第三だいさんのビール

日本の酒税法上、ビールや発泡酒に分類されない、ビール風味のアルコール飲料。麦芽の使用量や原料を工夫して別区分として扱われるもの。

日本（にほん）の酒税法（しゅぜいほう）で、ビールや発泡酒（はっぽうしゅ）ではないビール風味（ふうみ）の酒（さけ）です。

日本酒税法中不归类为啤酒或发泡酒的啤酒风味酒精饮料 / 以非麦芽原料或在发泡酒中添加其他成分制成、税率较低的啤酒风味饮品

日本酒稅法中，非啤酒亦非發泡酒的啤酒風味酒精飲料。 / 以非麥芽等原料製作、被歸為第三類的啤酒替代品，稅負較低。 / 日本市場稱作新類型的啤酒樣飲品。

일본 주세법상 맥주나 발포주로 분류되지 않는 맥주 유사 주류 / 맥아 대신 대체 원료로 만든 맥주형 알코올 음료

minuman beralkohol mirip bir kategori ketiga di Jepang / tidak tergolong bir atau happōshu menurut aturan pajak Jepang

bir kategori ketiga (minuman beralkohol seperti bir di Jepun) / minuman beralkohol mirip bir yang tidak diklasifikasikan sebagai bir atau happōshu (mengikut cukai Jepun)

Bebida alcohólica tipo cerveza no clasificada como cerveza ni happōshu en el sistema fiscal japonés. / Cerveza de tercera categoría en Japón, hecha con ingredientes o procesos alternativos para fines fiscales.

Boisson alcoolisée de type bière au Japon, non classée ni comme bière ni comme happōshu. / Bière de troisième catégorie (« new genre »), élaborée avec des ingrédients non maltés, à fiscalité réduite.

birra di terza categoria (bevanda alcolica tipo birra in Giappone non classificata come birra o happōshu ai fini fiscali) / bevanda alcolica giapponese simil-birra soggetta a diversa tassazione

„drittkategorisches Bier“; bierähnliches alkoholisches Getränk (Japan) / Bierersatz nach japanischem Steuerrecht (weder Bier noch Happōshu)

tredjekategori-øl (japansk øllignende alkoholisk drik, skattemæssigt ikke klassificeret som øl eller happōshu) / ølsubstitut i Japan (tredje kategori)

jap. „piwo trzeciej kategorii”; napój alkoholowy podobny do piwa, nieklasyfikowany jako piwo ani happōshu (w Japonii) / tzw. piwo typu „new genre” (shinsei), tańszy zamiennik piwa w Japonii

„třetí kategorie piva“ (japonský daňový pojem) / pivu podobný alkoholický nápoj mimo kategorie pivo a happóšu

derde-categorie bier (Japan): bierachtig alcoholisch drankje buiten de Japanse belastingcategorieën bier en happōshu / biervervangend drankje (Japan), fiscaal anders geclassificeerd dan bier

japansk «tredjekategori-øl», øllignende alkoholholdig drikk som verken regnes som øl eller happōshu i skatteloven / øllignende drikk med alternativ råvaresammensetning brukt for lavere alkoholavgift (Japan)

öl-liknande alkoholdryck i tredje skatteklassen i Japan / japansk dryck som varken räknas som öl eller happōshu / så kallat tredje-kategori-öl

«пиво третьей категории» (пивоподобный алкогольный напиток в Японии, не относящийся к пиву и happōshu) / пивной напиток, выделенный в отдельную налоговую категорию в Японии

„bere” din a treia categorie (Japonia), băutură alcoolică asemănătoare berii, cu altă clasificare fiscală decât berea și happōshu / băutură tip bere, neîncadrată legal ca bere (în codul fiscal japonez)

