持もち遊あそび

その犬（いぬ）は古（ふる）い靴（くつ）をおもちゃにして、一日中（いちにちじゅう）楽（たの）しそうに遊（あそ）んでいます。

那只狗把一只旧鞋当作玩具，整天都玩得很开心。

那隻狗把舊鞋子當作玩具，整天都玩得很開心。

그 개는 낡은 신발을 가지고 장난감 삼아 하루 종일 즐거워 보이게 놀고 있다.

Anjing itu bermain-main dengan sepatu tua dan tampak senang bermain sepanjang hari.

Anjing itu bermain dengan kasut lama dan kelihatan gembira bermain sepanjang hari.

Ese perro se entretiene con un zapato viejo y juega todo el día, pareciendo muy feliz.

Ce chien joue avec une vieille chaussure comme jouet et s’amuse joyeusement toute la journée.

Quel cane si diverte a giocare con una vecchia scarpa e gioca tutto il giorno, sembrando felice.

Der Hund spielt mit einem alten Schuh und vergnügt sich den ganzen Tag über sichtlich.

Den hund leger med en gammel sko og ser ud til at have det sjovt hele dagen.

Ten pies bawi się starym butem i przez cały dzień wygląda na szczęśliwego, bawiąc się.

Ten pes si hraje se starou botou a vypadá, že se celý den baví.

Die hond speelt de hele dag vrolijk met een oude schoen.

Hunden leker med en gammel sko og ser ut til å ha det gøy hele dagen.

Den hunden leker med en gammal sko och verkar ha roligt hela dagen.

Эта собака играет со старым ботинком и, похоже, весело забавляется целый день.

Câinele se joacă cu un pantof vechi și pare să se distreze jucându-se toată ziua.

Той собака зробив зі старого взуття іграшку й цілий день весело грається.

Aquele cachorro brinca com um sapato velho e parece estar se divertindo o dia todo.

Con chó đó lấy chiếc giày cũ làm đồ chơi và vui vẻ chơi suốt cả ngày.

Ginawa ng aso na laruan ang lumang sapatos at buong araw itong masayang naglalaro.

สุนัขตัวนั้นเอารองเท้าเก่าๆ มาเล่นและเล่นอย่างสนุกสนานตลอดทั้งวัน

ໝາໂຕນັ້ນເອົາເກີບເກົ່າມາຫຼິ້ນ ແລະຫຼິ້ນຢ່າງມີຄວາມສຸກຕະຫຼອດມື້.

O köpek, eski bir ayakkabıyı oyuncak edip bütün gün keyifle oynuyor.

அந்த நாய் பழைய காலணியை எடுத்துக்கொண்டு விளையாட்டாக வைத்துக்கொண்டு, நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறது.

वह कुत्ता पुराने जूतों को खिलौना बनाकर, पूरे दिन खुश होकर खेल रहा है।

Az a kutya egy régi cipővel játszik, és egész nap láthatóan élvezettel játszadozik.

কুকুরটি একটি পুরোনো জুতো নিয়ে খেলনা হিসেবে নিয়ে সারা দিন মজা করে খেলছে।

त्यो कुकुर पुराना जुत्ता लिएर खेलौना बनाइरहेको छ र दिनभरि निकै रमाइलो गरी खेलिरहेको छ।

එම බල්ලා පරණ සපත්තුවක් සෙල්ලම් බඩුවක් කරගෙන, දවස පුරාම සතුටින් සෙල්ලම් කරයි.

အဲဒီခွေးက ဟောင်းနွမ်းတဲ့ ဖိနပ်ကို ကစားစရာအဖြစ်ယူပြီး တစ်နေ့လုံး ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကစားနေတယ်။

Тэр нохой хуучин гутлыг тоглоом болгон барьж, бүтэн өдөржин хөгжилтэйгээр тоглож байна.

U it eski tuflini olib o‘yinchoq qilib, kun bo‘yi xursand bo‘lib o‘ynaydi.

ឆ្កែនោះយកស្បែកជើងចាស់មកលេង ហើយលេងយ៉ាងសប្បាយចិត្តពេញមួយថ្ងៃ។

O cão brinca com um sapato velho e diverte-se alegremente durante todo o dia.

嗰隻狗攞住對舊鞋當玩具，成日玩到成日都好開心。