白状する
to confess
隠していた事実や罪・過ちなどを、自分から打ち明けること。 / 問い詰められたり追及されたりして、事実を認めて話すこと。
隠（かく）していたことや悪（わる）いことを、正直（しょうじき）に話（はな）すことです。
坦白 / 招认 / 供认
坦白招認 / 承認過錯或罪行 / 供認
자백하다 / 실토하다 / 고백하다
mengaku / mengakui kesalahan / berterus terang
mengaku (kesalahan) / membuat pengakuan / mengaku terus terang
confesar / admitir / reconocer (una falta)
avouer / confesser / faire des aveux
confessare; ammettere (una colpa) / fare una confessione; rivelare la verità
gestehen; ein Geständnis ablegen / (eine Tat/Schuld) beichten / einräumen
tilstå / bekende / aflægge tilståelse
przyznać się (do winy) / wyznać, ujawnić prawdę / złożyć zeznanie, wyjawić wszystko
přiznat se / doznat se (k činu) / vyznat se
bekennen / opbiechten / (schuld) bekennen
tilstå / innrømme / bekjenne (en skyld/ugjerning)
erkänna / bekänna / avslöja sanningen
признаться, сознаваться / сделать признание (в проступке, преступлении) / раскаяться
a mărturisi; a recunoaște / a-și recunoaște vina; a se autodenunța
зізнаватися / признаватися у провині / зізнання робити
confessar / admitir (culpa/erro) / assumir a culpa
thú nhận / nhận tội / khai ra
umamin / magtapat / magkumpisal
สารภาพผิด / ยอมรับความผิด / สารภาพความจริง
ສາລະພາບຜິດ / ຍອມຮັບຄວາມຈິງ / ຮັບສາລະພາບ
itiraf etmek / suçunu kabul etmek / açıkça söylemek
ஒப்புக்கொள் / குற்றத்தை ஒப்புக்கொள் / தப்பை அறிக்கையிடு
कबूल करना / स्वीकारोक्ति करना / इक़रार करना
اقرار کرنا / اعتراف کرنا / جرم کا اعتراف کرنا
bevall; megvall / bűnösségét beismeri / vallomást tesz
להתוודות / להודות באשמה / לגלות את האמת
স্বীকার করা / অপরাধ স্বীকার করে ফেলা / দোষ স্বীকারোক্তি দেওয়া
कबुल गर्नु / दोष स्वीकार गर्नु / साँचो बताउनु
පාපය/වරද පිළිගැනීම / සත්යය හෙළිදරව් කිරීම / අපරාධය පිළිගැනීම
ဝန်ခံသည် / အပြစ်ကို ဝန်ခံသည် / အမှန်တရားကို ပြောထုတ်သည်
хэрэгээ хүлээх / буруугаа хүлээн зөвшөөрөх / илчлэн мэдүүлэх
iqror bo‘lmoq / tan olmoq / (jinoyatni) bo‘yniga olmoq
اعتراف کردن / اقرار به جرم کردن
يعترف / يقرّ بما فعل / يبوح بالحقيقة
សារភាព / ទទួលកំហុស / បង្ហាញការពិត
confessar / fazer uma confissão / admitir a culpa
招認 / 坦白 / 認罪
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
白状せ
白状さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
白状せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form | Expresses negation with nai. | |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「白状する」はサ変複合動詞です。未然形には接続先に応じて「白状し・白状せ・白状さ」があります。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
