つまんない
Alternative form of 詰まらない
つまらない・退屈だ・面白くない
おもしろくなくて、退屈（たいくつ）です。
无聊的 / 没意思的 / 微不足道的
無聊的、乏味的 / 瑣碎的、微不足道的 / 沒用的、沒有價值的
재미없고 지루한 / 시시하고 하찮은 / 쓸모없고 가치 없는
membosankan / tidak menarik / sepele
membosankan; tidak menarik / tidak berguna; sia-sia / tidak penting; remeh
aburrido / tedioso / sin interés
ennuyeux / inintéressant / nul (fam.)
noioso, privo di interesse / banale, insignificante / (colloq.) deludente, che non vale la pena
(umgangssprachlich) langweilig, öde / nichtig, belanglos; wertlos / enttäuschend, unbefriedigend
kedelig; uinteressant / meningsløs; ligegyldig / utilfredsstillende; tam
nudny, nieciekawy / beznadziejny, kiepski / (pot.) głupi, bez sensu
nudný, nezajímavý / nestojí za nic, mizerný / bezvýznamný, nicotný
saai, niet interessant / waardeloos, niets bijzonders / flauw, onbeduidend
kjedelig; uinteressant / meningsløs; verdiløs / (om mengde) ubetydelig; liten
tråkig / ointressant / värdelös
скучный, неинтересный / пустяковый, незначительный / невкусный (о еде)
plictisitor, neinteresant / nesemnificativ, fără valoare / plictisit (fam.)
нудний, нецікавий / дурний, безглуздий / поганий, нікчемний
entediante / sem graça / sem importância
chán ngắt, tẻ nhạt / không thú vị / vớ vẩn, vô bổ
nakakainip / walang kuwenta / hindi kawili-wili
น่าเบื่อ / ไร้สาระ / ไม่น่าสนใจ
ບໍ່ໜ້າສົນໃຈ / ໜ້າເບື່ອ / ບໍ່ມີຄຸນຄ່າ
sıkıcı, eğlencesiz / değersiz, önemsiz / tatsız, keyifsiz
சுவையற்ற / சலிப்பூட்டும் / மதிப்பில்லாத
उबाऊ / दिलचस्पीहीन / तुच्छ/बेकार
بے مزہ / دلچسپی سے خالی / فضول
unalmas, érdektelen / jelentéktelen, értéktelen / bosszantó, idegesítő
משעמם / חסר עניין / לא שווה/עלוב
বিরক্তিকর, একঘেয়ে / তুচ্ছ, মূল্যহীন / (অনানুষ্ঠানিক) মজা নেই এমন
नीरस / उबाऊ / महत्त्वहीन
නීරසයි / රස නැහැ / වැදගත්කමක් නැහැ
ပျင်းစရာကောင်းသော / စိတ်ဝင်စားဖွယ်မရှိသော / အရေးမကြီးသော
уйтгартай, сонирхолгүй / утгагүй, хэрэггүй / сэтгэл гонсойлгосон, харамсалтай
zerikarli, qiziqarsiz / arzimas, ahamiyatsiz / yoqimsiz
کسلکننده؛ بیمزه / بیارزش؛ ناچیز / دلگیرکننده؛ ناراحتکننده
مملّ / تافه / غير ممتع
គ្មានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ / ធុញទ្រាន់ / ឥតប្រយោជន៍
forma alternativa de 詰まらない / aborrecido; sem graça / inútil; sem valor
無聊 / 冇意思 / 冇趣
Word Forms
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
詰まんなかろ
つまらなかろ
詰まらなかろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
詰まんなく
つまらなく
詰まらなく
つまんなかっ
詰まんなかっ
つまらなかっ
詰まらなかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
詰まんない
つまらない
詰まらない
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
詰まんない
つまらない
詰まらない
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
詰まんなけれ
つまらなけれ
詰まらなけれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
詰まんなかれ
つまらなかれ
詰まらなかれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
詰まんなくて
つまらなくて
詰まらなくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
詰まんなかった
つまらなかった
詰まらなかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
詰まんなくない
つまらなくない
詰まらなくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
詰まんなければ
つまらなければ
詰まらなければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- 「つまらない」の口語的・くだけた別形。
- 活用はイ形容詞「〜ない」として扱う。
- 連用形「つまんなかっ」は過去・完了などに接続する語幹として示した。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
