粘着ねんちゃくテープ

引（ひ）っ越（こ）しの荷造（にづく）りでは、粘着（ねんちゃく）テープがあると便利（べんり）です。箱（はこ）をしっかり閉（と）じることができます。

搬家打包时，有粘性胶带的话就能把箱子牢牢封好，很方便。

搬家打包時，如果有黏著膠帶，就能把箱子牢牢封好，很方便。

이사 짐을 포장할 때는 접착테이프가 있으면 상자를 단단히 닫을 수 있어 편리하다.

Saat mengepak barang untuk pindahan, memiliki selotip perekat memudahkan karena kotak bisa ditutup rapat.

Untuk membungkus barang ketika berpindah rumah, jika ada pita pelekat, adalah mudah kerana kotak boleh ditutup dengan kemas.

Para empacar al mudarse, es conveniente tener cinta adhesiva porque permite cerrar bien las cajas.

Pour faire ses cartons lors d’un déménagement, avoir du ruban adhésif est pratique car cela permet de bien fermer les boîtes.

Per imballare le cose per un trasloco, è comodo avere del nastro adesivo perché permette di chiudere bene le scatole.

Zum Packen beim Umzug ist Klebeband praktisch, weil man damit die Kartons fest verschließen kann.

Når man pakker til en flytning, er det praktisk at have klæbetape, fordi man kan lukke kasserne ordentligt.

Podczas pakowania się do przeprowadzki wygodnie jest mieć taśmę klejącą, bo dzięki niej można solidnie zamknąć pudełka.

Při balení věcí na stěhování je praktické mít lepicí pásku, protože s ní lze krabice pevně uzavřít.

Bij het inpakken voor een verhuizing is het handig om plakband te hebben, omdat je de dozen daarmee stevig kunt dichtplakken.

Når du pakker til flytting, er det praktisk å ha pakketape, fordi den lar deg lukke eskene godt.

När man packar inför en flytt är det praktiskt att ha tejp, eftersom man då kan stänga kartongerna ordentligt.

Для упаковки вещей при переезде удобно иметь клейкую ленту: с ней можно надежно закрыть коробки.

Pentru împachetarea bagajelor la mutare, este practic să ai bandă adezivă, deoarece poți închide bine cutiile.

Під час пакування речей для переїзду зручно мати клейку стрічку — з нею можна надійно заклеїти коробки.

Ao fazer as malas para a mudança, ter fita adesiva é prático, pois permite fechar bem as caixas.

Khi đóng gói đồ đạc để chuyển nhà, có băng dính thì sẽ tiện vì có thể dán kín thùng chắc chắn.

Kapag nag-iimpake para sa paglipat ng bahay, kapaki-pakinabang ang pagkakaroon ng adhesive tape dahil natitiyak nitong nakasara nang mahigpit ang mga kahon.

ในการแพ็กของย้ายบ้าน ถ้ามีเทปกาวก็จะปิดกล่องให้แน่นได้อย่างสะดวก

ໃນການແພັກເຄື່ອງເພື່ອຍ້າຍບ້ານ ຖ້າມີເທບກາວຕິດ ຈະສາມາດປິດກ່ອງໃຫ້ແນ່ນຫນາໄດ້ ແລະສະດວກດີ.

Taşınma için eşyaları paketlerken, yapışkan bant varsa kutuları sağlamca kapatabildiğin için kullanışlıdır.

வீடு மாற்றும் போது பொருட்களைப் பொதிய, ஒட்டும் டேப் இருந்தால் பெட்டிகளை உறுதியாக மூடலாம்; அது மிகவும் வசதியாக இருக்கும்.

घर बदलते समय सामान पैक करने में चिपकने वाला टेप हो तो डिब्बों को अच्छी तरह बंद किया जा सकता है और यह सुविधाजनक होता है।

Költözéskor a csomagolásnál nagyon hasznos, ha van ragasztószalag, mert a dobozokat így biztosan le lehet zárni.

বাসা বদলের জিনিসপত্র গুছিয়ে প্যাক করার সময় আঠালো টেপ থাকলে বাক্সটা শক্ত করে বন্ধ করা যায়, তাই তা খুব সুবিধাজনক।

सराइँ गर्दा सामान प्याक गर्न टाँसिने टेप भएमा बक्सलाई मजबुत रूपमा बन्द गर्न सकिने भएकाले उपयोगी हुन्छ।

නිවස මාරු කිරීමේදී බඩු ඇසුරුම් කරන විට, ඇලෙන පටි තිබුණොත් පෙට්ටි හොඳින් වසාගත හැකි නිසා ඉතා පහසුයි.

ပြောင်းရွှေ့ချိန်မှာ ပစ္စည်းထုပ်ပိုးရာတွင် ကပ်တိပ်ရှိရင် သေတ္တာကို ခိုင်ခိုင်မာမာ ပိတ်နိုင်လို့ အဆင်ပြေတယ်။

Нүүхдээ ачаагаа баглахад наалддаг тууз байвал хайрцгийг бат бөх хааж болдог тул их хэрэгтэй.

Ko‘chish uchun yuklarni qadoqlashda yopishtiruvchi lenta bo‘lsa, qutilarni mahkam yopib qo‘yish mumkin va bu juda qulay.

ពេលវេចខ្ចប់សម្ភារៈសម្រាប់ផ្លាស់ទីផ្ទះ បើមានកាសែតបិទភ្ជាប់ នឹងអាចបិទប្រអប់ឲ្យជិតល្អបានយ៉ាងងាយស្រួល។

Ao fazer as malas para uma mudança, é conveniente ter fita adesiva, pois permite fechar bem as caixas.

搬屋執嘢打包嗰陣，有黏膠帶就可以將箱封得實淨，方便。