八ッ場やんば

週末（しゅうまつ）に、群馬県（ぐんまけん）長野原町（ながのはらまち）の八ッ場（やんば）へ行（い）きました。そこは川原畑（かわらはた）の小字（こあざ）として知（し）られている地域（ちいき）です。私（わたし）はその地域（ちいき）を歩（ある）いて見（み）て回（まわ）りました。

周末我去了群马县长野原町的八场，并在这个作为川原畑小字而闻名的地区散步。

週末我去了群馬縣長野原町的八場，並在這片以川原畑的小字而聞名的地區散步。

주말에는 군마현 나가노하라정의 얏바를 찾아가, 가와라하타의 소아자(小字)로 알려진 이 지역을 산책했다.

Pada akhir pekan, saya pergi ke Yamba di Kota Naganohara, Prefektur Gunma, lalu berjalan-jalan menyusuri kawasan ini yang dikenal sebagai salah satu subwilayah (koaza) dari Kawarahata.

Pada hujung minggu, saya pergi ke Yamba di Bandar Naganohara, Wilayah Gunma, dan berjalan-jalan di kawasan ini yang dikenali sebagai subkawasan kecil (koaza) Kawarahata.

El fin de semana fui a Yamba, en el municipio de Naganohara, prefectura de Gunma, y paseé por esta zona conocida como un topónimo menor (koaza) de Kawarahata.

Le week-end, je suis allé à Yamba, dans la commune de Naganohara (préfecture de Gunma), et je me suis promené dans cette zone connue comme un koaza (hameau) de Kawarahata.

Nel fine settimana sono andato a Yamba, nel comune di Naganohara, nella prefettura di Gunma, e ho passeggiato in questa zona conosciuta come una piccola località (koaza) di Kawarahata.

Am Wochenende fuhr ich nach Yamba in der Stadt Naganohara in der Präfektur Gunma und spazierte durch diese Gegend, die als ein Ortsteil (Koaza) von Kawarahata bekannt ist.

I weekenden tog jeg til Yamba i Naganohara, Gunma-præfekturet, og gik en tur rundt i området, som er kendt som en mindre lokalitet under Kawarahata.

W weekend pojechałem do Yamba w miejscowości Naganohara w prefekturze Gunma i spacerowałem po tej okolicy, znanej jako koaza Kawarahata.

O víkendu jsem jel do oblasti Yamba ve městě Naganohara v prefektuře Gunma a procházel se touto oblastí, která je známá jako místní část (aza) Kawarahata.

In het weekend ging ik naar Yamba in Nagano-hara, in de prefectuur Gunma, en maakte ik een wandeling door dit gebied, dat bekendstaat als een buurtschap van Kawarahata.

I helgen dro jeg til Yamba i Naganohara, Gunma-prefekturet, og spaserte rundt i dette området, som er kjent som en underavdeling av Kawarahata.

I helgen åkte jag till Yamba i Naganohara-machi i Gunma prefektur och promenerade runt i området, som är känt som en mindre ortsdel av Kawarahata.

На выходных я поехал(а) в Ямба в городе Наганохара уезда Гумма и прогулялся(лась) по этому району, известному как местное название (кодзи) Каварахата.

În weekend am mers la Yamba, în orașul Nagano-hara din prefectura Gunma, și am hoinărit prin această zonă cunoscută drept un cătun (koaza) al Kawarahata.

На вихідних я поїхав до Ямба в містечку Наґанохара, префектура Ґумма, і прогулявся цим районом, відомим як підрайон (коза) Каварахата.

No fim de semana, fui a Yamba, em Naganohara, na província de Gunma, e caminhei por esta área conhecida como um pequeno distrito de Kawarahata.

Cuối tuần tôi đã đến Yamba ở thị trấn Naganohara, tỉnh Gunma và dạo quanh khu vực này, vốn được biết đến là một tiểu tự của Kawarahata.

Noong weekend, pumunta ako sa Yamba sa bayan ng Naganohara, Prepektura ng Gunma, at namasyal sa lugar na ito na kilala bilang isang koaza ng Kawarahata.

