石油せきゆストーブ

寒（さむ）い夜（よる）は、石油（せきゆ）ストーブをつけます。部屋（へや）を早（はや）く暖（あたた）かくします。

寒冷的夜晚会打开煤油炉，让房间快速暖和起来。

在寒冷的夜晚會開啟煤油爐，讓房間快速暖和起來。

추운 밤에는 석유 난로를 켜서 방을 빨리 따뜻하게 합니다.

Pada malam yang dingin, saya menyalakan pemanas minyak tanah untuk menghangatkan ruangan dengan cepat.

Pada malam yang sejuk, saya menyalakan pemanas minyak tanah untuk memanaskan bilik dengan cepat.

En las noches frías, enciendo la estufa de queroseno para calentar la habitación rápidamente.

Par les nuits froides, j’allume le poêle à pétrole pour réchauffer rapidement la pièce.

Nelle notti fredde accendo la stufa a petrolio per riscaldare rapidamente la stanza.

An kalten Nächten schalte ich einen Petroleumofen ein, um das Zimmer schnell aufzuwärmen.

På kolde aftener tænder vi petroleumovnen for hurtigt at varme rummet op.

W zimne noce włączamy piecyk naftowy, żeby szybko ogrzać pokój.

V chladných nocích zapneme petrolejová kamna, aby se místnost rychle vyhřála.

Op koude avonden zet ik een petroleumkachel aan om de kamer snel op te warmen.

På kalde netter slår jeg på parafinovnen for å varme opp rommet raskt.

Under kalla kvällar sätter jag på fotogenkaminen för att snabbt värma upp rummet.

В холодные ночи включают керосиновую печку, чтобы быстрее согреть комнату.

În nopțile reci, pornesc soba cu petrol ca să încălzesc repede camera.

У холодні ночі я вмикаю керосинову пічку, щоб швидко зігріти кімнату.

Em noites frias, acendo o aquecedor a querosene para aquecer o quarto mais rápido.

Vào những đêm lạnh, tôi bật lò sưởi dầu để làm ấm phòng nhanh chóng.

Kapag malamig ang gabi, binubuksan ko ang kalan na de-gasolina para mabilis na uminit ang silid.

ในคืนที่หนาว เราจะเปิดเตาน้ำมันเพื่อทำให้ห้องอุ่นขึ้นอย่างรวดเร็ว

ໃນຄືນທີ່ໜາວ ຂ້ອຍຈຸດເຕົາອົບນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ ເພື່ອໃຫ້ຫ້ອງອົບອຸ່ນໄວໆ

Soğuk gecelerde gazyağı sobasını yakıp odayı çabucak ısıtırız.

குளிர்ந்த இரவுகளில் எண்ணெய் அடுப்பை ஏற்றி, அறையை விரைவாக சூடாக்குகிறோம்.

ठंडी रातों में मैं तेल का स्टोव जलाकर कमरे को जल्दी गर्म करता हूँ।

Hideg éjszakákon bekapcsoljuk a kőolajkályhát, és gyorsan felmelegítjük a szobát.

ঠান্ডা রাতে কেরোসিন স্টোভ জ্বালিয়ে ঘরটা দ্রুত গরম করি।

चिसो रातमा पेट्रोलियम स्टोभ बालेर कोठा छिटो न्यानो बनाउँछु।

සීතල රාත්‍රිවල තෙල් ස්ටෝව් එක දල්වා කාමරය ඉක්මනින් උණුසුම් කරමි.

အေးသောညတွေမှာ ရေနံမီးဖိုကို ဖွင့်ပြီး အခန်းကို လျင်မြန်စွာ နွေးအောင် လုပ်ပါတယ်။

Хүйтэн шөнө нефть түлштэй зуух асааж, өрөөг хурдан дулаацуулна.

Sovuq kechalarda kerosin pechini yoqib, xonani tezda isitaman.

នៅយប់ត្រជាក់ ខ្ញុំបើកចង្ក្រានប្រេងកាត ដើម្បីកំដៅបន្ទប់ឱ្យកក់ក្តៅឆាប់ៗ។

Nas noites frias, acendemos o aquecedor a petróleo para aquecer rapidamente o quarto.

凍嘅夜晚就開住煤油暖爐，快啲暖返間房。