«пиво третьої категорії» (японський пивоподібний алкогольний напій, що не класифікується як пиво чи хаппосью) / третій тип пивного напою за японським податковим кодексом

bebida alcoólica semelhante à cerveja, não classificada como cerveja nem happōshu no Japão / “cerveja” de terceira categoria no sistema tributário japonês

bia loại ba ở Nhật / đồ uống giống bia, không xếp vào bia/happōshu theo luật thuế Nhật

inuming-alak na kahawig ng beer ngunit hindi ikinoklasipika bilang beer o happōshu sa batas-buwis ng Japan / tinatawag na ikatlong kategoryang beer sa Japan

เบียร์หมวดที่สาม (เครื่องดื่มแอลกอฮอล์คล้ายเบียร์ที่ไม่เข้าประเภทเบียร์หรือฮัปโปชูตามกฎหมายภาษีญี่ปุ่น) / เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เลียนแบบเบียร์ประเภทใหม่ในญี่ปุ่น

ເຄື່ອງດື່ມແອນກະຮໍຄ້າຍເບຍປະເພດທີສາມ / ເຄື່ອງດື່ມຄ້າຍເບຍທີ່ບໍ່ຈັດເປັນເບຍຫຼືຮັບໂປຊູ / ເບຍປະເພດທີສາມຕາມກົດໝາຍພາສີຍີ່ປຸ່ນ

(Japonya’da vergi sınıflandırmasına göre) üçüncü kategori bira benzeri alkollü içecek / bira veya happōshu sayılmayan bira benzeri içki / üçüncü tür bira

ஜப்பான் வரி வகைப்பாட்டில் பீர்/ஹாப்போஷு அல்லாத ‘மூன்றாம் வகை’ பீர் போன்ற மதுபானம் / ‘மூன்றாம் வகை பீர்’ (பீர் மாற்று மதுபானம்)

जापान में कर-वर्गीकरण के अनुसार ‘तीसरी श्रेणी’ की बीयर-जैसी शराब / बीयर और हैप्पोशू के अलावा वर्ग में आने वाला बीयर-सदृश मादक पेय

„harmadik kategóriájú sör”: Japánban adójogilag nem sörnek és nem happósúnak minősülő, sörszerű alkoholos ital / sörhelyettesítő, sörszerű malátaital (japán adókategória szerint)

জাপানের কর আইনে বিয়ার বা হাপ্পোশু নয় এমন তৃতীয় শ্রেণির বিয়ারজাত মদ / ‘থার্ড-ক্যাটাগরি বিয়ার’ (বিয়ারসদৃশ অ্যালকোহলিক পানীয়)

जापानी कर वर्गीकरणअनुसार बियर वा हाप्पोशु होइन तर बियर-जस्तो मदिरा / कम माल्ट वा विकल्पीय सामग्रीबाट बनेको बियर-जस्तो पेय (तेस्रो श्रेणी)

ජපාන බදු වර්ගීකරණයේ බියර් හෝ හප්පුෂු ලෙස නොවෙන බියර් සමාන මත්පැන් වර්ගය / «තුන්වන වර්ගයේ බියර්»

(ဂျပန်အခွန်ဥပဒေအရ) ဘီယာ/ဟပ်ပိုရှူး မဟုတ်သော ဘီယာတူ အရက်ဖျော်ရည် / ‘အမျိုးအစား–၃’ ဘီယာ (တတိယအမျိုးအစား ဘီယာ)

Японы татварын ангиллаар шар айраг, хаппошү-д хамаарахгүй шар айраг төстэй согтууруулах ундаа / «гуравдугаар ангиллын шар айраг»

Yaponiya soliq tasnifida pivo ham, happōshu ham bo‘lmagan pivo-o‘xshash alkogolli ichimlik / «uchinchi toifa pivo» (pivo muqobili)

ស្រាបៀរប្រភេទទីបី / ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុលស្រដៀងស្រាបៀរ / ស្រាបៀរជំនួសដែលមិនចាត់ជាបៀរ ឬ ហាប់ប៉ូស៊ុ

bebida alcoólica semelhante à cerveja, não classificada como cerveja nem happōshu no sistema fiscal japonês / cerveja de terceira categoria

第三類啤酒 / 唔屬於啤酒或發泡酒稅類嘅仿啤酒酒精飲品