莞かん

湿地（しっち）を調（しら）べた報告書（ほうこくしょ）には、莞（い）など、イグサ科（か）の何年（なんねん）も生（い）きる草（くさ）が、まとまって生（は）えていると書（か）いてありました。

湿地调查报告中记载，包括莞（い）在内的灯心草科多年生草本植物成群生长。

濕地的調查報告書中記載著，以莞（い）為首的燈心草科多年生草本植物群生。

습지 조사 보고서에는, 완(い)을 비롯한 골풀과의 여러해살이풀들이 군생하고 있다고 기록되어 있었다.

Laporan penelitian lahan basah itu mencatat bahwa tumbuhan menahun dari keluarga Juncaceae, termasuk i (莞), tumbuh berkelompok lebat.

Dalam laporan kajian tanah lembap itu, tercatat bahawa tumbuhan saka daripada keluarga Juncaceae, termasuk i (莞), tumbuh berkelompok.

En el informe de investigación del humedal se consignaba que crecían en masa plantas herbáceas perennes de la familia de las juncáceas, entre ellas el igusa (莞, i).

Le rapport d’étude des zones humides indiquait que des plantes vivaces de la famille des joncs, notamment le scirpe (i), y poussaient en colonies denses.

Nel rapporto di indagine sulla zona umida si riportava che vi crescevano in gruppi piante erbacee perenni della famiglia delle Juncaceae, tra cui l'iga (莞, i).

In dem Untersuchungsbericht über das Feuchtgebiet stand, dass mehrjährige Pflanzen aus der Familie der Binsengewächse, darunter insbesondere i, in dichten Beständen wuchsen.

I vådområdeundersøgelsens rapport stod der, at flerårige planter i sivfamilien, herunder i (莞, i), voksede i tætte klynger.

W raporcie z badań terenów podmokłych zapisano, że rosną tam gęsto skupione wieloletnie rośliny zielne z rodziny sitowatych, na czele z rośliną zwaną i.

V průzkumné zprávě o mokřadu bylo uvedeno, že zde roste ve velkých porostech víceletá bylina z čeledi sítinovitých, včetně druhu i (莞).

In het onderzoeksrapport over het moeras stond vermeld dat er dichte groepen meerjarige planten uit de russenfamilie groeiden, waaronder goza (i).

I våtmarksundersøkelsesrapporten sto det at flerårige sivplanter i starrfamilien, blant annet matta (i), vokste i tette bestander.

I våtmarksundersökningsrapporten stod det att fleråriga växter i sävfamiljen, däribland igusa (莞, i), växte i täta bestånd.

В отчёте об исследовании болот было отмечено, что там густо разрослись многолетние травы семейства ситниковых, включая куань (и).

În raportul de investigație al zonei umede se menționa că acolo cresc în masă plante perene din familia Juncaceae, începând cu shichitōi (い).

У звіті про дослідження водно-болотних угідь було зазначено, що там густо ростуть багаторічні трав’янисті рослини родини ситникових, зокрема вань (і) та інші.

O relatório de pesquisa do pântano registrava que havia aglomerações de plantas perenes da família das juncáceas, incluindo o guan (i).

Trong báo cáo khảo sát vùng đất ngập nước có ghi rằng các loài cây thân thảo lâu năm thuộc họ Cói, đứng đầu là cây cói (i), mọc thành quần thể dày đặc.

Nakasulat sa ulat ng pagsisiyasat sa latian na may siksik na tumutubong mga pangmatagalang halamang kabilang sa pamilyang Juncaceae, kabilang na ang i (莞).

ในรายงานผลการสำรวจพื้นที่ชุ่มน้ำได้ระบุว่า มีพืชล้มลุกหลายปีในวงศ์กก เช่น กกอี้ (莞) เป็นต้น ขึ้นเป็นหย่อมหนาแน่น

ໃນບົດລາຍງານການສຳຫຼວດພື້ນທີ່ຊຸ່ມນ້ຳ ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ວ່າ ພືດຫຍ້າຫຼາຍປີໃນວົງສະກຸນກະຈູດ (Igusa) ເຊັ່ນ ວານ (い) ໄດ້ຂຶ້ນເປັນກຸ່ມໜາແໜ້ນ.

Sulak alanın inceleme raporunda, başta kamış (i) olmak üzere sazgillerden çok yıllık otların yoğun biçimde kümeler hâlinde yetiştiği yazılıydı.

ஈரநில ஆய்வு அறிக்கையில், ‘கன்’ (い) என்பதையும் உள்ளடக்கி, இகுசா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பலவருடத் தாவரங்கள் கூட்டமாக வளர்ந்துள்ளன என்று பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தது.

आर्द्रभूमि की सर्वेक्षण रिपोर्ट में दर्ज था कि वान (इ) सहित जंकस कुल के बहुवर्षीय पौधे घने रूप में उगे हुए हैं।

A mocsár felmérési jelentésében az állt, hogy szőnyeget alkotva nőnek ott a sás (i) és más, a szittyófélék családjába tartozó évelő növények.

জলাভূমির সমীক্ষা প্রতিবেদনে লেখা ছিল যে, 'ই' (莞) সহ জুঙ্কাসি (ইগুসা-পরিবার)‑এর বহুবার্ষিক ভেষজ উদ্ভিদগুলি ঘনভাবে দলবদ্ধভাবে জন্মাচ্ছে।

दलदल क्षेत्रको सर्वेक्षण प्रतिवेदनमा, वान (इ) लगायत जङ्केसिया परिवारका बहुवर्षीय जडीबुटीहरू घना रूपमा उमारिएका छन् भनी लेखिएको थियो।

වෙට්ලන්ඩ් (දඩබිම) පිළිබඳ සමීක්ෂණ වාර්තාවේ, වන් (い) ඇතුළු ඉගුස පවුලට අයත් බහු වාර්ෂික තෘණ වර්ග සමූහ වශයෙන් වර්ධනය වී ඇති බව සඳහන් කර තිබුණා.

စိုစွတ်မြေဒေသကို စုံစမ်းလေ့လာထားသည့် အစီရင်ခံစာတွင်၊ ဝန် (い) ကို အစပြု၍ အီဂုဆာမိသားစု (rush family) ထဲက နှစ်ရှည်ပင်များ အုပ်စုလိုက် ထူထပ်စွာ ကြီးပွားနေကြောင်း မှတ်တမ်းတင်ထားခဲ့သည်။

Намгархаг газрын судалгааны тайланд ванд (и) зэрэг жүсэнгийнхэн (Juncaceae)-ий олон наст өвслөг ургамлууд бөөнөөрөө ургасан гэж тэмдэглэсэн байв.

Botqoq hududni o‘rganish bo‘yicha hisobotda, g‘ozaqiyoq (i) boshchiligida igusa (qiyoqsimonlar) oilasiga mansub ko‘p yillik o‘tlar zich holda o‘sib yotgani qayd etilgan edi.

របាយការណ៍ស៊ើបអង្កេតតំបន់ដីសើមបានកត់ត្រាថា មានរុក្ខជាតិពុលក្រមួនក្នុងគ្រួសារអ៊ីគុសា ដែលជារុក្ខជាតិចម្រើនជាច្រើនឆ្នាំ ដូចជា រុក្ខជាតិ «莞 (い)» ជាដើម លូតលាស់ជាក្រុមច្រើន។

O relatório de investigação do pântano registava que plantas perenes da família das juncáceas, incluindo a kalmia (i), cresciam ali em densas comunidades.

濕地嘅調查報告書記載，莞（い）等燈心草科嘅多年生草本植物成群生長。