Terkait beban pajak tersebut, pembagian kewenangan antara pemerintah daerah dan pemerintah pusat kembali dipertanyakan.
Malay
Berhubung beban cukai itu, pembahagian kuasa antara kerajaan tempatan dan pusat sekali lagi dipersoalkan.
Spanish Translation
En torno a la carga de ese impuesto, vuelve a ponerse en cuestión la distribución de competencias entre los gobiernos locales y el central.
French Translation
À propos de la charge de cet impôt, la répartition des compétences entre les collectivités locales et l’État est de nouveau remise en question.
Italian Translation
A proposito dell’onere di tale imposta, è tornata a essere messa in discussione la ripartizione delle competenze tra enti locali e governo centrale.
German Translation
Angesichts der Belastung durch diese Abgabe wird die Verteilung der Zuständigkeiten zwischen lokalen und zentralen Behörden erneut in Frage gestellt.
Danish
Fordelingen af beføjelser mellem lokalt og centralt niveau bliver igen sat til debat i forbindelse med byrden ved denne skat.
Polish
W związku z ciężarem tego podatku ponownie poddaje się pod dyskusję podział kompetencji między władzami lokalnymi a centralnymi.
Czech
Kvůli zátěži tohoto nájemného je znovu kladena otázka rozdělení pravomocí mezi místními a ústředními orgány.
Dutch Translation
Rondom de last van die belasting wordt de verdeling van bevoegdheden tussen lokale en centrale overheid opnieuw ter discussie gesteld.
Norwegian
Spørsmålet om fordelingen av myndighet mellom lokale og sentrale myndigheter blir på nytt stilt i forbindelse med byrden av denne skatten.
Swedish
När det gäller bördan av denna skatt ifrågasätts återigen hur befogenheterna ska fördelas mellan det lokala och den centrala nivån.
Russian
В связи с бременем этих налогов вновь ставится вопрос о распределении полномочий между местными и центральными органами власти.
Romanian
În jurul poverii acelei dări, se pune din nou problema repartizării competențelor între autoritățile locale și cele centrale.
Ukrainian
У зв’язку з тягарем цієї ренти знову ставиться питання про розподіл повноважень між місцевою та центральною владою.
Brazilian Portuguese Translation
Em torno do ônus desse tributo, volta-se a questionar a distribuição de competências entre governos locais e o governo central.
Vietnamese Translation
Về gánh nặng của khoản thuế đó, việc phân chia thẩm quyền giữa địa phương và trung ương một lần nữa đang bị đặt câu hỏi.
Tagalog Translation
Dahil sa pasaning dulot ng buwis na iyon, muling tinatanong kung paano dapat hatiin ang kapangyarihan sa pagitan ng mga lokal na pamahalaan at ng sentral na pamahalaan.
Ushbu soliq yukini kim ko‘tarishi masalasi tufayli, mahalliy va markaziy hokimiyat o‘rtasidagi vakolatlar taqsimoti yana qayta savol ostiga qo‘yilmoqda.
Persian
بر سر بارِ مالیِ آن مالیات، تقسیم اختیارات میان دولتهای محلی و دولت مرکزی دوباره مورد پرسش قرار گرفته است.
Arabic Translation
وفيما يتعلق بأعباء تلك الضريبة، يُعاد طرح مسألة توزيع الصلاحيات بين الحكومات المحلية والحكومة المركزية.