仕し返かえし

彼（かれ）はやり返（かえ）すために、相手（あいて）の秘密（ひみつ）をみんなに知（し）らせようとしました。しかし、最後（さいご）には自分（じぶん）が信（しん）じてもらえなくなりました。

他为了报复企图揭露对方的秘密，但最终失去了自己的信誉。

他為了報復而企圖揭露對方的秘密，但結果卻失去了自己的信用。

그는 보복하기 위해 상대의 비밀을 폭로하려 했지만, 결국 자신의 신뢰를 잃었다.

Dia mencoba membongkar rahasia lawannya sebagai balas dendam, tetapi akhirnya kehilangan kepercayaannya sendiri.

Dia cuba membongkar rahsia pihak lawan untuk membalas dendam, tetapi akhirnya dia kehilangan kepercayaan orang lain.

Él intentó sacar a la luz los secretos del otro para vengarse, pero al final perdió su propia credibilidad.

Il a tenté de révéler le secret de l’autre pour se venger, mais il a fini par perdre sa crédibilité.

Ha cercato di rivelare il segreto dell’altra persona per vendicarsi, ma alla fine ha perso la propria credibilità.

Er versuchte aus Rache, das Geheimnis des anderen aufzudecken, verlor am Ende aber sein eigenes Ansehen.

Han forsøgte at afsløre modpartens hemmeligheder for at hævne sig, men endte med at miste sin egen troværdighed.

Próbował ujawnić tajemnicę drugiej strony z chęci odwetu, ale ostatecznie stracił własną wiarygodność.

Snažil se z pomsty odhalit tajemství toho druhého, ale nakonec přišel o vlastní důvěryhodnost.

Hij probeerde uit wraak het geheim van de ander te onthullen, maar verloor uiteindelijk zijn eigen geloofwaardigheid.

Han forsøkte å avsløre motpartens hemmeligheter for å ta hevn, men endte til slutt med å miste sin egen troverdighet.

Han försökte avslöja motpartens hemlighet som hämnd, men till slut förlorade han sitt eget förtroende.

Он попытался раскрыть секреты противника из мести, но в итоге потерял доверие к себе.

El a încercat să dezvăluie secretele celuilalt din răzbunare, dar în cele din urmă și-a pierdut propria credibilitate.

Він намагався викрити секрет іншої людини з помсти, але зрештою втратив власну довіру.

Ele tentou expor o segredo da outra pessoa como vingança, mas no fim acabou perdendo a própria credibilidade.

Anh ta định vạch trần bí mật của đối phương để trả thù, nhưng cuối cùng lại mất uy tín của chính mình.

Sinikap niyang ibunyag ang lihim ng kalaban bilang paghihiganti, ngunit sa huli siya mismo ang nawalan ng tiwala ng iba.

เขาพยายามจะเปิดโปงความลับของอีกฝ่ายเพื่อแก้แค้น แต่สุดท้ายก็เสียความน่าเชื่อถือของตัวเองไป

ລາວພະຍາຍາມເຜີຍແຜ່ຄວາມລັບຂອງອີກຝ່າຍເພື່ອແກ້ແຄ້ນ ແຕ່ສຸດທ້າຍກໍເສຍຄວາມເຊື່ອຖືຂອງຕົນເອງ.

İntikam almak için karşı tarafın sırrını açığa çıkarmaya çalıştı ama sonunda kendi itibarını kaybetti.

அவன் பழிவாங்குவதற்காக எதிராளியின் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்த முயன்றான்; ஆனால் இறுதியில் தன் நம்பகத்தன்மையை இழந்தான்.

उसने बदला लेने के लिए सामने वाले के रहस्य उजागर करने की कोशिश की, लेकिन आखिरकार उसने अपनी ही साख खो दी।

Megpróbálta bosszúból leleplezni a másik titkát, de végül elvesztette a saját hitelét.

সে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য প্রতিপক্ষের গোপন কথা ফাঁস করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে নিজের বিশ্বাসযোগ্যতা হারিয়েছিল।

उसले बदला लिनका लागि प्रतिद्वन्द्वीको गोप्य कुरा उजागर गर्न खोज्यो, तर अन्ततः आफ्नै विश्वास गुमायो।

ඔහු පලිගැනීම සඳහා ප්‍රතිවාදියාගේ රහස හෙළි කිරීමට උත්සාහ කළත්, අවසානයේ තමාගේම විශ්වාසය අහිමි කරගත්තේය.

သူက လက်စားချေဖို့အတွက် အပြိုင်ဘက်ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ကိုယ့်ရဲ့ ယုံကြည်မှုကိုပဲ ဆုံးရှုံးသွားခဲ့တယ်။

Тэр өшөө авахын тулд нөгөө хүний нууцыг илчлэхийг оролдсон ч эцэст нь өөрийн нэр хүндээ алдсан.

U qasos olish uchun raqibining sirini fosh qilmoqchi bo‘ldi, ammo oxir-oqibat o‘z obro‘sidan ayrildi.

គាត់បានព្យាយាមបកអាថ៌កំបាំងរបស់ម្ខាងទៀត ដើម្បីសងសឹក ប៉ុន្តែចុងក្រោយវិញគាត់បានបាត់បង់ភាពទុកចិត្តរបស់ខ្លួន។

Ele tentou expor o segredo da outra pessoa por vingança, mas acabou por perder a própria credibilidade.

佢想為咗報復而揭開對方嘅秘密，但最後反而失咗自己嘅信譽。