桐きりヶが谷や

桐ヶ谷（きりがや）は、里桜（さとざくら）の一（ひと）つです。昔（むかし）、桐ヶ谷津（きりがやつ）で生（う）まれたといわれています。春（はる）になると、うすい色（いろ）の花（はな）が庭（にわ）をきれいにします。

桐ヶ谷是里樱的一个品种，据称曾在桐ヶ谷津出生，到了春天，淡雅的花朵为庭院增添色彩。

「桐ヶ谷」被認為是過去誕生於桐ヶ谷津的一種里櫻品種，到了春天，淡雅的花朵為庭院增添色彩。

기리가야는 한때 기리가야쓰에서 태어났다고 전해지는 사토자쿠라의 한 품종으로, 봄이 되면 연한 꽃이 정원을 물들인다.

Kirigaya adalah salah satu varietas satozakura yang konon lahir di Kirigayatsu pada masa lalu, dan saat musim semi tiba, bunganya yang lembut menghiasi taman.

Kirigaya ialah satu kultivar sakura hiasan (satozakura) yang dikatakan pernah dilahirkan di Kirigayatsu; apabila tiba musim bunga, bunganya yang pucat menghiasi taman.

Kirikaya es una variedad de cerezo ornamental (satozakura) que se considera que nació antiguamente en Kirigayatsu, y cuando llega la primavera, sus flores pálidas adornan el jardín.

Kirigaya est une variété de cerisier ornemental (satozakura) que l’on dit autrefois née à Kirigayatsu ; au printemps, ses fleurs pâles colorent le jardin.

Kirigaya è una varietà di ciliegio ornamentale satōzakura che si ritiene sia nata un tempo a Kirigayatsu; in primavera i suoi fiori pallidi adornano il giardino.

Kirikaya ist eine Sorte der Satozakura, von der es heißt, sie sei einst in Kirigayatsu entstanden; im Frühling schmücken ihre zarten Blüten den Garten.

Kirigayas er en sort af satozakura, som efter sigende engang blev fremavlet i Kirigayatsu, og når foråret kommer, pynter de lyse blomster haven.

Kirikaya to jedna z odmian wiśni ozdobnej (satozakura), która, jak się uważa, niegdyś narodziła się w Kirigayatsu; gdy nadchodzi wiosna, jej jasne kwiaty zdobią ogród.

Kirigaya je jedna od odrůd satozakury, o níž se říká, že se kdysi zrodila v Kirigayatsu; na jaře její světle zbarvené květy zdobí zahradu.

Kirikaya is een variëteit van de satozakura, waarvan wordt gezegd dat die ooit in Kirigayatsu is ontstaan; in het voorjaar tooien haar zachte bloemen de tuin.

Kirigaya er en variant av satozakura som sies å ha blitt til i Kirigayatsu i gamle dager, og når våren kommer, pynter de lyse blomstene hagen.

Kirigaya är en sort av prydnadskörsbär (satozakura) som sägs ha uppstått i Kirigayatsu, och på våren pryder dess bleka blommor trädgården.

Киригая — один из сортов сатодзакуры, который, как считается, был выведен в местности Киригаяцу; весной его бледные цветы украшают сад.

Kirigaya este un cultivar de cireș ornamental de grădină (satozakura), despre care se spune că s-a născut odinioară în Kirigayatsu, iar primăvara florile sale palide împodobesc grădina.

Кіріґая — це один із сортів садової сакури (сатодзакури), який, як вважається, колись був виведений у Кіріґаяцу; навесні його ніжні квіти прикрашають сад.

Kirikaya é uma variedade de sakura de jardim (satozakura) que se acredita ter nascido antigamente em Kirigayatsu e, na primavera, suas flores delicadas colorem o jardim.

Kirigaya là một giống sakura vườn (satozakura) được cho là từng sinh ra ở Kirigayatsu; đến mùa xuân, những bông hoa màu nhạt tô điểm cho khu vườn.

Ang Kirigaya ay isang uri ng satozakura na sinasabing ipinanganak noon sa Kirigayatsu; pagdating ng tagsibol, ang mapupusyaw nitong mga bulaklak ay nagbibigay-kulay sa hardin.

