返済する
to repay; to reimburse; to return (something loaned)
借りた金銭を相手に返す。借金やローンなどを支払って返す。 / 立て替えてもらった費用や受けた損害分の金銭を払い戻す。 / 借りていた物を持ち主に返す。
借（か）りたお金（かね）や物（もの）を、相手（あいて）に返（かえ）すことです。
偿还（债务/借款） / 报销（费用） / 归还（借来的东西）
償還債務 / 還款 / 歸還借來的物品
상환하다 / 갚다 / (빌린 것을) 반납하다
membayar kembali / melunasi utang / mengembalikan barang yang dipinjam
membayar balik / memulangkan (barang/pinjaman) / membayar ganti rugi
reembolsar / pagar (una deuda) / devolver (un préstamo)
rembourser (un prêt, une dette) / s’acquitter d’une dette / régler un emprunt
rimborsare (un prestito, un debito) / restituire (quanto preso in prestito) / risarcire, ripagare (una spesa)
(einen Kredit/eine Schuld) zurückzahlen / jmdm. Geld erstatten/vergüten / etw. Geliehenes zurückgeben
tilbagebetale / refundere / returnere noget lånt
spłacić (dług, pożyczkę) / zwrócić pożyczone; oddać / zrefundować; zwrócić koszty
splácet (dluh, půjčku) / uhradit; vyrovnat / vrátit (zapůjčenou věc)
terugbetalen (een lening/schuld) / vergoeden; reimburseren / teruggeven (wat geleend is)
tilbakebetale (lån/gjeld) / refundere; betale tilbake (utlegg) / levere tilbake (noe lånt)
återbetala / ersätta / lämna tillbaka något lånat
погашать долг; выплачивать (заём) / возмещать (расходы, ущерб) / возвращать (одолженное)
a rambursa (o datorie/împrumut) / a restitui; a da înapoi (ceva împrumutat) / a despăgubi; a compensa (cheltuieli)
повертати борг; погашати позику / відшкодовувати (витрати, збитки) / повертати (позичене)
reembolsar / devolver dinheiro emprestado / quitar uma dívida
trả nợ / hoàn trả (tiền/đồ đã vay) / thanh toán khoản vay
magbayad ng utang / isoli ang hiniram / magbalik-bayad
ชำระคืน (หนี้/เงินกู้) / คืนเงิน / ส่งคืนของที่ยืม
ຊຳລະຄືນ / ໃຊ້ໜີ້ຄືນ / ຄືນສິ່ງທີ່ຢືມ
geri ödemek / tazmin etmek / emanet/ödünç alınanı geri vermek
கடனைத் திருப்பிச் செலுத்து / இழப்பீடு/திருப்பித்தொகை செலுத்து / கடனாகப் பெற்றதை மீள வழங்கு
ऋण चुकाना / वापस करना / भरपाई करना
قرض واپس کرنا / ادائیگی کرنا / رقم کی واپسی کرنا
visszafizet (tartozást, kölcsönt) / megtérít, kártalanít (költséget, kárt) / visszaszolgáltat (kölcsönadott dolgot)
להחזיר חוב / לפרוע (הלוואה) / לפצות כספית; לשפות
ঋণ শোধ করা / খরচ/ক্ষতিপূরণ ফেরত দেওয়া / ধার করা জিনিস ফিরিয়ে দেওয়া
ऋण वा उधारो फिर्ता तिर्नु / खर्चको रकम क्षतिपूर्ति गर्नु / सापटी गरिएको वस्तु वा रकम फिर्ता गर्नु
ණය ආපසු ගෙවීම / වියදම/මුදල පිරිවැය ආපසු ලබාදීම / අයදුන් දේ ආපසු දීම
အကြွေး၊ ချေးငွေ ပြန်ဆပ်သည် / ကုန်ကျစရိတ် ပြန်ပေးဆောင်သည် / ချေးယူထားသမျှကို ပြန်ပေးသည်
өрийг төлөх / зээлсэн юмыг буцааж өгөх / нөхөн төлөх
qarzni qaytarib to‘lamoq / kompensatsiya (zararni qoplab) bermoq / olingan narsani qaytarib bermoq
بازپرداخت کردن (قرض/وام) / جبران هزینه کردن؛ بازپرداخت کردن / پس دادن (چیز امانتی/قرضی)
يَسُدِّدُ (دَينًا) / يُعوِّض / يَرُدّ النَّفقة / يُعيد ما استُعير أو أُقْرِض
សងត្រឡប់ / សងប្រាក់វិញ / ប្រគល់របស់ខ្ចីវិញ
reembolsar / pagar de volta / devolver o que foi emprestado
償還 / 還款 / 歸還借出嘅嘢
Word Forms
The basic and commonly used forms of this verb.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
返済せ
返済さ
|
Connects to endings such as nai, reru, and seru. |
| Continuative form (renyokei) | Connects to endings such as masu, tai, and ta. | |
| Conclusive form (shushikei) | Ends a sentence and serves as the dictionary form. | |
| Attributive form (rentaikei) | Modifies a noun. | |
| Conditional form (kateikei) | Combines with ba to express a condition. | |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
返済せよ
|
Expresses a command or instruction. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form | Connects clauses with te. | |
| Ta-form | Expresses the past with ta. | |
| Nai-form |
Alternative:
返済せぬ
返済せず
|
Expresses negation with nai. |
| Masu-form | Used for polite speech. | |
| Ba-form | Expresses a condition with ba. | |
| Volitional form | Expresses intention or invitation. |
Notes
- 「返済」＋「する」のサ変複合動詞。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
