すんごい

程度が非常に大きいさま。ものすごい。 / 感嘆や驚きを強調していう語。とてつもなくすぐれている、またはひどい。 / 「すごい」を砕けた・くだけた言い方で表現した語。俗語的。

「すごい」をくだけて言（い）う語（ご）です。程度（ていど）がとても大（おお）きいことを表（あらわ）します。

非常厉害；惊人 / 极棒；了不起 / （口语）强调程度很高

非常厲害的、驚人的（口語強調） / 超棒的、了不起的（口語）

엄청난 / 대단한 / 굉장한

luar biasa / hebat sekali / dahsyat

(sangat) hebat; luar biasa / amat mengagumkan / (slanga, penegasan) sungguh sangat

increíble / impresionante / tremendo

incroyable, extraordinaire / formidable, génial / super, impressionnant

forma enfatica/colloquiale di «すごい» / davvero incredibile, straordinario / molto forte, impressionante

(umgangssprachlich, stark betont) unglaublich; wahnsinnig / (umgangssprachlich) super; echt toll / (umgangssprachlich) enorm; riesig

(meget) fantastisk; imponerende / vildt; enormt / (omfangsrigt) utroligt; helt vildt

(pot.) niesamowity, świetny / (pot.) ogromny, wielki / (pot.) imponujący, wspaniały

hrozně, děsně (velmi; zdůrazněně) / úžasný, skvělý (zdůrazněně, hovor.) / ohromný, neuvěřitelný (hovor.)

(heel) geweldig; super / ontzettend; enorm (emfatisch)

(muntlig, sterkt) kjempebra; utrolig / (muntlig, sterkt) imponerende; fantastisk / (muntlig) veldig; ekstremt

väldigt fantastisk / otroligt stor eller stark / alternativ form av すごい

(разг., усил.) очень крутой, классный / (разг., усил.) потрясающий, невероятный / (разг., усил.) очень сильный, огромный

(colocv., emfatic) foarte grozav; extraordinar / (colocv.) uimitor; impresionant / (colocv.) extrem; foarte

(розм.) дуже крутий, класний / (розм.) неймовірний, вражаючий / (розм.) страшенно великий; надзвичайний

incrível; impressionante (coloquial, enfático) / enorme; tremendo / muito; pra caramba (enfático)

tuyệt vời, ghê gớm / kinh khủng (mức độ rất cao) / rất, cực kỳ (nhấn mạnh, khẩu ngữ)

kahanga-hanga / matindi / grabe

สุดยอดมาก / เจ๋ง/วิเศษมาก / น่าทึ่งมาก

ສຸດຍອດ / ໜ້າທຶ່ງຫຼາຍ / ຮ້າຍແຮງຫຼາຍ

çok acayip, müthiş (vurgulu) / inanılmaz derecede iyi/etkileyici / korkunç derecede büyük/şiddetli (abartılı)

மிக மிக அருமையான / அதீதமான/பிரமிப்பூட்டும் / ரொம்ப பெரிய/மிகுந்த

बहुत ज़बरदस्त/गज़ब / बेहद शानदार / अद्भुत/आश्चर्यजनक

iszonyú jó; nagyon klassz (nyomatékos) / elképesztő; döbbenetes (nyomatékos) / rettenetesen nagy/erős; irtózatos (fokozó)

দারুণ/চমৎকার / অবিশ্বাস্যভাবে বড় বা তীব্র / খুব বেশি (জোর দিয়ে বলা)

जबरजस्त / दमदार / अति अद्भुत

අතිශය විශ්මයජනකයි / හරියටම ගොඩක්/බොහෝයි (තදින් අවධාරණයෙන්) / ලොකුයි; මහත්යි (අතිශය)

(အလွန်) မိုက်တယ်၊ အံ့သြဖွယ်ကောင်းတယ် / အရမ်းကောင်းတယ်၊ လွန်လွန်ကဲကဲထူးချွန်တယ် / (အလွန်အကျွံ) ကြီးမားတယ်၊ ပြင်းထန်တယ်

(ярианы) маш гайхалтай / үнэхээр сүртэй / айхтар

juda zoʻr, ajoyib (ogʻzaki, kuchaytirma) / nihoyatda hayratlanarli, dahshatli darajada

អស្ចារ្យខ្លាំង / ល្អឬធំធេងខ្លាំង / គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំង

muito impressionante / incrível / muito grande ou intenso

好犀利 / 好勁 / 非常厲害