然しかる

そのような人（ひと）が言（い）うなら、きっと正（ただ）しいです。

既然是那样的人说的，那肯定不会错。

既然那樣的人都這麼說了，那肯定不會錯。

그 사람이 말한다면, 분명 틀림없다.

Kalau orang itu yang mengatakannya, pasti tidak salah.

Kalau orang seperti itu yang mengatakannya, pasti tidak salah.

Si lo dice una persona así, seguro que no hay error.

Si une personne de cette trempe le dit, c’est forcément vrai.

Se lo dice una persona del genere, non può esserci dubbio.

Wenn so jemand das sagt, ist es sicher nicht falsch.

Hvis en sådan person siger det, er det helt sikkert ikke forkert.

Skoro mówi to taka osoba, na pewno nie ma mowy o pomyłce.

Když to říká takový člověk, určitě to není omyl.

Als zo iemand het zegt, dan klopt het vast.

Hvis en slik person sier det, er det helt sikkert ikke feil.

Om en sån person säger det, är det säkert inget misstag.

Если так говорит такой человек, то, несомненно, это правда.

Dacă o astfel de persoană spune asta, sigur nu se înșală.

Якщо так каже така людина, то напевно це безпомилково.

Se uma pessoa assim diz isso, com certeza não tem erro.

Nếu người như vậy nói thì chắc chắn không sai.

Kung sinabi iyon ng ganoong tao, tiyak na tama.

ถ้าคนอย่างเขาเป็นคนพูดล่ะก็ ต้องไม่ผิดแน่นอน

ຖ້າແມ່ນຄົນແບບນັ້ນເວົ້າ ກໍຕ້ອງບໍ່ຜິດແນ່ນອນ.

O kişi söylüyorsa, kesinlikle yanlışı yoktur.

அப்படிப்பட்டவர் சொன்னால், நிச்சயமாக அது தவறாக இருக்காது.

अगर वह व्यक्ति ऐसा कहता है, तो ज़रूर गलत नहीं होगा।

Ha egy olyan ember mondja, akkor biztos, hogy nincs tévedés.

যদি সেই ধরনের মানুষ বলে, তবে নিশ্চয়ই ভুল হবে না।

यदि त्यस्तो व्यक्तिले भनेको हो भने, पक्कै पनि गल्ती हुँदैन।

ඒ වගේ පුද්ගලයෙක් කියනවා නම්, නියතයෙන්ම වරදක් නැහැ.

အဲဒီလို လူက ပြောတာဆိုရင်တော့ သေချာပေါက် မမှားနိုင်ဘူး။

Тийм хүн ингэж хэлж байгаа бол лав алдаа байхгүй.

Agar buni o‘sha odam aytsa, albatta xato bo‘lmaydi.

បើមនុស្សបែបនោះនិយាយ វាច្បាស់ជាមិនខុសទេ។

Se uma pessoa dessas o diz, certamente não há engano.

既然係嗰個人講，實一定冇錯。