言いい返かえす

相手の言ったことに対して、すぐに返事をする。特に、反論したり口答えしたりする。 / 相手の発言に対して、反論して言う。言い負かされまいとして返答する。 / 同じ言葉や内容を、もう一度繰り返して言う。 / 相手の主張や説を否定し、誤りであることを示す。反駁する。

相手（あいて）の言葉（ことば）や意見（いけん）に、すぐ返事（へんじ）や反対（はんたい）する言葉（ことば）を返（かえ）すことです。同（おな）じ言葉（ことば）をもう一度（いちど）言（い）うこともあります。

回嘴 / 重复（再说一遍） / 反驳

頂嘴 / 再說一遍 / 反駁

말대꾸하다 / 되풀이하다 / 반박하다

menjawab balik / mengulang ucapan / membantah

menjawab balik; membantah balas / mengulangi kata-kata; berkata sekali lagi / menyangkal; mematahkan hujah

Replicar; contestar de vuelta / Repetir palabras; decir algo de nuevo / Refutar; rebatir

répliquer / répéter / réfuter

rispondere a tono, ribattere / replicare per confutare o smentire / ripetere, dire di nuovo (le stesse parole)

zurückreden; widersprechen / etw. erwidern; kontern / (Worte) wiederholen; noch einmal sagen

svare igen; give igenmæle / sige noget igen; gentage / tilbagevise; modbevise

odpowiadać (komuś) z powrotem, odszczekiwać / powtórzyć, powiedzieć coś jeszcze raz / odeprzeć zarzut, obalić (argument)

odseknout; odpovědět vzdorovitě / opakovat; říct znovu / vyvrátit; oponovat

terugpraten; weerwoord geven / iets herhalen; opnieuw zeggen / weerleggen; tegenspreken

svare tilbake; gi et frekt tilsvar / si (noe) om igjen; gjenta / tilbakevise; motbevise

svara emot / upprepa något / motbevisa

огрызаться; отвечать дерзко / возражать; опровергать / повторять сказанное; сказать ещё раз

a răspunde obraznic; a replica / a contrazice; a respinge (un argument) / a repeta; a spune din nou

відповідати (зухвало), огризатися / повторювати сказане, казати знову / спростовувати, заперечувати

retrucar; responder de volta / repetir (o que foi dito) / refutar; rebater

đáp trả; cãi lại / nhắc lại (lời nói) / phản bác; bác bỏ

sumagot pabalik / ulitin ang sinabi / pabulaanan

โต้กลับ; ตอบโต้ / พูดซ้ำ; พูดอีกครั้ง / โต้แย้ง; หักล้าง

ຕອບໂຕ້ກັບ / ເວົ້າຄືນອີກ / ຫັກລ້າງ ຫຼື ໂຕ້ແຍ້ງ

laf yetiştirmek; karşılık vermek / (söyleneni) aynen tekrarlamak; yeniden söylemek / çürütmek; aksini kanıtlamak

எதிர்த்து பதிலளி / திரும்பச் சொல்லி விடு / மறுத்து நிரூபி

उल्टा जवाब देना / फिर से कहना/दोहराना / खंडन करना

visszaszól; ellentmond / megismétel (szavakat); újra kimond / megcáfol; rácáfol

প্রত্যুত্তর দেওয়া; মুখে মুখে জবাব দেওয়া / আবার বলা; পুনরায় উচ্চারণ করা / খণ্ডন করা; প্রতিবাদ করে অস্বীকার করা

उल्टो जवाफ दिनु / फेरि दोहोर्याएर भन्नु / खण्डन गर्नु

පිළිතුරු දී ආපසු වචන කියනවා / කී දේ නැවත කියනවා / තර්කයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

ပြန်လှန်ပြောဆိုသည် (အပြန်အလှန်စကားပြန်) / ပြန်လည်ဖြေကြား/ပြန်တုံ့ပြန်သည် / ပြောခဲ့သောစကားကို ထပ်မံပြောသည်

ам өчиг өгөх, сөргөж хариулах / дахин хэлэх, үгийг давтан хэлэх / няцаах, эсэргүүцэн үгүйсгэх

javob qaytarmoq, gap qaytarmoq / qarshi javob berib rad etmoq / (aytilganini) yana qayta aytmoq

តបវិញ / និយាយតបប្រឆាំង / និយាយម្ដងទៀត

responder de volta / repetir palavras / refutar; contradizer

駁嘴；頂嘴 / 答返轉頭 / 重複講多次；再講一次