駒こまヶが根ね

週末（しゅうまつ）は駒ヶ根（こまがね）で温泉（おんせん）に入（はい）りました。中央（ちゅうおう）アルプスの景色（けしき）を楽（たの）しみました。

周末在驹根泡了温泉，欣赏了中央阿尔卑斯的景色。

週末在駒根泡了溫泉，也欣賞了中央阿爾卑斯的景色。

주말에는 고마가네에서 온천에 들어가 중앙알프스의 경치를 즐겼다.

Pada akhir pekan, saya berendam di onsen di Komagane dan menikmati pemandangan Pegunungan Alpen Tengah.

Pada hujung minggu, saya berendam di onsen di Komagane dan menikmati pemandangan Alps Tengah.

El fin de semana fui a un onsen en Komagane y disfruté del paisaje de los Alpes Centrales.

Le week-end, je me suis baigné dans les sources chaudes à Komagane et j’ai profité du paysage des Alpes centrales.

Nel fine settimana sono andato alle terme a Komagane e mi sono goduto il panorama delle Alpi Centrali.

Am Wochenende ging ich in Komagane in eine heiße Quelle und genoss die Aussicht auf die Zentralalpen.

I weekenden gik jeg i onsen i Komagane og nød udsigten over De Centrale Alper.

W weekend wybrałem(-am) się do onsenów w Komagane i podziwiałem(-am) widoki Alp Centralnych.

O víkendu jsem si v Komagane zašel do onsenů a kochal se výhledy na Centrální Alpy.

In het weekend ging ik in Komagane naar een onsen en genoot ik van het uitzicht op de Centrale Alpen.

I helgen badet jeg i en onsen i Komagane og nøt utsikten over Sentral-Alpene.

I helgen badade jag i en varm källa i Komagane och njöt av utsikten över Centralalperna.

На выходных я искупался в онсэне в Комагане и наслаждался видом Центральных Альп.

În weekend am făcut o baie la onsen în Komagane și m-am bucurat de peisajul Alpilor Centrali.

На вихідних я побував у Комаґане, скупався в онсені й насолодився краєвидами Центральних Альп.

No fim de semana, fui a Komagane, tomei banho em uma fonte termal e apreciei a paisagem dos Alpes Centrais.

Cuối tuần, tôi đã tắm suối nước nóng ở Komagane và thưởng ngoạn phong cảnh dãy Alps Trung tâm.

Noong katapusan ng linggo, nagbabad ako sa onsen sa Komagane at nag-enjoy sa tanawin ng Central Alps.

ช่วงสุดสัปดาห์ได้ไปแช่ออนเซ็นที่โคมากาเนะและเพลิดเพลินกับทิวทัศน์ของเทือกเขาแอลป์ตอนกลาง

ທ້າຍອາທິດຂ້ອຍໄດ້ໄປເຂົ້າອອນເຊັນຢູ່ເມືອງໂກມາງາເນ ແລະໄດ້ເພີດເພີນກັບທິວທັດຂອງພູເຂົາຈູໂອອານພະສ໌

Hafta sonu Komagane’de kaplıcaya girdim ve Chuo Alpleri’nin manzarasının keyfini çıkardım.

வார இறுதியில் கொமாகனேவில் வெந்நீரூற்றில் குளித்து, மத்திய ஆல்ப்ஸ் மலைத்தொடரின் காட்சிகளை ரசித்தேன்.

मैंने सप्ताहांत में कोमागाने में गर्म पानी के झरने में स्नान किया और सेंट्रल आल्प्स के दृश्य का आनंद लिया।

A hétvégén Komaganéban fürödtem egy onsenben, és élveztem a Központi-Alpok látványát.

সপ্তাহান্তে আমি কোমাগানেতে উষ্ণ প্রস্রবে স্নান করেছিলাম এবং সেন্ট্রাল আল্পসের দৃশ্য উপভোগ করেছিলাম।

सप्ताहन्तमा म कोमागानेमा तातो पानीको स्नानगृह (अनसेन) मा गएँ र केन्द्रीय आल्प्सको दृश्यको आनन्द लिएँ।

සති අන්තයේ කොමාගනෙහි උණුසුම් ජල ස්නානයකට ගොස්, මධ්‍යම ඇල්ප්ස් කඳු පෙළේ දර්ශන රස වින්දෙමි.

週末には駒ヶ根で温泉に入り、中央アルプスの景色を楽しんだ。

Амралтын өдрөөр Комаганэд рашаанд орж, Төв Альпын үзэмжийг сонирхсон.

Dam olish kunlari Komaganeda issiq buloqqa kirib, Markaziy Alp tog‘larining manzarasidan bahramand bo‘ldim.

នៅចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានទៅងូតទឹកពុះនៅកូម៉ាកាណេ ហើយរីករាយទស្សនាទិដ្ឋភាពភ្នំអាល់ភាគកណ្ដាល។

No fim de semana, fui a Komagane, entrei nas termas e apreciei a paisagem dos Alpes Centrais.

週末去咗駒ヶ根浸溫泉，仲欣賞咗中央阿爾卑斯嘅景色。