かっちょいい
(slang) Alternative form of かっこいい
とても魅力的で、見た目や雰囲気が洗練されていて人を惹きつけるさま。主に若者言葉・俗語として「かっこいい」と同じ意味で使われる。
見（み）た目（め）や雰囲気（ふんいき）がとてもよく、魅力的（みりょくてき）です。「かっこいい」と同（おな）じです。
酷 / 帅气 / 有型
帥氣的 / 酷炫的 / 有型的
멋있는 / 근사한 / 매력적인
keren / ganteng / bergaya
(slanga) kacak; bergaya / (slanga) hebat; cool
genial / con estilo / atractivo
cool / stylé / classe
(gerg.) figo, cool / (persona) attraente, di bell’aspetto / (stile/oggetto) bello e alla moda
(ugs.) cool, stylish / (ugs.) gut aussehend, schick
(slang) cool; smart / (slang) sej; lækker
(pot.) fajny, cool / (pot.) stylowy, modny / (pot.) efektowny, imponujący
(slang.) cool, frajerský / stylový, šik / (o člověku) fešný
(slang) stoer; cool / (slang) knap; aantrekkelijk (m.n. qua uitstraling)
(slang) kul; stilig / tøff; imponerende
cool, snygg / tuff, häftig / slangform av かっこいい
(сленг) крутой, классный / (сленг) стильный, модный
(argou) super tare; foarte cool / (argou) arată grozav; foarte șmecher
крутий, класний (сленг) / стильний, модний / привабливий, ефектний
maneiro / estiloso / atraente
ngầu / đẹp / sành điệu
astig / guwapo / may dating
เท่ (สแลง) / ดูดี มีสไตล์ / คูล
ເທ່, ດູດີ / ຫຼໍ່ ຫຼື ງາມແບບເທ່ / ຄື かっこいい ໃນພາສາປາກ
havalı / cool (çekici, etkileyici) / karizmatik
செம்ம குள் / மிகவும் ஸ்டைலாக இருக்கிறது / சூப்பர் குளு தோற்றம்
कूल (स्टाइलिश) / बहुत बढ़िया/जबरदस्त / आकर्षक/स्मार्ट
(بول چال) کمال/زبردست / اسٹائلش، خوب صورت / ٹھنڈا/جاذبِ نظر (cool)
(szleng) menő, klassz / (szleng) jóképű, vagány
מגניב / חתיך / קול
দারুণ কুল/স্টাইলিশ / খুব চমৎকার দেখায় এমন
कूल / आकर्षक / स्टाइलिश
කූල්/ආකර්ශනීය / ලස්සනට/හොඳට පෙනෙන / ස්ටයිලිෂ්
(စလန်) ကောင်းကင်/မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျတယ် / (စလန်) လန်းတယ်၊ အမိုက်စားပေါ့
(ярианы) гоё, дажгүй / (ярианы) стильтэй, ганган / (ярианы) сүртэй, мундаг
(sleng) zo'r, cool / (sleng) juda chiroyli, ko'rkam / (sleng) havas qiladigan (ajoyib)
(عامیانه) باحال / (عامیانه) خوشتیپ / (عامیانه) جذاب
رائع / وسيم / أنيق
ឡូយ / សង្ហា / គួរឲ្យទាក់ទាញ
forma alternativa coloquial de «かっこいい» / fixe / estiloso
型仔 / 好有型 / 好靚仔／好靚女
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Used in forms such as karou; mainly literary. | |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
かっちょよかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
かっちょよい
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
かっちょよい
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) | Expresses a condition with kereba. | |
| Imperative form (meireikei) | Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with kute. | |
| Ta-form | Expresses the past with katta. | |
| Nai-form | Expresses negation with kunai. | |
| Ba-form | Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 俗語。「かっこいい」と同様に、活用形では語幹が「かっちょよ-」となるのが標準的。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
