan ledakan menancap ke dinding, dan lokasi kejadian seketika berubah menjadi ajang pembantaian.
Malay
Serpihan besi yang bertaburan akibat hentaman letupan tertusuk ke dinding, dan tempat kejadian bertukar menjadi medan huru-hara dalam sekelip mata.
Spanish Translation
Los fragmentos de metal que salieron despedidos por la onda expansiva de la explosión se incrustaron en la pared, y el lugar se convirtió en un infierno en un instante.
French Translation
Des éclats de métal projetés par le souffle de l’explosion se sont fichés dans le mur, et la scène s’est transformée en un instant en un véritable champ de bataille.
Italian Translation
Schegge di ferro scagliate dall’onda d’urto dell’esplosione si conficcarono nel muro e la scena si trasformò in un istante in un inferno.
German Translation
Durch die Wucht der Explosion flogen Eisensplitter umher, bohrten sich in die Wand, und der Ort des Geschehens verwandelte sich in einem Augenblick in ein Schlachtfeld.
Danish
Jernstykker, der blev slynget ud af eksplosionens trykbølge, borede sig ind i væggen, og stedet blev på et øjeblik forvandlet til et helvede.
Polish
Odłamki metalu rozrzucone przez falę uderzeniową eksplozji wbiły się w ścianę i miejsce zdarzenia w jednej chwili zamieniło się w piekło.
Czech
Železné střepiny, které se v důsledku výbuchu rozlétly, se zaryly do zdi a místo se během okamžiku proměnilo v peklo.
Dutch Translation
Door de schok van de explosie vlogen ijzersplinters in het rond en boorden zich in de muur; de plek veranderde in een oogwenk in een hels slagveld.
Norwegian
Jernfragmenter som ble slengt ut av eksplosjonens sjokkbølge, boret seg inn i veggen, og åstedet ble i løpet av et øyeblikk forvandlet til et helvete.
Swedish
Järnfragment som slungats iväg av explosionens stötvåg borrade sig in i väggen, och platsen förvandlades på ett ögonblick till ett inferno.
Russian
Осколки металла, разлетевшиеся от взрывной волны, вонзились в стену, и место происшествия в одно мгновение превратилось в ад.
Romanian
Fragmentele de fier împrăștiate de șocul exploziei s-au înfipt în perete, iar locul s-a transformat într-o clipă într-un adevărat iad.
Ukrainian
Ударна хвиля вибуху розкидала уламки заліза, які вп’ялися в стіну, і місце події в одну мить перетворилося на пекло.
Brazilian Portuguese Translation
Estilhaços de ferro lançados pelo impacto da explosão cravaram-se na parede, e o local transformou-se num cenário de caos em um instante.
Vietnamese Translation
Do sức ép của vụ nổ, những mảnh sắt văng tung tóe cắm phập vào tường, khiến hiện trường chỉ trong chớp mắt biến thành một địa ngục.
Tagalog Translation
Dahil sa lakas ng pagsabog, nagkalat ang mga piraso ng bakal at bumaon sa pader, at sa isang iglap ay naging madugong eksena ang lugar.