口く説どく

自分の考えや希望を相手に受け入れさせようとして、熱心に言い聞かせる。説得する。 / 恋愛の相手として関心を持ち、言葉巧みに相手の気を引こうとする。言い寄る。

相手（あいて）に好（す）きだと伝（つた）えたり、うまく話（はな）したりして、自分（じぶん）の思（おも）いどおりにしようとすることです。

说服；劝说 / 求爱；追求（异性） / 调情；搭讪

說服 / 搭訕 / 追求（求愛）

설득하다 / 구애하다 / 유혹하다

membujuk / merayu / menggoda

memujuk; meyakinkan / menggoda; merayu / memikat hati; meminang

persuadir / cortejar / coquetear

persuader / courtiser / draguer

persuadere, convincere (con parole) / corteggiare, fare la corte / lusingare, blandire per ottenere qualcosa

(jmdn.) überreden, überzeugen / (jmdn.) anflirten; umwerben

overtale; forlede til at gøre noget / kurre på; flirte med / gøre kur til; bejle til

przekonywać, nakłaniać (kogoś) / podrywać, flirtować (z kimś) / zalecać się, zabiegać o względy

přemlouvat, přesvědčovat / dvořit se; balit (koho) / svádět, flirtovat s (kým)

iemand overhalen; overtuigen / flirten met; het hof maken

overtale, få noen med på noe / kurtisere, gjøre tilnærmelser; sjekke

övertala / flirta med / uppvakta

убеждать, уговаривать / кадрить, заигрывать / добиваться, ухаживать (за кем‑л.)

a convinge; a îndupleca (pe cineva) / a curta; a face curte / a încerca să seducă; a flirta cu

переконувати, умовляти / залицятися; зваблювати / клеїтися (до когось)

persuadir; convencer / paquerar; cortejar

thuyết phục / tán tỉnh; ve vãn; cưa cẩm

manghikayat / manligaw / mambola

เกลี้ยกล่อม โน้มน้าว / เกี้ยวพาราสี จีบ / ชักชวนให้ยอมทำตาม

ເວົ້າຊັກຈູງ / ເກ້ວພາລາສີ / ຈີບພາສາຮັກ

ikna etmek, razı etmek / kur yapmak, tavlamaya çalışmak / flört etmek

சமாதானப்படுத்துதல் / காதல் மொழி பேசித் தூண்டுதல் / கவர்ந்து காதலிக்கச் செய்வது

मनाना; राज़ी करना / रिझाना; पटाना / छेड़खानी करना

rábeszél, meggyőz / flörtöl vele, csapja neki a szelet / udvarol, elcsábít

প্ররোচিত করে রাজি করানো / প্রেম নিবেদন/প্রেমালাপ করে মন জয় করা / ফুসলিয়ে বা মিষ্টি কথায় প্রভাবিত করা

मनाउन वा पट्याउन प्रयास गर्नु / रिझ्याउनु; प्रेम प्रस्ताव गर्नु

වචනෙන් බලායංවමින් හෝ තර්කයෙන් මනා කරවා ගැනීමට ඒත්තු කරවීම / සෙනෙහසට හෝ සබඳතාවට ඇද දීමට ප්‍රේමයෙන් අල්ලස්කිරීම / ආදරයට/විවාහයට කැමති කරවීමට රැවටා හෝ ආකර්ෂණයෙන් උද්යෝගගන්වීම

သဘောတူအောင် ဖျောင်းဖျ/သွေးဆောင် ပြောဆိုသည် / ချစ်ရေးအတွက် စိတ်ဝင်စားအောင် ပြောဆိုသွေးဆောင်သည် / ရည်းစားလုပ်ရန် အပြောအဆိုဖြင့် ချော့မော့သည်

ятган ятгах, ятгаж ятгах / эргэцүүлэн итгүүлэх, ятган үнэмшүүлэх / сээтэгнэх, эргүүлэх (хайр татах)

ko‘ndirmoq, ishontirmoq / o‘ynashmoq, noz-karashma qilmoq / xushomad bilan ko‘nglini ovlamoq (uylanishga/munosabatga)

បញ្ចុះបញ្ចូល / ចែចង់ / សុំស្នេហ៍

persuadir / namoriscar com / cortejar

遊說；勸服 / 搭訕調情；追求