買い占める
imperfective and stem (or continuative) forms of 買い占める (kaishimeru) [ichidan]
「買い占める」の未然形および連用形（語幹）
商品（しょうひん）などを必要（ひつよう）以上（いじょう）にたくさん買（か）い、ほかの人（ひと）が買（か）いにくくすることです。
大量买下某种商品以控制供给 / 全部买下；买断 / 囤积性抢购
把某種商品全數買下 / 搶購一空 / 囤積貨源以壟斷
사재기하다 / 매점하다 / 전부 사들이다
memborong habis / membeli habis stok / menimbun barang dengan memborong
memborong (membeli habis-habisan) untuk dikuasai / membeli secara besar-besaran hingga kehabisan stok / menyorok barang selepas memborong untuk kawal bekalan/harga
acaparar comprando todas las existencias / comprar todo el stock disponible / monopolizar la oferta mediante compras
acheter tout un stock / accaparer les stocks par achats / rafler l’offre disponible
fare incetta di / accaparrare (tutta la merce disponibile) / comprare in massa per monopolizzare
aufkaufen / (Waren) hamstern / (marktbeherrschend) alles aufkaufen
opkøbe (alt/hele lageret) / hamstre ved opkøb / købe stort ind for at sikre sig en vare
wykupić (towary) na zapas; skupować na pniu / wykupić cały zapas; wykupić wszystko
vykoupit (vše) / skoupit do zásoby, shromažďovat nákupem / vykupovat ve velkém
(iets) opkopen; alles opkopen / hamsteren; voorraad opkopen
kjøpe opp (alt som er) tilgjengelig / hamstre (ved oppkjøp)
hamstra upp genom köp / köpa upp hela lagret / göra uppköp i stor skala
скупать (всё, оптом); выкупать весь запас / делать запасы скупкой; скупать впрок
a cumpăra tot stocul (dintr-un loc) / a face cumpărături masive pentru a epuiza oferta; a acapara prin cumpărare / a cumpăra în cantități mari pentru a provoca penurie
скуповувати (все, що є у продажу) / викуповувати запаси / скуповувати з метою дефіциту/спекуляції
comprar todo o estoque de um produto / esgotar um item no mercado ao comprar grandes quantidades / monopolizar a oferta comprando em massa
mua vét (mua sạch nguồn cung) / gom mua hết / đầu cơ gom hàng
bilhing lahat ng paninda / ubusin sa pagbili ang paninda / mang-imbak ng bilihin
กว้านซื้อ / ซื้อกักตุน / ซื้อเหมาหมด
ກວ້ານຊື້ຈົນໝົດ / ຊື້ເກັບໄວ້ທັງໝົດ
satın alıp piyasayı tüketmek / stokçuluk yapmak / toplayıp kapatmak (malları)
மொத்தமாக வாங்கிச் சேர்த்து வைப்பது / அனைத்தையும் தட்டித்தூக்கி வாங்குதல் / சந்தையில் பற்றாக்குறை ஏற்படுமாறு குவித்து வாங்குதல்
खरीदकर जमा कर लेना / सारा माल खरीदकर कब्जा कर लेना / खरीदकर एकाधिकार करना
ذخیرہ اندوزی کے لیے خرید لینا / سارا مال/سامان خرید کر ختم کر دینا / بڑی مقدار میں خرید لینا
felvásárol (készletet, árut) / felhalmozó felvásárlást végez / mindent megvesz, hogy hiányt idézzen elő
לקנות את כל המלאי; לקנות בכמויות גדולות כדי לשלוט בהיצע / לאגור באמצעות קנייה; לרכוש לצורך אגירה
সব কিনে মজুত করা / বাজার থেকে সব পণ্য কিনে একচেটিয়া দখল করা / অতিরিক্ত পরিমাণে ক্রয় করে জমিয়ে রাখা
उपलब्ध सामान सबै किन्नु / थोकमा किन्दै आपूर्ति नियन्त्रण गर्नु / एकाधिकार गर्न किन्नु
තොග වශයෙන් මිලදීගෙන සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලාගැනීම / වෙළඳපොළෙන් බඩු රැස්කර පණිවිඩයෙන් ගබඩා කිරීම / සැපයුම අඩු කිරීම සඳහා එකම පුද්ගලයෙකු/කණ්ඩායමක් විසින් විශාල ප්රමාණයෙන් මිලදීගැනීම
ဝယ်ယူ၍ လက်ဝယ်အကုန်စုထားသည် / ပစ္စည်းကို စျေးတက်မည့်အတွက် များများဝယ်ပြီး သိုလှောင်ထားသည်
бөөнөөр нь худалдан авч нөөцлөх / бүгдийг нь худалдаж аваад дуусгах (зах зээлийг хомсдуулах)
(hammasini) sotib olib yig‘ib qo‘ymoq / bozorga chiqarmasdan omborlab qo‘ymoq
احتکار کردن؛ پیشخرید و ذخیره کردن / همه/بخش عمدهٔ کالا را خریدن و جمعآوری کردن (برای کنترل بازار)
يحتكر بالشراء / يشتري كلّ المعروض ويستحوذ عليه / يكنز السلع بشرائها
ទិញស្តុកទុកអស់ / ទិញប្រមូលផ្តុំទុក / ទិញផ្តាច់មុខ
formas imperfeita e contínua de «買い占める» / estar a comprar tudo para esgotar a oferta / açambarcar por compra
囤積搶購 / 買晒成批貨 / 壟斷式掃貨
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) | Connects to endings such as nai, reru, and seru. | |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
買い占めよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
