When the general affairs work stalls, the small details inside the company quickly break down, and even on-site productivity falls in a chain reaction.
총무 업무가 지연되면 사내의 세부적인 부분이 한꺼번에 기능불능에 빠지고, 현장의 생산성까지 연쇄적으로 떨어진다.
Indonesian Translation
Jika pekerjaan administrasi umum terhambat, detail-detail internal perusahaan sekaligus menjadi tidak berfungsi, dan produktivitas di lapangan pun ikut merosot secara berantai.
Malay
Jika tugas-tugas pentadbiran am tergendala, butiran kecil dalam syarikat akan sekali gus menjadi tidak berfungsi, dan produktiviti di lapangan turut merosot secara berantai.
Spanish Translation
Si las tareas administrativas se retrasan, los detalles internos de la empresa caen de golpe en disfunción y la productividad en el terreno también se desploma en cadena.
French Translation
Lorsque les tâches administratives sont bloquées, les moindres rouages de l’entreprise deviennent d’un coup dysfonctionnels, et la productivité sur le terrain s’effondre en cascade.
Italian Translation
Quando le attività di segreteria generale si bloccano, i dettagli interni dell’azienda precipitano tutti insieme in una disfunzione, e persino la produttività sul campo cala a catena.
German Translation
Wenn die Verwaltungsaufgaben ins Stocken geraten, geraten die Details im Unternehmen schlagartig in Dysfunktion, und sogar die Produktivität vor Ort sinkt in einer Kettenreaktion.
Danish
Hvis de administrative opgaver går i stå, går de interne detaljer i virksomheden hurtigt i dysfunktion, og produktiviteten på gulvet falder kædevis.
Polish
Gdy prace administracyjne ulegają zastojowi, drobne elementy funkcjonowania firmy w jednej chwili popadają w dysfunkcję, a produktywność na miejscu pracy łańcuchowo spada.
Czech
Když se administrativní agenda zpozdí, drobné detaily ve firmě se najednou stanou nefunkčními a řetězově klesá až produktivita na pracovištích.
Dutch Translation
Wanneer de algemene administratieve werkzaamheden stagneren, raakt elk detail binnen het bedrijf in één klap ontregeld en daalt zelfs de productiviteit op de werkvloer in een kettingreactie.
Norwegian
Hvis de administrative støtteoppgavene stopper opp, vil detaljene internt i selskapet raskt falle ut av funksjon, og også produktiviteten på gulvet vil synke i en kjedereaksjon.
Swedish
Om den administrativa verksamheten stannar upp hamnar företagets interna detaljer snabbt i dysfunktion, och även produktiviteten i verksamheten sjunker i en kedjereaktion.
Russian
Если работа административно-хозяйственного отдела начинает буксовать, внутренние процессы компании стремительно выходят из строя во всех деталях, и производительность на местах по цепочке падает.
Romanian
Când activitățile administrative se blochează, detaliile din cadrul companiei ajung dintr-odată în disfuncție, iar până și productivitatea de pe teren scade în lanț.
Ukrainian
Якщо адміністративні справи застопорюються, дрібні внутрішні процеси в компанії разом виходять з ладу, і навіть продуктивність на місцях ланцюговою реакцією падає.
Brazilian Portuguese Translation
Quando as tarefas administrativas ficam travadas, os detalhes internos da empresa entram de uma só vez em disfunção, e até a produtividade no campo cai em cadeia.
Vietnamese Translation
Khi công việc hành chính tổng vụ bị đình trệ, các chi tiết trong nội bộ công ty sẽ đồng loạt rơi vào tình trạng trục trặc, kéo theo năng suất tại hiện trường cũng suy giảm theo dây chuyền.
Tagalog Translation
Kapag napatigil ang mga gawain sa pangkalahatang administrasyon, biglang nagkakaroon ng disfunctional na kalagayan ang mga detalye sa loob ng kumpanya, at sunod-sunod ding bumabagsak maging ang produktibidad sa aktwal na operasyon.
Genel idari işler aksadığında, şirket içindeki ayrıntılar bir anda işlevsiz hâle gelir ve sahadaki üretkenlik de zincirleme biçimde düşer.
Tamil Translation
பொது நிர்வாகப் பணிகள் தாமதமானால், நிறுவனத்தின் உள்ளகச் சிறு விவரங்கள் ஒரேடியாக செயலிழப்புக்கு உள்ளாகி, களப் பணியின் உற்பத்தித்திறனும் சங்கிலித் தாக்கமாகக் குறையும்.
Hindi Translation
यदि सामान्य प्रशासन के कार्य ठप पड़ जाएँ, तो कंपनी के भीतर के सूक्ष्म विवरण एक साथ ही काम करना बंद कर देते हैं, और अंततः现场 की उत्पादकता भी श्रृंखलाबद्ध रूप से गिरने लगती है।
Urdu
اگر عمومی انتظامی امور کی کارکردگی میں رکاوٹ آئے تو کمپنی کے اندرونی چھوٹے چھوٹے معاملات یکایک ناکارہ ہونے لگتے ہیں اور نتیجتاً موقعِ عمل پر پیداواری صلاحیت بھی سلسلہ وار طور پر کم ہو جاتی ہے۔
Hungarian Translation
Ha az adminisztratív feladatok ellátása elakad, a cégen belüli apró részletek egyszerre működésképtelenné válnak, és ezzel láncreakciószerűen a helyszíni termelékenység is visszaesik.
Hebrew
כאשר העבודה האדמיניסטרטיבית מתעכבת, הפרטים הקטנים בתוך החברה מיד נקלעים לתפקוד לקוי, וגם הפרודוקטיביות בשטח יורדת בשרשרת.
Bengali
সাধারণ প্রশাসনিক কাজ ব্যাহত হলে, কোম্পানির ভেতরের সূক্ষ্ম সব দিক একসাথে অকার্যকর হয়ে পড়ে, এবং মাঠপর্যায়ের উৎপাদনশীলতাও শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে কমে যায়।
Nepali Translation
यदि सामान्य प्रशासनका कामहरू अवरुद्ध भए, कम्पनीभित्रका स-साना पक्षहरू एकैचोटि कार्यविहीन अवस्थामा पुग्छन् र त्यसको शृंखलाबद्ध प्रभावले कार्यस्थलको उत्पादकता पनि घट्छ।
Umumiy xo‘jalik ishlarining bajarilishi kechikib qolsa, kompaniya ichidagi mayda-chuyda jarayonlar bir zumda izdan chiqib, hatto joylardagi unumdorlik ham zanjirsimon tarzda pasayadi.
Persian
اگر امور اداری دچار وقفه شود، جزئیات داخل شرکت یکباره دچار اختلال میشود و حتی بهرهوریِ واحدهای عملیاتی نیز بهصورت زنجیرهای افت میکند.
Arabic Translation
عندما تتعثر أعمال الشؤون الإدارية، تنهار تفاصيل الشركة الداخلية دفعة واحدة إلى حالة من العجز الوظيفي، وتنخفض إنتاجية الميدان تباعًا على نحو متسلسل.
Se as tarefas administrativas gerais ficarem atrasadas, os pormenores internos da empresa entram de uma só vez em disfunção, e até a produtividade no terreno diminui em cadeia.
Cantonese
如果庶務工作滯後,公司內部嘅各個細節會一下子陷入功能失靈,連帶現場嘅生產力都會連鎖式下滑。
This item is displayed in English because the selected language is unavailable.