大おおハンマー

古（ふる）い壁（かべ）を壊（こわ）すために、大（おお）きなハンマーを振（ふ）り下（お）ろしました。

为了打破旧墙，我挥下了一把大锤。

為了拆掉老舊的牆壁，我揮下了大鐵鎚。

낡은 벽을 부수기 위해 대형 해머를 힘껏 내리쳤다.

Untuk menghancurkan tembok tua itu, aku mengayunkan palu godam besar ke bawah.

Untuk merobohkan dinding lama itu, dia menghayunkan tukul besar ke bawah.

Para derribar la pared vieja, bajó un gran martillo de golpe.

Pour démolir le vieux mur, il abattit une grosse masse.

Per abbattere il vecchio muro, calò un grande martello.

Um die alte Mauer einzureißen, schwang ich einen großen Vorschlaghammer und ließ ihn heruntersausen.

For at bryde den gamle mur slog jeg den store forhammer ned.

Aby zburzyć starą ścianę, zamachnął się wielkim młotem i uderzył w dół.

Aby zboural starou zeď, rozmáchl se velkým kladivem a udeřil jím dolů.

Om de oude muur af te breken, haalde ik met een voorhamer uit.

For å rive den gamle veggen svingte han en slegge og slo den ned.

För att riva den gamla väggen svingade jag ned en slägghammare.

Чтобы разрушить старую стену, он с размаху опустил большую кувалду.

Pentru a dărâma peretele vechi, am coborât un baros cu putere.

Щоб зруйнувати стару стіну, я замахнувся й опустив великий молот.

Para derrubar a parede velha, ele desceu o grande martelo com força.

Để phá bức tường cũ, tôi vung búa tạ đập xuống.

Para sirain ang lumang pader, ibinagsak ko ang isang malaking martilyo.

เพื่อทุบกำแพงเก่าให้พัง เขาเหวี่ยงค้อนปอนด์ลงไปอย่างแรง

ເພື່ອທຳລາຍຝາເກົ່າ ຂ້ອຍໄດ້ແກວ່ງຄ້ອນໃຫຍ່ຟາດລົງມາ.

Eski duvarı yıkmak için büyük bir balyozu aşağı doğru indirdim.

பழைய சுவரை இடிக்க, பெரிய சுத்தியலை கீழே வலுவாக வீசினேன்.

पुरानी दीवार को तोड़ने के लिए मैंने बड़े हथौड़े को जोर से नीचे की ओर घुमाया।

Az öreg fal ledöntéséhez lesújtottam a nagy pöröllyel.

পুরোনো দেয়াল ভাঙতে আমি একটি বড় হাতুড়ি জোরে নিচের দিকে নামিয়ে আঘাত করলাম।

पुरानो पर्खाल भत्काउनका लागि, मैले ठूलो हथौडा जोरले तल प्रहार गरेँ।

පැරණි බිත්තිය බිඳ දැමීමට, මහා හැමරය පහළට ගසා දැම්මා.

နံရံအဟောင်းကို ဖျက်ချိုးရန်အတွက် ဟမ်မာကြီးကို အောက်သို့ ချလိုက်သည်။

Хуучин ханыг нураахын тулд том алхыг хүчтэй доош буулгав.

Eski devorni buzish uchun katta bolg‘ani pastga tushirib urdim.

ដើម្បីបំផ្លាញជញ្ជាំងចាស់ គេបានវាយទម្លាក់ញញួរធំចុះក្រោម។

Para derrubar a velha parede, desci um grande martelo.

為咗拆爛嗰幅舊牆，我揮落去一把大鐵鎚。