鶴つるヶが島しま

週末（しゅうまつ）、鶴ヶ島（つるがしま）で友（とも）だちと会（あ）いました。そのあと、ゆっくり散歩（さんぽ）しました。

周末在鹤岛和朋友碰头，悠闲地散了步。

週末在鶴ヶ島和朋友碰面，悠閒地散步了。

주말에는 쓰루가시마에서 친구와 만나서 느긋하게 산책했다.

Pada akhir pekan, aku bertemu dengan teman-teman di Tsurugashima dan berjalan-jalan santai.

Pada hujung minggu, saya berjanji temu dengan kawan di Tsurugashima dan berjalan-jalan dengan santai.

El fin de semana quedé con unos amigos en Tsurugashima y dimos un paseo tranquilo.

Ce week-end, j’ai retrouvé des amis à Tsurugashima et nous avons fait une balade tranquille.

Nel fine settimana mi sono dato appuntamento con un amico a Tsurugashima e ho fatto una passeggiata tranquilla.

Am Wochenende habe ich mich in Tsurugashima mit Freunden getroffen und bin entspannt spazieren gegangen.

I weekenden mødtes jeg med en ven i Tsurugashima og tog en afslappet gåtur.

W weekend umówiłem/am się z przyjaciółmi w Tsurugashimie i spokojnie pospacerowałem/am.

O víkendu jsem se v Tsurugašimě sešel/a s kamarády a v klidu jsme se prošli.

In het weekend sprak ik af met vrienden in Tsurugashima en maakte ik een ontspannen wandeling.

I helgen møtte jeg en venn i Tsurugashima og tok en rolig spasertur.

I helgen mötte jag upp en vän i Tsurugashima och tog en lugn promenad.

В выходные я встретился с друзьями в Цуругасиме и неспешно прогулялся.

În weekend m-am întâlnit cu un prieten în Tsurugashima și am făcut o plimbare liniștită.

У вихідні я домовився зустрітися з друзями в Цуруґасімі й неспішно прогулявся.

No fim de semana, combinei de encontrar uns amigos em Tsurugashima e dei uma caminhada tranquila.

Cuối tuần, tôi hẹn gặp bạn bè ở Tsurugashima và thong thả đi dạo.

Noong weekend, nakipagkita ako sa mga kaibigan sa Tsurugashima at naglakad-lakad nang dahan-dahan.

วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันนัดเจอเพื่อนที่สึรุงาชิมะ แล้วเดินเล่นอย่างสบาย ๆ

ທ້າຍອາທິດນີ້ ຂ້ອຍນັດພົບໝູ່ຢູ່ທີ່ຊຶຣູກາຊິມາ ແລ້ວໄປຍ່າງເລ່ນຢ່າງສະບາຍໆ.

Hafta sonu Tsurugashima’da arkadaşlarımla buluşup sakin sakin yürüyüş yaptım.

வார இறுதியில் சுருகாஷிமாவில் நண்பர்களை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்து, நிதானமாகச் சுத்திப்பார்த்தேன்.

週末は鶴ヶ島で友だちと待ち合わせて、のんびり散歩した。

A hétvégén Tsuruigashimában találkoztam a barátaimmal, és nyugodtan sétáltunk egyet.

সপ্তাহান্তে আমি সুরুগাশিমায় বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করার কথা ঠিক করে, আরাম করে হাঁটাহাঁটি করলাম।

सप्ताहन्तमा म त्सुरुगाशिमामा साथीसँग भेट्ने तय गरेर, ढुक्कसँग हिँडडुल गरेँ।

සති අන්තයේදී තුරුගාෂිමාවේ දී මිතුරන්ව හමුවීමට ගිහින්, නිදහසේ ඇවිදියා.

週末မှာ 鶴ヶ島မှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့ဆုံချိန်းပြီး အေးအေးဆေးဆေး လမ်းလျှောက်ပတ်ခဲ့တယ်။

Амралтын өдрөөр Цуругашимад найзуудтайгаа уулзаад, тайван алхан зугаалсан.

Dam olish kunlari Tsuruigashimada do‘stlarim bilan uchrashib, bemalol sayr qildim.

ចុងសប្ដាហ៍នេះ ខ្ញុំបានជួបគ្នាជាមួយមិត្តភក្តិនៅស៊ូរហ្គាស៊ីម៉ា ហើយដើរលេងស្រាលៗដោយស្ងប់ស្ងាត់។

No fim de semana, combinei encontrar-me com amigos em Tsurugashima e dei um passeio tranquilo.

週末喺鶴ヶ島同朋友約好咗，慢慢咁散步。