乙女おとめゲー

乙女ゲーム (otome gēmu、「乙女ゲーム」) の短縮形

女性（じょせい）が主人公（しゅじんこう）になり、男性（だんせい）キャラクターとの恋愛（れんあい）や交流（こうりゅう）を楽（たの）しむゲームです。

乙女游戏的简称 / 面向女性玩家的恋爱冒险或视觉小说类游戏 / 玩家扮演女主角与多位男性角色发展恋情的游戏

「乙女遊戲」的簡稱。 / 面向女性的戀愛冒險遊戲。

‘오토메 게임’의 줄임말. / 여성향 연애 시뮬레이션·비주얼 노벨류 게임을 일컫는 말.

singkatan dari 乙女ゲーム (“gim otome”) / gim romansa/kencan yang menyasar pemain perempuan

singkatan bagi permainan otome (genre permainan romantik untuk wanita) / permainan video novel visual/temu janji yang menyasarkan pemain wanita

Abreviatura de «otome game». / Videojuego romántico dirigido a mujeres, generalmente una novela visual.

Jeu vidéo de simulation amoureuse destiné principalement aux femmes / Jeu narratif/visual novel romantique ciblant un public féminin

abbreviazione di otome game; videogioco romantico/dating sim rivolto a un pubblico femminile / genere di videogioco incentrato su relazioni sentimentali con personaggi maschili

Kurzform von „Otome-Spiel“: japanisches Dating-Sim/Visual-Novel-Genre für weibliches Publikum / Romantik-Abenteuerspiel mit männlichen Love Interests (meist aus weiblicher Perspektive)

otome-spil; japansk dating-/romancespil rettet mod kvinder / (forkortelse for) otome-spil (乙女ゲーム)

gra otome; gra symulacyjna/dating sim kierowana do kobiet / podgatunek gry fabularnej lub przygodowej z wątkami romansowymi dla żeńskiej publiczności

otome hra; typ japonské videohry zaměřené na romantické vztahy (pro ženy/dívky) / zkráceně: otome game (乙女ゲーム)

afkorting van otomegame; romantisch verhalend spel gericht op vrouwelijke spelers / otomegame (Japanse dating-sim/visual novel met mannelijke liefdesopties)

otome-spill; japansk dating-/romansespill rettet mot kvinner / forkortelse for 乙女ゲーム

otome-spel / dejtingspel riktat till kvinnor / kortform av 乙女ゲーム

отоме-игра (визуальная новелла/симулятор свиданий для девушек) / жанр романтических игр, ориентированных на женскую аудиторию

(jap.) joc otome; joc video de tip dating-sim destinat în principal publicului feminin / prescurtare pentru „otome gēmu” (乙女ゲーム)

отомна гра (романтична відеогра для дівчат) / отоме-ґейм, жанр жіночих романтичних ігор

abreviação de "otome game" / jogo de romance voltado ao público feminino / visual novel de relacionamento destinada a mulheres

Viết tắt của “otome game”. / Trò chơi hẹn hò/tình cảm hướng tới nữ giới, người chơi nhập vai nữ chính tương tác lãng mạn với các nhân vật nam.

daglat ng "otome game" / larong romansa, karaniwang visual novel, na para sa kababaihan

เกมโอโตเมะ; เกมจีบหนุ่มสำหรับผู้หญิง / คำย่อของ 乙女ゲーム (เกมโอโตเมะ)

ເກມສຳລັບຜູ້ຍິງ / ເກມຈີບໜຸ່ມ / ຄຳຫຍໍ້ຂອງ ເກມໂອໂຕເມະ

otome oyunu; kadınlara yönelik romantik görsel roman/ flört simülasyonu / otome oyunları türü (乙女ゲーム)

ஓடோமே கேம் (பெண்களுக்கான காதல் சிமுலேஷன் விளையாட்டு) / பெண் இலக்கு காதல் விளையாட்டு

ओतोमे गेम (महिलाओं/लड़कियों के लिए रोमांस-आधारित वीडियो गेम) / स्त्री-केन्द्रित डेटिंग सिम/प्रेमकथा खेल

otome játék; nőknek/lányoknak szánt romantikus (randevús) videójáték / rövidítése az 乙女ゲーム („otome game”) kifejezésnek

ওতোমে গেম (乙女ゲーム-এর সংক্ষিপ্ত রূপ) / নারীদের লক্ষ্য করে তৈরি রোমান্সধর্মী ভিজ্যুয়াল নভেল/ডেটিং সিম গেম / নারীকেন্দ্রিক প্রেমকাহিনিনির্ভর গেম

ओटोमे गेमको छोटकरी रूप / महिलाहरूलाई लक्षित रोमान्टिक कथामा आधारित भिडियो खेल / महिला नायिका भएर पुरुष पात्रहरूसँग सम्बन्ध विकास गर्ने खेल

ඔටෝමේ ක්‍රීඩාව (乙女ゲーム) සඳහා කෙටි නාමය / කාන්තාවන් ඉලක්ක කළ ප්‍රේම කතාමය දෘශ්‍ය නවකථා/සීමුලේෂන් ක්‍රීඩා වර්ගය

အိုတိုမဲဂိမ်း (မိန်းကလေးများအတွက် အချစ်ရေးဗီဒီယိုဂိမ်း) / မိန်းကလေးရည်ရွယ်သော ရိုမန်တစ်အပြန်အလှန်ဂိမ်း

отоме тоглоом (эмэгтэйчүүдэд зориулсан романтик тоглоом) / эмэгтэй чиглэлийн болзоо/романс төрлийн видео тоглоом

otome o‘yini (ayollar/qizlar uchun romantik vizual roman janridagi o‘yin) / 乙女ゲーム so‘zining qisqartmasi

ល្បែងស្នេហាសម្រាប់នារី / ហ្គេមអូតូមេ

forma abreviada de «jogo otome» / jogo de romance, geralmente dirigido a raparigas e centrado em personagens masculinas

乙女向戀愛遊戲 / 以女性玩家為對象嘅戀愛遊戲