ช่วงสุดสัปดาห์ฉันไปที่ยัมบะ เมืองนางาฮาระ จังหวัดกุนมะ และเดินเล่นสำรวจบริเวณนี้ซึ่งเป็นที่รู้จักกันว่าเป็นโคอาซะของคาวาราบาตะ

ໃນທ້າຍອາທິດ ຂ້ອຍໄດ້ໄປທີ່ຢັນບາ (Yamba) ໃນເມືອງນາງາຮາຣະ ແຂວງກຸນມະ ແລະໄດ້ຍ່າງທ່ຽວສຳຫຼວດພື້ນທີ່ນີ້ທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າເປັນຊື່ຍ່ອຍ (koaza) ຂອງຄາວາຣະຮາຕະ.

Hafta sonu Gunma Eyaleti’ndeki Naganohara Kasabası’nın Yamba bölgesine gidip, Kawarahata’nın bir küçük yerleşim adı olarak bilinen bu bölgede dolaştım.

வார இறுதியில் குன்மா மாகாணத்தின் நாகனோஹரா நகரத்தில் உள்ள யம்பாவிற்கு சென்று, கவாரஹதாவின் ஒரு சிறு பகுதி என அறியப்படும் இந்தப் பகுதிக்கு சுற்றுலா நடைப்பயணம் செய்தேன்.

सप्ताहांत में मैं गुनमा प्रांत के नागानोहारामाची स्थित यांबा गया और इस इलाके में टहलता रहा, जो कावराहाता का एक छोटा उपक्षेत्र (कोआज़ा) के रूप में जाना जाता है।

A hétvégén elmentem a Gunma prefektúra Naganohara városában található Yamba vidékére, és bejártam ezt a területet, amely Kawarahata egyik kóaza (kis helynévi egysége)ként ismert.

সপ্তাহান্তে আমি গুনমা প্রদেশের নাগানোহারা শহরের ইয়াম্বায় গিয়ে, কাওরাবাতা এলাকার একটি উপ-স্থাননাম হিসেবে পরিচিত এই অঞ্চলটি ঘুরে দেখেছি।

सप्ताहन्तमा म गुनमा प्रान्तको नागानोहरा नगरपालिकास्थित याम्बा (八ッ場) गएँ र कावारहाता भनेर चिनिने सानो उपक्षेत्रका रूपमा परिचित यस क्षेत्र वरिपरि घुमेँ।

සති අන්තයේදී ගුන්මා ප්‍රාන්තයේ නගානොහාරා නගරයේ යම්බා වෙත ගොස්, කවරාහතා හි කොඅසා ලෙස හඳුනාගන්නා මෙම ප්‍රදේශය පයින් සිරිසාරව සැරිසැරුවෙමි.

စနေ၊ တနင်္ဂနွေ ရက်တွေမှာ ဂုန်မာခရိုင် နဂါနိုဟရာမြို့ရှိ ယတ်ဆဘာ ကို သွားပြီး၊ ကဝါရာဟတာ၏ အောက်ပိုင်းအမည်တစ်ခုအဖြစ် လူသိများတဲ့ ဒီဒေသကို လမ်းလျှောက်လည်ပတ်ခဲ့သည်။

Амралтын өдрүүдээр Гунма аймгийн Нагахара хотын Ямба руу явж, Каварахата хэмээх газрын бага нэрээр танигдсан энэ нутгаар алхаж үзлээ.

Dam olish kunlari Gunma prefekturasining Naganohara shaharchasidagi Yambaga borib, Kavarabata mahallasining kichik toponimi sifatida tanilgan bu hudud bo‘ylab sayr qildim.

ចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានទៅយ៉ាមបា (Yamba) នៅទីក្រុងនាហ្គាណូហារ៉ា ខេត្តហ្គុនម៉ា ហើយបានដើរលេងស្វែងយល់តំបន់នេះដែលគេស្គាល់ថាជាផ្នែករង (កូចិ) នៃកាវារាបាតា។

No fim de semana, fui a Yamba, em Naganohara, na província de Gunma, e percorri a pé esta zona conhecida como um pequeno topónimo de Kawarahata.

週末我去咗群馬縣長野原町嘅八ッ場，喺呢個以川原畑嘅小字而聞名嘅地區行咗吓。