회의 자료를 탁자 위에 펼쳐 둔 채로 그는 결론을 서두르는 상사에게 계속해서 이의를 제기했다.
Indonesian Translation
Dengan materi rapat yang masih terbentang di atas meja, ia terus menyanggah atasannya yang terburu-buru menarik kesimpulan.
Malay
Dengan bahan-bahan mesyuarat masih terbentang di atas meja, dia terus membantah ketuanya yang tergesa-gesa mahu mencapai kesimpulan.
Spanish Translation
Con los documentos de la reunión extendidos sobre la mesa, él siguió objetando al jefe que se apresuraba a sacar conclusiones.
French Translation
Avec les documents de la réunion étalés sur la table, il continua de s’opposer à son supérieur qui voulait hâter la conclusion.
Italian Translation
Con i documenti della riunione ancora sparsi sul tavolo, continuò a contestare il suo superiore che voleva affrettare la conclusione.
German Translation
Mit den Sitzungsunterlagen ausgebreitet auf dem Tisch erhob er weiterhin Einwände gegen seinen Vorgesetzten, der zu schnell zu einem Schluss kommen wollte.
Danish
Med mødematerialerne stadig spredt ud på bordet blev han ved med at gøre indsigelse mod chefen, som havde travlt med at nå frem til en konklusion.
Polish
Z dokumentami na spotkanie wciąż rozłożonymi na stole, nadal sprzeciwiał się przełożonemu, który zbyt pośpiesznie dążył do wyciągnięcia wniosków.
Czech
Nechal konferenční materiály rozložené na stole a dál namítal proti nadřízenému, který spěchal k závěru.
Dutch Translation
Met de vergaderstukken nog uitgespreid op tafel bleef hij bezwaar maken tegen zijn baas, die naar een snelle conclusie wilde.
Norwegian
Med møtematerialet fortsatt spredt utover bordet fortsatte han å protestere mot sjefen, som hadde det travelt med å trekke en konklusjon.
Swedish
Med mötesmaterialet fortfarande utbrett på bordet fortsatte han att invända mot sin chef, som ville hasta fram en slutsats.
Russian
Разложив на столе материалы совещания, он продолжал возражать начальнику, который торопился с выводами.
Romanian
Cu materialele ședinței întinse pe masă, el a continuat să se opună șefului care se grăbea să tragă concluzia.
Ukrainian
Розклавши матеріали зустрічі на столі, він і далі заперечував начальникові, який поспішав із висновками.
Brazilian Portuguese Translation
Com os materiais da reunião espalhados sobre a mesa, ele continuou contestando o superior que se apressava em chegar a uma conclusão.
Vietnamese Translation
Trong khi vẫn để các tài liệu cuộc họp trải rộng trên bàn, anh ấy tiếp tục phản đối người sếp đang vội vã đi đến kết luận.
Tagalog Translation
Habang nakabuyangyang pa sa mesa ang mga dokumento ng pulong, patuloy siyang tumutol sa nakatataas na nagmamadaling tapusin ang konklusyon.