膨張ぼうちょうする

この材料（ざいりょう）は熱（あつ）くすると大（おお）きくなります。そのため、設計（せっけい）では少（すこ）し余裕（よゆう）を持（も）たせる必要（ひつよう）があります。

这种材料受热会膨胀，因此在设计时需要留有余量。

由於這種材料受熱會膨脹，因此在設計時需要預留餘裕。

이 재료는 열을 가하면 팽창하므로, 설계에서는 여유를 두고 고려해 둘 필요가 있다.

Karena bahan ini mengembang ketika diberi panas, dalam perancangan perlu menyediakan kelonggaran.

Bahan ini mengembang apabila dipanaskan, jadi dalam reka bentuk perlu menyediakan ruang toleransi.

Como este material se expande al aplicarle calor, en el diseño es necesario dejar un margen.

Comme ce matériau se dilate lorsqu’on lui applique de la chaleur, il est nécessaire de prévoir une marge dans la conception.

Questo materiale si espande quando viene riscaldato, quindi nella progettazione è necessario prevedere un margine di sicurezza.

Da dieses Material sich bei Wärmezufuhr ausdehnt, muss im Entwurf ausreichend Spielraum eingeplant werden.

Da dette materiale udvider sig, når det opvarmes, er det nødvendigt at tage højde for en sikkerhedsmargin i designet.

Ponieważ ten materiał rozszerza się pod wpływem ciepła, w projekcie trzeba przewidzieć odpowiedni zapas.

Tento materiál se při zahřátí rozpíná, takže je při návrhu nutné ponechat rezervu.

Dit materiaal zet uit wanneer er warmte wordt toegevoegd, dus bij het ontwerp moet er speling worden voorzien.

Dette materialet utvider seg når det tilføres varme, så i utformingen må man ta høyde for en sikkerhetsmargin.

Detta material expanderar när det utsätts för värme, så i konstruktionen måste man ta höjd för detta.

Этот материал расширяется при нагревании, поэтому при проектировании необходимо предусмотреть запас.

Acest material se dilată când i se aplică căldură, așa că în proiectare trebuie prevăzută o marjă de siguranță.

Оскільки цей матеріал розширюється при нагріванні, у проєктуванні потрібно передбачити запас.

Como este material se expande ao ser aquecido, é necessário prever uma margem no projeto.

Vật liệu này sẽ giãn nở khi được gia nhiệt, vì vậy trong thiết kế cần chừa ra một khoảng dự phòng.

Dahil lumalawak ang materyal na ito kapag pinainit, kailangan maglaan ng allowance sa disenyo.

เนื่องจากวัสดุนี้จะขยายตัวเมื่อได้รับความร้อน ดังนั้นในการออกแบบจึงจำเป็นต้องเผื่อระยะไว้

ວັດສະດຸນີ້ຈະຂະຫຍາຍເມື່ອໄດ້ຮັບຄວາມຮ້ອນ ດັ່ງນັ້ນໃນການອອກແບບຈຳເປັນຕ້ອງເຜື່ອໄວ້.

Bu malzeme ısıtıldığında genleştiği için, tasarımda pay bırakmak gerekir.

இந்த பொருள் வெப்பம் கொடுத்தால் விரிவடைகிறது; ஆகவே வடிவமைப்பில் போதிய இடைவெளியை முன்கூட்டியே கணக்கில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

यह सामग्री गर्मी देने पर फैलती है, इसलिए डिजाइन में पर्याप्त余裕 (मार्जिन) रखनी आवश्यक है।

Ez az anyag hő hatására kitágul, ezért a tervezésnél tartalékkal kell számolni.

এই উপাদানটি তাপ দিলে প্রসারিত হয়, তাই নকশা করার সময় যথেষ্ট余裕 (মার্জিন) ধরে রাখা প্রয়োজন।

यो सामग्रीमा तातो थप्दा यो फुल्छ, त्यसैले डिजाइन गर्दा पर्याप्त मार्जिन राख्नु आवश्यक हुन्छ।

මෙම ද්‍රව්‍යයට තාපය එකතු කළ විට එය ප්‍රසාරණය වන බැවින්, සැලසුම් කිරීමේදී ඉඩකඩක් තබා ගත යුතුය.

ဤပစ္စည်းကို အပူပေးလျှင် ချဲ့ထွင်လာသောကြောင့် ဒီဇိုင်းလုပ်ရာတွင် လုံလောက်သော အလျော့အတင်းကို ကြိုတင်စဉ်းစားထားရန် လိုအပ်သည်။

Энэ материалд дулаан өгөхөд тэлдэг тул зураг төслийн үед нөөц зай тооцож үзэх шаардлагатай.

Bu material issiqlik berilganda kengayadi, shuning uchun loyihalashda yetarli zaxira (bo‘shliq) qoldirish kerak.

សម្ភារៈនេះនឹងពង្រីកពេលត្រូវបានកម្តៅ ដូច្នេះក្នុងការរចនាត្រូវពិចារណាទុកចន្លោះសមរម្យជាមុន។

Este material expande-se quando é aquecido, pelo que, no projeto, é necessário prever uma margem de segurança.

呢種材料一加熱就會膨脹，所以設計時需要預留返啲餘量。