คิริงายะเป็นสายพันธุ์หนึ่งของซาโตะซากุระที่เชื่อกันว่าเคยถือกำเนิดที่คิริงายะสึ และเมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ดอกสีอ่อน ๆ จะประดับแต่งสวนให้สวยงาม

ຄິຣິກາຢະ ແມ່ນສາຍພັນໜຶ່ງຂອງຊາຕະຊາກຸຣະ ທີ່ເຊື່ອກັນວ່າເຄີຍເກີດຂຶ້ນທີ່ຄິຣິກາຢະສຶ ໃນອະດີດ ແລະເມື່ອເຖິງລະດູບໃບໄມ້ຜຸດ ດອກສີອ່ອນໆຈະແຕ້ມແຕ່ງສວນໃຫ້ສວຍງາມ.

Kirigaya, bir zamanlar Kirigayatsu’da doğduğu söylenen satozakuranın bir kültivaridir; bahar gelince soluk renkli çiçekleri bahçeyi süsler.

桐ヶ谷 என்பது ஒருகாலத்தில் 桐ヶ谷津 இல் பிறந்ததாகக் கருதப்படும் சதோசகுரா (庭桜) இனத்தின் ஒரு வகையாகும்; வசந்தம் வந்தால் அதன் மங்கலான மலர்கள் தோட்டத்தை அலங்கரிக்கின்றன.

桐ヶ谷 एक सतो-ज़ाकुरा (बाग़ी चेरी) की एक किस्म है, जिसे कभी कुम्भ कि किरिगाया-त्सु में जन्मा माना जाता है; और वसंत आते ही इसके हल्के रंग के फूल बगीचे को सजा देते हैं।

A Kirigaya egy, a hagyomány szerint egykor Kirigayatsu-ban született szatozakura díszcseresznye egyik fajtája, amely tavasszal halvány virágaival díszíti a kertet.

কিরিগায়া হলো সাতোজাকুরার একটি জাত, যা একসময় কিরিগায়াতসুতে জন্মেছিল বলে ধরা হয়; বসন্ত এলে তার ফ্যাকাশে ফুলগুলো বাগানকে রঙিন করে তোলে।

किरिगायालाई, पहिले किरिगायात्सुमा जन्मिएको मानिने सातोजाकुराको एउटा जातका रूपमा चिनिन्छ, र वसन्तमा फिका फूलहरूले बगैंचालाई सजाउँछन्।

කිරිගායානුනම්, කලකට පෙර කිරිගායාවත්සුහි උපන්නා බව කියන සටෝසකු රාකුරා ගසේ එක් වර්ගයක් වන අතර, වසන්තය ආ විට මෘදු පැහැති මල් උයන ලස්සනට අලංකරයි.

桐ヶ谷 သည် ယခင်က 桐ヶ谷津 တွင် မွေးဖွားလာခဲ့သည်ဟု ဆိုကြသော 里桜 အမျိုးအစားတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး၊ နွေဦးရောက်လာသည်နှင့် ဖျော့ဖျော့အရောင်ရှိသော ပန်းများက ဥယျာဉ်ကို အလှဆင်ပေးသည်။

Киригaя нь урьд нь Киригaяцу-д төрсөн гэж үздэг сатозакурагийн нэгэн сорт бөгөөд хавар болохоор цайвар өнгийн цэцэг нь цэцэрлэгийг чимдэг.

Kirigaya — bir vaqtlar Kirigayatsu hududida paydo bo‘lgan, deb hisoblanadigan satozakuraning bir navidir; bahor kelganda uning xira pushti gullari bog‘ni bezaydi.

គិរីហ្គាយ៉ា គឺជាប្រភេទមួយនៃសាគុរ៉ាព្រៃ (សាតូសាគុរ៉ា) ដែលត្រូវបានគេថាបានកើតមកពី តំបន់គិរីហ្គាយ៉ាស៊ុ មុនកាលពីមុន ហើយនៅពេលដល់រដូវនិទាឃរ ឬវស្សាដើម ផ្កាស្រាលពណ៌ស្រាលៗរបស់វានឹងតុបតែងសួនច្បារឱ្យស្រស់ស្អាត។

Kirishigaya é uma variedade de sakura ornamental (satozakura) que se diz ter nascido outrora em Kirigaya-tsu e, na primavera, as suas flores pálidas embelezam o jardim.

桐ヶ谷係一種里櫻品種，相傳以前喺桐ヶ谷津出世；到咗春天，淡淡嘅花會為庭園添上色彩。