大だいリーグ

彼（かれ）は子（こ）どものころから、大（だい）リーグでプレーしたいと思（おも）っていました。毎日（まいにち）バットを振（ふ）って練習（れんしゅう）してきました。

他从小就梦想着能在大联盟打球，因此每天都坚持挥棒练习。

他從小就夢想能在大聯盟打球，一直每天揮棒不輟。

그는 어릴 때부터 메이저리그에서 뛰는 것을 꿈꾸며 매일 배트를 휘둘러 왔다.

Sejak kecil, dia bermimpi bermain di liga utama dan terus mengayunkan pemukul setiap hari.

Dia telah bermimpi untuk bermain dalam Liga Utama sejak kecil, dan terus menghayunkan kayu pemukul setiap hari.

Desde niño, él soñó con jugar en las Grandes Ligas y ha seguido practicando el swing del bate todos los días.

Il rêvait depuis l’enfance de jouer en Major League et, chaque jour, il n’a cessé de s’entraîner en balançant sa batte.

Lui ha sognato fin da bambino di giocare nella Major League e ha continuato a brandire la mazza ogni giorno.

Er hat seit seiner Kindheit davon geträumt, in der Major League zu spielen, und hat deshalb jeden Tag weiter den Schläger geschwungen.

Han har drømt om at spille i Major League, siden han var barn, og har svinget battet hver dag lige siden.

Od dziecka marzył o grze w MLB i każdego dnia nadal ćwiczył zamachy kijem.

Už od dětství snil o tom, že bude hrát v Major League, a každý den dál a dál mával pálkou.

Hij droomde er al sinds zijn kindertijd van om in de Major League te spelen en heeft daarom elke dag blijven oefenen met slaan.

Han har drømt om å spille i Major League siden han var barn, og har fortsatt å svinge balltreet hver dag.

Han har drömt om att spela i Major League sedan han var barn och har fortsatt att svinga slagträet varje dag.

Он с детства мечтал играть в Главной лиге и каждый день продолжал размахивать битой.

El a visat încă din copilărie să joace în Major League și a continuat să dea cu bâta în fiecare zi.

Він з дитинства мріяв грати у Вищій лізі та щодня продовжував розмахувати битою.

Desde criança, ele sonhava em jogar na Major League e continuou a balançar o bastão todos os dias.

Anh ấy đã mơ ước được thi đấu ở Giải Bóng chày Nhà nghề Mỹ từ khi còn nhỏ và đã kiên trì vung gậy mỗi ngày.

Mula pagkabata, pinangarap niyang maglaro sa Major League at araw-araw ay patuloy niyang iwinawasiwas ang bat.

เขาฝันมาตั้งแต่เด็กว่าจะได้เล่นในเมเจอร์ลีก และได้แกว่งไม้ตีทุกวันมาโดยตลอด

ລາວໄດ້ຝັນຈະໄດ້ຫຼິ້ນໃນເມເຈີລີກຕັ້ງແຕ່ຍັງເປັນເດັກ ແລະໄດ້ແກວ່ງໄມ້ຕີທຸກໆມື້ຕໍ່ເນື່ອງມາຈົນທຸກມື້ນີ້

O, çocukluğundan beri Major League’de oynamayı hayal etmiş ve her gün durmadan sopasını sallamaya devam etmiştir.

அவன் சிறுவயதிலிருந்தே மேஜர் லீக்கில் விளையாட வேண்டும் என்று கனவு கண்டுகொண்டு, தினமும் பேட்டை ஊசலடித்துக்கொண்டே வந்தான்.

वह बचपन से ही मेजर लीग में खेलने का सपना देखता आया है और हर दिन लगातार बल्ला घुमाता रहा है।

Gyerekkora óta arról álmodott, hogy a Major League-ben játsszon, és minden nap továbbra is ütőt lendített.

তিনি ছোটবেলা থেকেই মেজর লিগে খেলার স্বপ্ন দেখে প্রতিদিন ব্যাট ঘুরিয়ে যেতে থাকতেন।

उनी सानैदेखि मेजर लिगमा खेल्ने सपना देख्दै, हरेक दिन ब्याट घुमाइरहेका छन्।

ඔහු ළමා කාලයේ සිටම මේජර් ලීග්හි ක්‍රීඩා කිරීමට සිහින දකිමින්, දිනපතාම බැට් එක සෙලවීම නතර නොකරගෙන ඇවිත් තිබේ.

သူက ကလေးဘဝကတည်းက မေဂျာလိဂ်မှာ ကစားဖို့ အိပ်မက်မက်ပြီး နေ့တိုင်း ဘက်တ်ကို လွှဲနေရင်း ဆက်လက်ကြိုးစားလာခဲ့တယ်။

Тэр хүүхэд байхаасаа эхлэн Мэйжор лигт тоглохыг мөрөөдөн, өдөр бүр цохиураа савсаар ирсэн.

U bolaligidan beri oliy ligada o‘ynashni orzu qilib, har kuni beysbol tayog‘ini siltashda davom etib kelgan.

គាត់បានសុបិនចង់លេងនៅលីគធំតាំងពីកុមារភាព ហើយបានបន្តហាត់វាយបាល់ដោយដំបងរៀងរាល់ថ្ងៃ។

Desde criança, ele sonhava em jogar na Liga Principal e continuou a balançar o taco todos os dias.

佢由細就夢想喺美國職棒大聯盟打波，一直每日都揮棒練習。